Translation of "en consecuencia a esta" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En consecuencia, pregunto por qué necesitamos esta propuesta? | Therefore, the question is why do we need this proposal? |
| En consecuencia, esta cuestión nacional debe plantearse por doquier. | Consequently, the national issue is going to have to be addressed, everywhere. |
| En consecuencia , resulta especialmente oportuno formular esta propuesta en el momento actual . | Therefore , the proposal is particularly welcome at this time . |
| En consecuencia , las decisiones relativas a los tipos de interés se adoptarán normalmente en esta primera reunión . | Accordingly , interest rate decisions will normally be taken during that meeting . |
| En consecuencia, se lo procedió a desdivinizar . | So Li has to be de deified. |
| En consecuencia, esta información y su valor monetario intrínseco suele pasar inadvertida a los ojos de los usuarios de Internet. | As a result, this information and its intrinsic monetary value often goes unnoticed by Internet users. |
| Y con todo, dos administraciones estadounidenses diferenteshan implícitamente dicho y actuado en consecuencia 160 esta afirmación. | And yet two different American administrations have implied and consistently acted upon this assumption. |
| La primera consecuencia de esta elección indiscutiblemente significativa es que se confirma un regreso a la estabilidad. | Indeed, the first implication of this unquestionably significant election is that it confirms a return to stability. |
| Esta es la consecuencia de no saber que hay límites a lo que podemos tomar del mar. | This is the consequence of not knowing that there are limits to what we can take out of the sea. |
| En consecuencia , el Eurosistema ha seguido orientando su política de pagos al por menor hacia esta meta . | All other central banks involved reached the same conclusion for their currencies and the Federal Reserve approved the start up of the system . |
| ( 46 ) Si se han emitido instrumentos del mercado monetario con un vencimiento superior a un año , esta correspondencia deberá modificarse en consecuencia . | ( 46 ) Where money market paper has been issued with a maturity of more than one year , this correspondence needs to be changed accordingly . |
| A consecuencia de esta ventajosa posición creció rápidamente en riqueza y prosperidad, y se convirtió en una de las ciudades más florecientes de Sicilia. | In consequence of this advantageous position it rose rapidly in wealth and prosperity, and became one of the most flourishing cities of Sicily. |
| En consecuencia , será necesario que la zona del euro siga evolucionando en el contexto de esta combinación de presiones . | Hence , the euro area will need to evolve further under these combined pressures . |
| En consecuencia, puede resultarle complicado a los organismos diferenciarlos . | As a result, organisms have a hard time telling these elements apart. |
| En tercer lugar como consecuencia de la incoherencia interna de esta propuesta de la Comisión y de las | The proposal is related to an earlier one, already approved at least at first reading, to interconnect the natural gas grids throughout the European Community. |
| A consecuencia del golpe enloqueció. | As a result of the blow, he became insane. |
| En consecuencia , esta explicación se hace pública mucho antes de lo que ocurriría si se publicaran las actas formales . | Accordingly , the reasoning of the Governing Council is made available to the public at a much earlier stage than would be the case for formally adopted minutes . |
| En consecuencia, sabía que tenía que hacer mi propia historia sobre esta experiencia, nuevas narraciones para reclamar mi identidad. | As a result, I knew I needed to make my own stories about this experience, new narratives to reclaim my identity. |
| Como consecuencia esta escena fue cortada, Homer no aparece en toda la tercera historia, algo sin precedentes para Cohen. | As a result of this scene being cut, Homer does not appear in the third segment, something Cohen believed to be unprecedented at the time. |
| En consecuencia, China sigue sometida a la política monetaria estadounidense. | As a result, China remains subject to US monetary policy. |
| En consecuencia , el IAPC disminuyó gradualmente a finales del 2001 . | As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 . |
| En consecuencia, se manifestaba la conveniencia de que Irlanda estableciera con esta ins titución principalmente un servicio de correo electrónico. | This institution would therefore be the first choice for the introduction of an electronic mailing system linking it with Ireland. |
| En consecuencia, nosotros, los socialistas, realizamos un acto esencial de higiene política al traer esta cuestión ante el Parlamento y no vamos a disculparnos por ello. | We are in no doubt whatsoever about the integrity of Ray MacSharry. |
| En consecuencia , decidió mantenerlos sin variación . | It therefore decided to leave them unchanged . |
| En consecuencia, me abstendré de votar. | The numbers will go up of course, if the hypogenicity of Europeans increases at the same rate as at present. |
| En este caso, los artículos 5 a 9 se renumerarán en consecuencia.2. | In that case Articles 5 to 9 shall be renumbered in consequence.2. |
| Como consecuencia de esta afirmación y de sus acciones en los eventos relacionados, se le expulsó del Knéset durante seis meses. | As a result of this statement and her actions in related events, she was banned from the Knesset for six months. |
| Tenía una deuda personal enorme a consecuencia de esta expedición y tirado en el sofá de mi madre, día sí día también, viendo la programación diurna en la tele. | In a huge amount of debt personally to this expedition, and lying on my mum's sofa, day in day out, watching daytime TV. |
| Como consecuencia de esta ley, los hombres más sanos fueron expulsados de sus casas, dejando sólo a las mujeres, niños y ancianos. | As a result of this law, most able bodied men were removed from their homes, leaving only the women, children, and elderly by themselves. |
| Como consecuencia de esta condición, el paso de tiempo debe ser inferior a un cierto valor sino la simulación producirá resultados incorrectos. | As a consequence, the time step must be less than a certain time in many explicit time marching computer simulations, otherwise the simulation will produce incorrect results. |
| En consecuencia, a todos les interesa que mejore su sector de exportaciones. | Everyone thus has an interest in improving their export sector. |
| Dichas Directivas deben , pues , modificarse en consecuencia . | Those Directives should therefore be amended accordingly . |
| y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. | and renumber the subsequent paragraphs. |
| y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. | and renumber the subsequent paragraphs accordingly. |
| y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. | and renumber subsequent paragraphs accordingly. |
| En consecuencia, el nuevo orden sería asimétrico. | As a result, the new order would be lopsided. |
| En consecuencia, mi preocupación atañe a las consecuencias de esta duplicación del precio del petróleo (que posiblemente aumentará aún más) sobre la economía y el comercio en Europa y en el mundo. | Therefore my concern is with the effect of this doubling of the price of oil and possibly it will go higher on the European and world economy and trade. |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eliminen estos sistemas . | The Governing Council calls for these schemes to be abolished . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eviten estos sistemas . | The Governing Council therefore calls for such schemes to be avoided . |
| En consecuencia , debería eliminarse toda referencia a posibles prórrogas ( indefinidas ) de la excepción . | Therefore , any reference to a potential ( indefinite ) extension of the waiver should be deleted . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eviten estos esquemas . | The Governing Council therefore calls for such schemes to be avoided . |
| En consecuencia , los efectos de dichas técnicas deben estar sujetos a restricciones prudenciales . | Therefore effects of those techniques should be subject to prudential safeguards . |
| En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eliminen tales sistemas . | The Governing Council therefore calls for these schemes to be abolished . |
| En consecuencia, la Unión reconoce los derechos, libertades y principios enunciados a continuación. | The Union therefore recognises the rights, freedoms and principles set out hereafter. |
| Dado que esta adición es consecuencia directa de la creación del Grupo director, la Comisión acepta la modificación. | As this addition is the direct consequence of the creation of the Steering Group, the Commission accepts the amendment. |
Búsquedas relacionadas : En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia, - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia, Debido A - Derecho A Consecuencia - Tiempo A Consecuencia - Afectará A Consecuencia - En Consecuencia A La Que - En Consecuencia A Su Vez
