Translation of "en consecuencia a la que" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Consecuencia - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En consecuencia, China sigue sometida a la política monetaria estadounidense.
As a result, China remains subject to US monetary policy.
Opino, en consecuencia, que hay que dejar la resolución tal cual.
I therefore ask this Parliament to approve the motion for a resolution submitted by my group.
En consecuencia, se lo procedió a desdivinizar .
So Li has to be de deified.
En consecuencia, a todos les interesa que mejore su sector de exportaciones.
Everyone thus has an interest in improving their export sector.
En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eliminen estos sistemas .
The Governing Council calls for these schemes to be abolished .
En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eviten estos sistemas .
The Governing Council therefore calls for such schemes to be avoided .
En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eviten estos esquemas .
The Governing Council therefore calls for such schemes to be avoided .
En consecuencia , el Consejo de Gobierno insta a que se eliminen tales sistemas .
The Governing Council therefore calls for these schemes to be abolished .
En consecuencia, es probable que persista la Guerra Fría estadounidense con Irán.
As a result, America s cold war with Iran is likely to persist.
En consecuencia, puede resultarle complicado a los organismos diferenciarlos .
As a result, organisms have a hard time telling these elements apart.
Boltzmann estudió la consecuencia en el siglo XIX.
That implication was studied by Boltzmann back in the 19th century.
Muchas personas murieron en consecuencia de la guerra.
As a result of the war, many people died.
En consecuencia, Portugal terminó en tercer lugar en la competencia.
Consequently, Portugal finished third in the competition.
En consecuencia , debería eliminarse toda referencia a posibles prórrogas ( indefinidas ) de la excepción .
Therefore , any reference to a potential ( indefinite ) extension of the waiver should be deleted .
En consecuencia, la Unión reconoce los derechos, libertades y principios enunciados a continuación.
The Union therefore recognises the rights, freedoms and principles set out hereafter.
La expiración de las licencias a corto plazo llevó a la dirección de programas a utilizarlas en consecuencia.
As the licences were due to expire shortly, the programme planners sought to use them while they could.
Reitero, en consecuencia, mi profundo agradecimiento por la ayuda que me han prestado.
In spite of this, my group will support the proposals as amended.
A consecuencia del golpe enloqueció.
As a result of the blow, he became insane.
RECONOCIENDO que, en consecuencia, es necesario acogerse a lo dispuesto en la Constitución en lo que se refiere a una cooperación reforzada entre determinados Estados miembros
RECOGNISING that, as a consequence, it is necessary to make use of the provisions of the Constitution concerning closer cooperation between some Member States
Esperamos que la Comisión tenga estos factores en cuenta y modifique en consecuencia su propuesta.
At 150 km h, 8 g km of NOx, 13 g km of CO, 1 g km of CH, consumption 14 1 100 km, whereas at 100 km h consumption is 8, and at 130, 11 litres.
En consecuencia , el IAPC disminuyó gradualmente a finales del 2001 .
As a consequence , HICP inflation fell continuously in late 2001 .
En consecuencia , es probable que la aplicación de la directiva no sea idéntica en todos los países .
Because of this national discretion , it is likely that a Directive will not be implemented in exactly the same way in all countries .
pero la consecuencia involuntaria fue que no sabía que personas como yo podían existir en la literatura.
But the unintended consequence was that I did not know that people like me could exist in literature.
En consecuencia, Parece que aún falta un largo camino para la recuperación completa , advirtió.
As a result, Full recovery still looks a very long way off, he warned.
En consecuencia, es probable que se puedan heredar cambios epigenéticos.
As a result, it is likely that epigenetic changes can be inherited.
En consecuencia , ha seguido aumentando la concentración bancaria a escala nacional en la mayor parte de los países .
As a result , domestic banking concentration has further increased in most countries .
En consecuencia, Grecia ha sufrido una depresión peor que la de Alemania en los años treinta.
As a result, Greece has suffered a slump worse than Germany s in the 1930 s.
Edson Miguel en comentario a la misma publicación se mostró incrédulo en cuanto a una probable consecuencia práctica en la investigación anunciada
Edson Miguel, commenting on the same post, was cynical as to the probability that the announced inquiry would have any real consequences
Ahora que ya vemos a ciencia cierta que la unificación alemana será un hecho a partir del 3 de octubre, debemos obrar en consecuencia.
I should be grateful if, on this particular point, Mrs Schleicher would give us her reactions to the solutions that I have just suggested.
El principio de la mayoría deberá extenderse, en consecuencia, a los temas de índole social.
This is no longer aerial cycling, it is aerial cycling without a bike, which means that you find yourself on the ground.
Oiwa es también parcialmente calva a consecuencia del veneno que tomó.
She is often shown as partially bald, another effect of the poison.
En consecuencia , el BCE ha decidido publicar la presente Orientación .
The ECB has decided , in line with this approach , to publish this Guideline .
En consecuencia, la próxima conferencia intergubernamental tiene una importancia crucial.
I came here to give jobs to working people and it is to them that I shall show loyalty.
Esta es la consecuencia de no saber que hay límites a lo que podemos tomar del mar.
This is the consequence of not knowing that there are limits to what we can take out of the sea.
En consecuencia , decidió mantenerlos sin variación .
It therefore decided to leave them unchanged .
En consecuencia, me abstendré de votar.
The numbers will go up of course, if the hypogenicity of Europeans increases at the same rate as at present.
En consecuencia , el Eurosistema invita al EPC a que comience los trabajos para elaborar crite 21
These reputational risks should not be underestimated , as public confidence in using new products will
En consecuencia, yo me comprometo a hacerlo, pero siempre dentro del límite presupuestario que las dos
The aim is also to establish two new, complementary measures support for redeployment operations and for the creation of joint enterprises in the
Actuando en consecuencia la AFSCA, el 29 de diciembre de 2009, a través de la resoluciones nros.
To ensure the free flow of information to the people, the government enacted the Right to Information Act 2009.
En consecuencia, la Comisión considera inútil reglamentar de nuevo este aspecto a través de la presente directiva.
Pursuing his logic inexorably, he is committing one deliberate, flagrant violation of the United Nations Charter after another.
En este caso, los artículos 5 a 9 se renumerarán en consecuencia.2.
In that case Articles 5 to 9 shall be renumbered in consequence.2.
En consecuencia , se consideró que los riesgos inflacionistas relacionados con la evolución monetaria eran reducidos .
shifts into short term liquid assets included in M3 and supported precautionary savings . Consequently , inflationary risks related to monetary developments were considered to be low .
En esa ocasión era evidente que podría surgir la confusión como consecuencia de esas elecciones.
This is institutionally impossible. And as time goes by the situation will get even worse.
La primera consecuencia de esta elección indiscutiblemente significativa es que se confirma un regreso a la estabilidad.
Indeed, the first implication of this unquestionably significant election is that it confirms a return to stability.
La consecuencia natural fue el apoyo a programas de austeridad gubernamental, que solo pueden empeorar la situación.
The natural consequence was to support government austerity programs, which can only make the situation worse.

 

Búsquedas relacionadas : Que En Consecuencia - Que En Consecuencia Se - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia, - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia A Esta - En Consecuencia, Debido A - Como Consecuencia Que - Que Son Consecuencia - Por Lo Que En Consecuencia