Translation of "en contra de la creencia común" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Común - traducción : Contra - traducción : Creencia - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

En contra de la creencia popular esto no otorga un derecho por ley de hablar en el Speakers' Corner.
Contrary to popular belief, it does not confer a statutory basis for the right to speak at Speakers' Corner.
Esta es una creencia común a muchos creyentes religiosos conservadores, sean católicos, protestantes, judíos o musulmanes.
This is a common belief among religious believers, be they conservative Catholics, Protestants, Jews, or Muslims.
La creencia en los milagros es popular.
Belief in miracles is popular.
En los EE.UU. se desarrolló la particular creencia populista de que la posesión de armas constituye una protección decisiva contra la tiranía del Estado.
The US also developed a particular populist belief that gun ownership constitutes a vital protection against government tyranny.
Esto añadido la creencia de que podía sobresalir en Europa.
This added to the belief that he could excel in Europe.
La creencia es la muerte de la inteligencia.
Belief is the death of intelligence.
La creencia tecnocrática en modelos ideales es inherentemente utópica.
The technocratic belief in ideal models is inherently utopian.
La masonería es una creencia en un poder superior.
Freemasonry is a belief in a higher power.
Por eso hoy quiero hablar de la creencia.
So what I want to talk about today is belief.
La creencia general es que no ha sido la superioridad militar lo que ha sostenido la resistencia de los kurdos contra ISIS, sino su dedicación.
It wasn't military superiority that sustained the Kurds' resistance against ISIS, many believe, but their dedication.
pero la creencia no se puede medir.
But belief is not measurable.
Cuál es la causa? Cuál es la creencia?
What's your cause? What's your belief?
Contrariamente a la creencia común en todo el mundo, lo que presenciamos aquí es relativamente nuevo, un conflicto pos II Guerra Mundial (1948), no una antigua guerra entre poblaciones rivales.
Contrary to common belief worldwide, what we witness here is a relatively new, post WWII conflict (1948), not some ancient war between rival populations.
se agruparon para combatir de común acuerdo contra Josué e Israel
that they gathered themselves together to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
Han conspirado juntos, de común acuerdo han hecho pacto contra ti
For they have conspired together with one mind. They form an alliance against you.
se agruparon para combatir de común acuerdo contra Josué e Israel
That they gathered themselves together, to fight with Joshua and with Israel, with one accord.
Han conspirado juntos, de común acuerdo han hecho pacto contra ti
For they have consulted together with one consent they are confederate against thee
Para los ciudadanos, libertad de expresión significa tener el coraje de manifestarse a favor de lo que creen, sin recurrir a la violencia contra periodistas o contra los representantes de cualquier creencia religiosa .
For citizens, freedom of speech means having the courage to speak out for what they believe, without resorting to violence against journalists or against the representatives of any religious belief.
Los perplejos funcionarios del Estado ya se han quejado de que algunos ciudadanos evitan cumplir con la petición, basándose en la creencia de que los datos podrían utilizarse algún día en su contra.
Perplexed state officials have already complained that many citizens are refusing to comply with the request, based on the belief that the data will some day be used against them.
Reconociendo que la acción contra la actividad delictiva en todo el mundo es una responsabilidad común y compartida,
Recognizing that action against global criminal activity is a common and shared responsibility,
Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida,
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility,
Por el contrario, quienes gobiernan según una creencia compartida no pueden permitirse negociar, ya que eso minaría la propia creencia.
By contrast, those who rule according to a shared belief cannot afford to negotiate, for that would undermine the belief itself.
Mantuvo relaciones estrechas con Segismundo de Luxemburgo, rey de Hungría, basadas en su interés común de luchar contra la expansión otomana.
He maintained close relations with Sigismund of Luxembourg, the king of Hungary, relying on their common interest in the struggle against Ottoman expansion.
No demanda creencia o fe.
It does not demand belief or faith.
En efecto, las sospechas serían irreversibles, y sustituiría la creencia de que la eurozona es irreversible.
Indeed, suspicion would become irreversible, and it would replace the belief in the irreversibility of the eurozone.
Ajo y cebolla son buenos remedios contra el resfriado común.
Garlic and onion are good remedies against the common cold.
Esta creencia no implica una postura cínica surcoreana en el asunto de la no proliferación.
This belief does not imply South Korean cynicism about nonproliferation.
Contra lo que dicta la creencia popular, Netanyahu no es simplemente un político cínico en busca de una agenda que desvíe la atención de los crecientes problemas internos y del conflicto con Palestina.
Contrary to popular belief, he is not just a cynical politician in search of an agenda to deflect attention away from growing domestic problems and the conflict with Palestine.
Reconociendo que la acción contra la delincuencia mundial es una responsabilidad común y compartida, y subrayando la necesidad de trabajar unidos para luchar contra la delincuencia transnacional,
Recognizing that action against global crime is a common and shared responsibility, and stressing the need to work collectively to combat transnational crime,
La creencia en multitud de dioses y su culto es característico de las mitologías griega y romana.
The belief in numerous deities and their cult is characteristic of Greek and Roman mythologies.
Hay una creencia de que el cuerpo de la mujer se puede vender y convertirse en objeto.
There is a belief that women s bodies can be sold and objectified.
Hay una creencia, en nuestro pueblo que dice que la mañana trae buenas noticias.
There's a belief among our people that morning brings good news.
une todo esto con el poder de las expectativas y de la creencia.
It ties together all this into the power of expectation and the power of belief.
Pre guntaba al ministro de Asuntos Exteriores, dado que firmó la declaración común contra el racismo y la xenofobia, si pensaban reaccionar contra esa clase de afirmaciones.
Even more seriously, seeing that it is the Irish Sea which has been vandalized by submarine traffic and where all fishermen there are in serious trouble, we also submitted a resolution from my group I repeat in case anybody does not understand the EDA, and there is no resolution included.
La idea es formar un frente común en defensa del territorio y en contra de la minería ilegal y multinacional que amenaza el río Ovejas.
The idea is to form a common front in defense of the land and against illegal and multinational mining that threatens the River Ovejas.
La religión ha pasado de ser una creencia en la fe y el misterio a ser una certeza.
Religion has gone from a belief in faith and mystery to certainty.
La ilusión final es la creencia de que uno ha perdido todas las ilusiones.
The final delusion is the belief that one has lost all delusions.
Sin embargo, el informe Evrigenis llevó a la incorpora ción de la Declaración común contra el racismo y la xenofobia en los textos de los Tratados.
We shall also continue, as you ask us to, to use the Eurobarometer for public surveys on the subject of racism.
Aslan no realiza ninguna otra aparición hasta el final de la historia, pero sus signos son fundamentales para la historia, y la creencia en Aslan desempeña un papel fundamental en derrotar a la Dama de la Saya Verde, que intenta destruir la creencia de los niños en Narnia.
Aslan makes no further appearance until the end of the story, but his Signs prove central to the quest, and belief in Aslan plays a crucial part in defeating the Lady of the Green Kirtle, who tries to destroy the children's belief in the reality of Narnia.
Es una creencia común entre muchos de los locales que hay más agua en Todos Santos y Pescadero que Cabo San Lucas, donde las plantas de desalinización se están desarrollando con el fin de mantenerse al día con de la demanda de la meca turística.
It is a common held belief among many of the locals that there is more water in Pescadero and Todos Santos than Cabo San Lucas where desalination plants are being developed in order to keep up with the demand of the booming tourist mecca.
Era una creencia intuitiva que estaba incorrecta.
It was an intuitive, strong held belief that was wrong.
Las comunidades de las Filipinas y Australia se han estado apoyando los unos a los otros en una lucha común contra la incineración.
Grassroots communities of the Philippines and Australia have been supporting each other in a common fight against incineration.
La común, por supuesto. Eso es absolutamente correcto. Por qué? Porque hay más medicamentos contra las enfermedades comunes que contra las enfermedades raras.
Common, the common I think that's absolutely right, and why? Because there are more drugs to treat common diseases than there are to treat rare diseases.
El mayor obstáculo para la conciencia es la creencia de que uno es ya consciente.
The greatest barrier to consciousness is the belief that one is already conscious.
Almacenar imágenes en carpeta común de la aplicación
Store images in common application directory

 

Búsquedas relacionadas : Creencia Común - Una Creencia Común - En La Creencia - En La Creencia - Creencia En La Acción - Engañar En La Creencia - Creencia - En Mi Creencia - En Su Creencia - En Su Creencia - En Común - En Común - Desafía La Creencia