Translation of "en consecuencia la información" to English language:
Dictionary Spanish-English
Consecuencia - traducción : Información - traducción : Información - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El BCE advierte ademÆs que los beneficios mencionados son , en principio , consecuencia de toda mejora de la información sobre las empresas . | The ECB also notes that the abovementioned benefits are in principle a consequence of any enhancement in corporate disclosure . |
| En consecuencia, esta información y su valor monetario intrínseco suele pasar inadvertida a los ojos de los usuarios de Internet. | As a result, this information and its intrinsic monetary value often goes unnoticed by Internet users. |
| En consecuencia , el PSP del beneficiario tendría que ponerse en contacto con el PSP del ordenante en la Comunidad o con el primer PSP intermediario para obtener la información pertinente . | Consequently , the PSP of the payee would need to contact the PSP of the payer within the Community or the first intermediary PSP to obtain the relevant information . |
| En consecuencia , si fuera necesario para alcanzar ese objetivo , debe exigirse a las entidades que divulguen información adicional que no esté expresamente contemplada en la presente Directiva . | Therefore institutions should be required to disclose additional information not explicitly listed in this Directive if necessary to meet this objective . |
| Boltzmann estudió la consecuencia en el siglo XIX. | That implication was studied by Boltzmann back in the 19th century. |
| Muchas personas murieron en consecuencia de la guerra. | As a result of the war, many people died. |
| En consecuencia, Portugal terminó en tercer lugar en la competencia. | Consequently, Portugal finished third in the competition. |
| No verificar que ficheros se estan manipulando puede tener como consecuencia que los usuarios puedan acceder a información sensible en otros directorios. | Please note that the CERN httpd seems to strip off everything starting at the first whitespace in the content type mime header it gets from the client. |
| En Asia , muchas economías con mercados emergentes experimentaron una fuerte desaceleración como consecuencia del desplome de las exportaciones de bienes de tecnología de la información y las comunicaciones . | In Asia , many emerging economies experienced a sharp economic downturn driven by the collapse of ICT exports . |
| En consecuencia, China sigue sometida a la política monetaria estadounidense. | As a result, China remains subject to US monetary policy. |
| En consecuencia , el BCE ha decidido publicar la presente Orientación . | The ECB has decided , in line with this approach , to publish this Guideline . |
| En consecuencia, la próxima conferencia intergubernamental tiene una importancia crucial. | I came here to give jobs to working people and it is to them that I shall show loyalty. |
| En consecuencia , decidió mantenerlos sin variación . | It therefore decided to leave them unchanged . |
| En consecuencia, me abstendré de votar. | The numbers will go up of course, if the hypogenicity of Europeans increases at the same rate as at present. |
| La información presentada en la reunión del grupo de estudio demuestra que, como consecuencia de este impuesto, el futuro capital de pensiones de los ciudadanos podría verse reducido hasta un 5 . | As was seen from the information presented at the study group meetings, this tax could reduce people's future pension capital by as much as 5 . |
| La información presentada en la reunión del grupo de estudio demuestra que, como consecuencia de este impuesto, el futuro capital de pensiones de los ciudadanos podría verse reducido hasta un 5 . | As was seen from the information presented at the study group meetings, this tax could reduce people's future pension capital by as much as 5 . |
| En consecuencia , este folleto se centra principalmente en la zona del euro . | This brochure therefore focuses mainly on the euro area . |
| Consecuencia directa el alza del precio del petróleo consecuencia indirecta la ruptura de los flujos comerciales y financieros en una parte de la región. | Iraq maintains that it was Britain that deprived it of its legitimate authority, its traditional authority over this former Turkish province. |
| En consecuencia , las evaluaciones de los países profundizan en la sostenibilidad de la convergencia . | For this reason , the country examinations elaborate on the sustainability of convergence . |
| Como consecuencia, los venezolanos perdieron el acceso a la información económica básica que el país tiene la obligación de compartir con el mundo a través del FMI. | As a consequence, Venezuelans lost access to the basic economic information that the country is obligated to share, through the IMF, with the world. |
| y como consecuencia, la gente la escogía. | And as a consequence, people chose it. |
| En consecuencia , se incrementa la volatilidad del precio de sus acciones . | As a result , the stock price becomes more volatile . |
| Opino, en consecuencia, que hay que dejar la resolución tal cual. | I therefore ask this Parliament to approve the motion for a resolution submitted by my group. |
| Dichas Directivas deben , pues , modificarse en consecuencia . | Those Directives should therefore be amended accordingly . |
| y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. | and renumber the subsequent paragraphs. |
| y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. | and renumber the subsequent paragraphs accordingly. |
| y renumérense los párrafos siguientes en consecuencia. | and renumber subsequent paragraphs accordingly. |
| En consecuencia, se lo procedió a desdivinizar . | So Li has to be de deified. |
| En consecuencia, el nuevo orden sería asimétrico. | As a result, the new order would be lopsided. |
| En consecuencia, Jerusalén se ha convertido en la ciudad más pobre de Israel. | As a result, Jerusalem has become Israel s poorest city. |
| En consecuencia , si un Estado miembro de la Comunidad garantiza una oferta de valores , el emisor no debe estar obligado a incluir en el folleto información sobre ese Estado miembro en su calidad de garante . | Therefore , in case a Member State in the Community guarantees an offer of securities , the issuer should not be obliged to provide in the prospectus information about that Member State acting as guarantor . |
| Pero la comunicación multilateral de los cambios significativos de políticas tendría como consecuencia casi inevitable nbsp las filtraciones y el tráfico de información privilegiada que daña la confianza. | But multilateral communication of significant policy shifts would almost inevitably result in leaks and confidence damaging insider trading. |
| En consecuencia, la región pudo resistir los estragos de la crisis financiera global. | As a result, the region was able to withstand the ravages of the global financial crisis. |
| Como consecuencia, la festividad de nuevo dificultó la respiración en todo el país. | As a result, the holiday once again made breathing difficult across the nation. |
| La vigente Directiva sobre el dinero electrónico se adoptó en respuesta a nuevas categorías de instrumentos de pago prepagados , en el contexto de la rápida evolución del entorno empresarial como consecuencia de la revolución de la tecnología de la información . | The current Electronic Money Directive was adopted in response to the emergence of new categories of pre paid payment instruments , in the context of the rapid changes in the business environment linked to the information technology revolution . |
| Como consecuencia de la depreciación, disminuye el valor en dólares del colateral. | After the depreciation, the collateral, valued in dollars, is worth less. |
| En consecuencia , cabe esperar nuevos ajustes de los precios de la energía . | 1 Consequently , further energy price adjustments can be expected . |
| En consecuencia, es probable que persista la Guerra Fría estadounidense con Irán. | As a result, America s cold war with Iran is likely to persist. |
| VITTINGHOFF res y, en consecuencia para la técnica de reducción de emisiones. | FLORENZ trade with third countries are an aggravating factor for this type of problem. |
| Basado en la información meta | Based on meta info |
| La consecuencia pronta es el caos financiero. | Financial mayhem ensues. |
| En consecuencia, la participación de los trabajadores en los excedentes de las empresas aumentó. | As a result, labor s share of the enterprise surplus rose. |
| En consecuencia , las entidades de crédito deberían 1 . | Therefore , banks should 1 . |
| No nos fijamos, y, en consecuencia, no actuamos. | We don't notice and therefore we don't act. |
| En consecuencia, este mérito corresponde al Sr. Comisario. | So I think he has to be given credit for that. |
Búsquedas relacionadas : En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia, - En Consecuencia - En Consecuencia - En Consecuencia La Equidad - Modificarse En Consecuencia - Adaptado En Consecuencia - Ajustar En Consecuencia - Planificar En Consecuencia - En Consecuencia Con