Translation of "en contra de esta tendencia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No es un movimiento político contra esta tendencia. | No, it s the political movement against the trend. |
| Por cada tendencia en el planeta, existe una contra tendencia. | For every trend on this planet, there's a counter trend. |
| Eliminar esta tendencia. | Remove this bias. |
| Es probable que esta tendencia continúe en Europa. | At European level, this increased participation of females is likely to continue. |
| Los juegos de Londres confirmaron esta tendencia. | The London games confirmed this trend. |
| Bien, esta tendencia que tenemos, esta tendencia aparentemente natural, hacia el aislamiento, a no ser sociables, nos estrella de cabeza en nuestro mundo moderno. | Okay, this tendency we have, this seemingly natural tendency we have, towards isolation, towards keeping to ourselves, crashes head first into our modern world. |
| Cómo puede mejorarse esta tendencia preocupante? | How can this troubling trend be ameliorated? |
| Pero esta tendencia no es inevitable. | But this trend isn t inevitable. |
| El bloguero anónimo detrás de Lugansk News Today arremete contra esta tendencia al escribir en un idioma aún más internacional su sitio está en inglés. | The anonymous blogger behind Lugansk News Today bucks this trend by writing in an even more international language. |
| Debe usted luchar contra esa tendencia que tiene. | You've got to fight that tendency of yours. |
| En todo el mundo existe esta tendencia de hombres que quieren certificados. | All across the globe, you have this tendency of men wanting a certificate. |
| Esta tendencia es, por lo tanto, sistémica. | This pattern is thus systemic. |
| No es posible seguir esta tendencia política. | Turning towards this direction again is out of question. |
| Desde 1988 esta tendencia se ha invertido. | Since 1988 this trend has been reversed. |
| The Esta tendencia de incluir referencias musicales también se encuentra en el anime. | The trend of referencing music was carried over to the anime as well. |
| Esta ha sido la tendencia de los últimos veinte años. | This has been the trend for the past twenty years. |
| La filosofía que hay detrás de esta tendencia es simple. | The philosophy behind this trend is simple. |
| Así que dónde va a parar esta tendencia? | So where does this trend stop? |
| De seguirse aplicando las actuales políticas, esta tendencia ascendente se mantendrá. | At current policies the upward trend is set to continue. |
| Pero ahora, con esta tendencia, cómo medimos el progreso? | But now, when you have this trend line, how do we measure progress? |
| Uno espera que Carney siga esta tendencia de desafío a la sabiduría convencional en el BoE. | One hopes that Carney will follow this trend of challenging conventional wisdom at the BoE. |
| Esta tendencia es característica de una depresión de atribución o estilo explicativo pesimista. | This tendency is characteristic of a depressive attributional, or pessimistic explanatory style. |
| Para frenar esta tendencia, es imprescindible que esta ronda del GATT se concluya con éxito. | To counteract this trend, a successful conclusion to the GATT Round is essential. |
| Sin embargo, puede ser que esta tendencia ya se esté sobredimensionando? | So is there a chance that the exchange rate trend may already be overshooting? |
| En realidad, esta tendencia es más antigua que algunos de los países que están en la coalición de Tormenta Decisiva. | This trend is actually older than some of the countries that are in the Decisive Storm coalition. |
| Nuestra comunidad votó en contra de esta enmienda. | Our community voted against this amendment. |
| Pensé que estabas en contra de esta propuesta. | I thought you were against this proposal. |
| Alza tu voz en contra de esta situación. | Raise your voice against this . |
| El fallecido presidente venezolano Hugo Chávez fue el principal exponente de esta tendencia iliberal. | Venezuela s late president, Hugo Chávez, was the chief exponent of this trend. |
| De no ponerse freno a esta tendencia, Oriente Próximo terminará perdiendo sus congregaciones cristianas. | If this trend is allowed to continue, the Middle East will gradually lose its Christian congregations. |
| Sin embargo, esta tendencia ya plantea dificultades a los gobiernos en sus tareas de control y seguimiento nacional. | Already, this trend is complicating governments efforts at domestic monitoring and control. |
| Esta tendencia a la baja registrada en 1988 no ha hecho sino acentuarse hasta el día de hoy. | Moreover, this shrinkage has continued from 1988 to the present. |
| Por esta razón, votaré en contra. | For this reason I shall be voting against it. |
| La fuerza principal que impulsa esta tendencia la tecnología desempeña múltiples funciones. | The key force driving this trend technology is playing multiple roles. |
| Así que esta tendencia hacia el orden no es siempre algo bueno. | So this tendency towards order is not always a good thing. |
| Esta es una tendencia común entre los violadores culpar a las víctimas. | This is a common trend among rapists blaming the victims. |
| En tiempos normales, esta tendencia sería bien vista tanto por los ciudadanos como por los funcionarios. | In normal times, citizens and officials alike would welcome this trend. |
| La Comisión intentará cambiar esta tendencia, centrándose en la transposición y control de normas, en lugar de en la creación de las mismas. | The new Commission will attempt to change this by focusing on rule implementation and oversight, rather than creation. |
| (Aparentemente, Prokopenko argumentó en contra de realizar esta acción). | (Prokopenko apparently argued against doing this.) |
| La etiqueta planantiracisme (plan contra el racismo) fue la tendencia número uno en Twitter el día que fue anunciada. | The hashtag planantiracisme (the plan against racism) was the number one trending topic on Twitter on the day of the announcement. |
| Ni esta noticia hizo que los ataques con ácido volvieran a ser tendencia en los medios sociales. | Nor did this update bring acid attacks back to any social media trend. |
| Esta represión continúa en el camino de una tendencia histórica a través de la región para controlar las voces de oposición. | This crackdown continues in the steps of a historic trend across the region to rein in opposition voices. |
| En el mediano plazo, esta tendencia traerá consigo una amenaza continua de inflación y un deterioro mundial de los niveles de vida. | In the medium term, this trend will continue to pose an inflation risk and undermine living standards worldwide. |
| Irónicamente, esta tendencia se vio exacerbada por la respuesta política a la crisis financiera. | Ironically, this trend was exacerbated by the policy response to the financial crisis. |
| Y como ven, la tendencia femenina desde 1984, es que esta brecha se ensancha. | And you see the female line since 1984, the gap is widening. |
Búsquedas relacionadas : Esta Tendencia - Esta Tendencia - En Contra De Esta - En Contra De La Tendencia - Invertir Esta Tendencia - Contrarrestar Esta Tendencia - Siga Esta Tendencia - Esta Tendencia Se - Apoyar Esta Tendencia - Invertir Esta Tendencia - Siguiendo Esta Tendencia - Contrarrestar Esta Tendencia - Alimentando Esta Tendencia - Ir Contra Una Tendencia
