Translation of "en contra de la opinión" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| La corriente de opinión pública se está inclinando en contra del sexismo. | The tide of public opinion is turning against sexism. |
| La opinión contra los impuestos directos fue mayoritaria. | Opinion against the direct tax was dominant. |
| En mi opinión personal, yo estoy en contra del plan. | In my personal opinion I am against the plan. |
| Escritor de opinión kuwaití enlace la opinión del Tormenta Decisiva de Yemen con represión decisiva contra oposición política nacional. | Kuwaiti op Ed writer links Yemen Decisive Storm op w decisive crackdown on domestic political opposition http t.co 5yxPTvS1PE Kristin Diwan ( kdiwaniya) April 1, 2015 |
| Quizás sabrán que la química es la ciencia de hacer moléculas o en mi opinión, nuevas medicinas contra el cáncer. | You might know that chemistry is the science of making molecules or to my taste, new drugs for cancer. |
| Esta duplicidad también se manifiesta en el embate actual del gobierno contra la libertad de opinión, reunión, asociación y movimiento. | This duplicity is also evident in the crackdown on freedom of speech, assembly, association, and movement now unfolding in China. |
| La opinión está soliviantada por semejantes acontecimientos, entre ellos el ataque criminal contra un chófer francés en mi propio país. | Public opinion is outraged by such events, as it is by the criminal attack on a French driver in my own country. |
| De hecho, podría decirse que la verdadera manipulación es la de la opinión pública estadounidense a través de las acusaciones falsas contra China. | Indeed, one could argue that it is the American public that is being manipulated by the erroneous charges leveled at China. |
| La batalla ideológica contra los líderes de opinión en la red ha destruido provechosos debates públicos en Weibo, ya que ahora los internautas se abstienen de decir lo que piensan. | The ideological battle against online opinion leaders has destroyed meaningful public conversations on Weibo as netizens now refrain from saying what they think. |
| Respeto la opinión de todos. | I respect everybody's opinion. |
| La corte de la opinión pública | The court of public opinion |
| Quisiera oír la opinión de la | After the third industrial revolution we have to prepare |
| retrocedamos a antes de Cristo, 3 milenios, a esos tiempos, que en mi opinión, fue cuando realmente comenzó la lucha por la justicia, contra la desigualdad y la pobreza. | Let's go back before Christ, three millennia, to a time when, at least in my head, the journey for justice, the march against inequality and poverty really began. |
| Ya entonces fue objeto de feroz crítica, pero la verdad es que el consenso político en Alemania y la opinión pública y la publicada estaban muy en contra del rescate de Grecia. | Then it was the object of ferocious critic, but the truth is that the political consensus in Germany and the public opinion and the published one were against the rescue of Greece. |
| Algunos nigerianos son de la opinión de que el país se merece más ayuda de la comunidad global contra los continuos asesinatos de Boko Haram. | Some Nigerians are of the view that the country deserves more assistance from the global community against Boko Haram's unending murders. |
| En opinión de la Comisión existe necesidad de acción en cinco ámbitos. | (Applause from the centre) |
| Aunque, en general, los indonesios están conformes con la guerra declarada por su país contra las drogas, en lo que concierne a la pena de muerte, la opinión se encuentra dividida. | Although in general Indonesians agree with the country's war on drugs, opinion is divided on the issue of capital punishment. |
| El presidente debería tener en cuenta la opinión de la minoría. | The chairman should take the minority opinion into account. |
| Me gustaría oir la opinión de Tom en esta materia. | I'd like Tom's opinion on this matter. |
| En mi opinión también es vital la cooperación de Tailandia. | BOWE (S). Mr President, the Socialist Group welcomes the Schleicher report and congratulates Mrs Schleicher. |
| La opinión pública. | Public opinion. |
| Esto no sólo atenta contra las oportunidades de innovación futuras, sino que impide al Estado comunicar su papel a la opinión pública. | This is hurting not only future innovation opportunities, but also the government s ability to communicate its role to the public. |
| Persiste en su opinión. | He persists in his opinion. |
| En mi considerada opinión | In my considered opinion |
| En mi humilde opinión | In my humble opinion |
| a) Sensibilización de la opinión pública | (a) Awareness raising |
| Tom quiere la opinión de Mary. | Tom wants Mary's opinion. |
| Mi opinión no cuenta mucho en la oficina. | My opinion doesn't count for much at the office. |
| Él descendió un escalón en la opinión pública. | He came down a peg in the eyes of public opinion. |
| En Australia esta totalmente dividida la opinión pública. | Public opinion is certainly divided within Australia. |
| Hay algo de cierto en esa opinión. | There is some truth to this view. |
| De acuerdo con otra opinión, la guerra consistió simplemente en caballería. | According to another view, the war consisted mainly of cavalry engagements. |
| , una declaración en la que se resume la opinión general de la temporada. | , a statement that also summed up the general opinion of the season. |
| La opinión de la Comisión exige claridad en la presentación del presupuesto agrario. | The committee's opinion calls for clarity in the presentation of the agricultural budget. |
| En mi opinión, hay algo que aprender de la historia de Europa. | In my mind, there is something to learn from the history of Europe. |
| Estimado tankenliang, en nombre de la libertad de expresión, respeto su opinión. | Dear tankengliang, in the name of freedom of speech I respect your opinion. |
| En mi opinión y no sólo en mi opinión, más bien son también de esa opinión diez de los dieci séis firmantes de la pregunta oral, es decir, la gran mayoría la pregunta oral debería ser defendida por alguien que represente la posición mayoritaria de la comisión. | The second is the regulation on financial assistance in favour of the countries most directly affected by the Gulf crisis. |
| Fue la opinión común. | It was the general opinion. |
| En mi opinión, este documento la penaliza aún más. | We take the view that a concerted regional planning policy can and must make a decisive contribution to this. |
| Jim insiste en su opinión. | Jim persists in his opinion. |
| Él insistió en su opinión. | He persisted in his opinion. |
| En mi opinión está equivocado. | In my opinion, he is wrong. |
| Mi opinión es distinta de la tuya. | My opinion is different from yours. |
| Mi opinión es distinta de la tuya. | My idea is different from yours. |
| Su opinión es diferente de la mía. | His opinion is different from mine. |
Búsquedas relacionadas : Opinión En Contra - Contra La Opinión - En La Opinión - Cambio En La Opinión - Cambios En La Opinión - Opinión Opinión - En Contra - En Contra - En Contra - En Contra - De Acuerdo En La Opinión - De La Opinión - Opinión De La - En Contra De
