Translation of "en condiciones operativas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se trata de criterios de acceso al sistema o de otras condiciones , tales como las características operativas ? | Do they relate to the access criteria of the system or to other conditions such as operational features ? |
| Aplicaciones Operativas | Executional Domain Applications |
| Aplicaciones Analíticas Aplicaciones Operativas | Euro Area Accounts Economic Data External Statistics |
| Tan solo uno, el de Three Mile Island, se produjo en unas condiciones operativas normales no provocó consecuencias ni para las personas ni para el medio ambiente. | Only one, Three Mile Island, occurred under normal operating conditions, but without any human or environmental consequences. |
| Además de las condiciones establecidas en la sección a ) , punto 1 , del presente artículo , las condiciones de acceso a los SLBTR nacionales podrán ser una capacidad financiera suficiente , un número mínimo de operaciones previstas , el pago de una comisión de acceso , determinadas condiciones jurídicas , técnicas y operativas . | In addition to the criteria mentioned in Article 3 ( a )( 1 ) , these national criteria may include , inter alia adequate financial strength , expected minimum number of transactions , the payment of an entry fee , legal , technical and operational aspects . |
| C ) Actividades operativas de bancos ECI | ( C ) Operational activities of ECI banks |
| Además de las condiciones establecidas en el apartado 1 de la letra a ) del presente artículo , las condiciones de acceso a los SLBTR nacionales podrán ser una capacidad financiera suficiente , un número mínimo de operaciones previstas , el pago de una comisión de acceso , determinadas condiciones jurídicas , técnicas y operativas . | In addition to the criteria mentioned in Article 3 ( a )( 1 ) , these national criteria may include , inter alia adequate financial strength , expected minimum number of transactions , the payment of an entry fee , legal , technical and operational aspects . |
| Comprobaciones de exactitud en relación con actividades operativas con billetes 4.1 . | Correctness checks on operational banknote activities 4.1 . |
| ES B ) Actividades operativas de bancos NHTO | ( B ) Operational activities of NHTO banks EN |
| Otras características operativas Las características operativas de la toma de depósitos a plazo fijo pueden resumirse como sigue tiene por objeto absorber liquidez | Other operational features The operational features of the collection of fixed term deposits can be summarised as follows the deposits are collected in order to absorb liquidity |
| OTRAS CARACTERÍSTICAS OPERATIvAS Las características operativas de la toma de depósitos a plazo fijo pueden resumirse como sigue tiene por objeto absorber liquidez | the deposits are collected in order to absorb liquidity |
| Otras características operativas Las características operativas de los swaps de divisas pueden resumirse como sigue pueden ser operaciones de absorción o de inyección de liquidez | Other operational features The operational features of foreign exchange swaps can be summarised as follows they can take the form of liquidity providing or liquidity absorbing operations |
| operativas en el campo de la supervisión prudencial . La iniciativa en esta materia descansa en la Comisión | The right of initiative in this area lies with the Commission 62 |
| Los BCN realizan casi todas las tareas operativas del Eurosistema . | The NCBs perform almost all operational tasks of the Eurosystem . |
| Otras características operativas Las características operativas de la emisión de certificados de deuda pueden resumirse como sigue se emiten con el fin de absorber liquidez del mercado | Other operational features The operational features of the issuance of ECB debt certificates can be summarised as follows the certificates are issued in order to absorb liquidity from the market |
| La propuesta de resolución común, en este punto, es muy endeble, y no sugiere soluciones operativas. | The monks hail from dozens of countries, even from as far away as Latin America. |
| la evaluación de la coherencia de las propuestas operativas realizadas en aplicación del programa de trabajo | assessing the coherence of operational proposals made in implementation of the Work Programme, |
| operativas , y el Consejo de Gobierno puede modificarla cuando lo considere adecuado . | prospective operational needs , and the Governing Council may change it when it deems appropriate . |
| Evaluación de la rentabilidad de las restricciones operativas relacionadas con el ruido | Assessment of the cost effectiveness of noise related operating restrictions |
| Poneos en condiciones. | Make yourselves presentable. |
| Las características operativas de las operaciones principales de financiación pueden resumirse como sigue | The operational features of the main refinancing operations can be summarised as follows |
| Por razones operativas , solo un número limitado de entidades de contrapartida puede participar en las operaciones de ajuste . | For operational reasons , only a limited number of selected counterparties may participate in fine tuning operations . |
| Está en óptimas condiciones. | It's in peak condition. |
| Estamos en buenas condiciones. | We are in good condition. |
| El cálculo del importe de emisión se muestra en el recuadro 1 . OTRAS CARACTERÍSTICAS OPERATIvAS Las características operativas de la emisión de certificados de deuda pueden resumirse como sigue se emiten con el fin de absorber liquidez del mercado | the certificates are tendered and settled in a decentralised manner by the national central banks and all counterparties fulfilling the general eligibility criteria ( as specified in Section 2.1 ) may submit bids for the subscription of ECB debt certificates . |
| Otras características operativas Las características operativas de las operaciones simples del Eurosistema pueden resumirse como sigue pueden adoptar la forma de operaciones de inyección de liquidez ( compras ) o de absorción de liquidez ( ventas ) | Other operational features The operational features of Eurosystem outright transactions can be summarised as follows they can take the form of liquidity providing ( outright purchase ) or liquidity absorbing ( outright sale ) operations |
| b ) haya separación entre la vigilancia de T2S y las actividades operativas de T2S . | ( b ) there shall be separation between T2S oversight and the operational activities of T2S . |
| CAPÍTULO 3 lidad al seleccionar los procedimientos y las características operativas de estas transacciones . | they are executed through standard tenders ( as specified in Section 5.1 ) |
| 17 OTRAS CARACTERÍSTICAS OPERATIvAS Las características operativas de las operaciones simples del Eurosistema pueden resumirse como sigue pueden adoptar la forma de operaciones de inyección de liquidez ( compras ) o de absorción de liquidez ( ventas ) | OTHER OPERATIONAL FEATURES The operational features of Eurosystem outright transactions can be summarised as follows they can take the form of liquidity providing ( outright purchase ) or liquidity absorbing ( outright sale ) operations their frequency is not standardised |
| es fiable en condiciones adversas | it is robust to an adverse environment |
| Aún está en buenas condiciones. | It's still in good condition. |
| 3 ) el predepósito de valores ( incluyendo la previa entrega en prenda ) en cuentas operativas de un banco central nacional que actuaría como custodio | 3 ) the pre depositing of securities ( including prepledging ) on operational safe custody accounts held with an NCB |
| La armonización en esta materia es necesaria porque el efectivo es , y probablemente seguirá siendo , el instrumento de pago más extensamente utilizado . El Eurosistema y el EPC han establecido un diálogo constructivo sobre el modo de lograr una mayor armonización de las condiciones operativas de los BCN . | These instruments will thus ultimately disappear when it becomes clear to their users that other means of payment provide better service . By 1 January 2008 , it is expected that national banking communities in the euro area will have put in place a strategy for promoting the use of alternative electronic means of payment , decreasing cross subsidies and providing customers with transparent prices . |
| Estas normas abarcan tres áreas principales cuestiones legales , riesgos de custodia y liquidez y cuestiones operativas . | These standards cover three main areas legal issues , settlement and custody risks , and operational issues . |
| Este auto está en buenas condiciones. | This car is in good condition. |
| No estoy en condiciones de aceptar. | I'm not in a position to accept it. |
| Estoy en condiciones de usar esto? | Am I capable of using this? |
| En qué condiciones está el edificio? | What condition is the building in? |
| Tom está en bastantes malas condiciones. | Tom is pretty beat up. |
| Dichos procedimientos pueden variar ligeramente de un banco central nacional a otro , debido a diferencias en la legislación nacional y en las prácticas operativas . | The settlement procedures may differ slightly between national central banks owing to differences in national law and operational practices . |
| Condiciones | Conditions |
| Las características operativas de las operaciones estructurales se resumen a continuación son operaciones de inyección de liquidez | The operational features of these operations can be summarised as follows they are liquidity providing operations |
| fomentar la armonización de las necesidades operativas y la adopción de métodos de adquisición eficaces y compatibles | promote harmonisation of operational needs and adoption of effective, compatible procurement methods |
| Se estima que casi todos los veintiún sistemas de liquidación de valores evaluados podrían ser utilizados en las operaciones de crédito del Eurosistema en determinadas condiciones operativas 2 . No obstante , cabe destacar que no todos los sistemas de liquidación de valores de los países en vías de adhesión presentan el mismo grado de avance . | Almost all of the 21 securities settlement systems that have been assessed could be considered eligible for use in Eurosystem credit operations under certain operational conditions . 2 It should be noted , however , that the securities settlement systems in the accession countries are not all equally advanced . |
| La vieja casa estaba en malas condiciones. | The old house was in bad shape. |
Búsquedas relacionadas : Condiciones Operativas - Condiciones Operativas - Condiciones Operativas Ambientales - Condiciones No Operativas - En Condiciones - Empresas Operativas - Instalaciones Operativas - Consideraciones Operativas - Estrategias Operativas - Características Operativas - Prácticas Operativas - Prácticas Operativas - Decisiones Operativas
