Translation of "en contra de la voluntad" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo hice en contra de mi voluntad. | I did it against my will. |
| Ella se casó en contra de la voluntad de su padre. | She got married against her father's will. |
| Hice el trabajo en contra de mi voluntad. | I did the work against my will. |
| Hizo ese trabajo en contra de su voluntad. | He did the work against his will. |
| Ella lo cremó en contra de su voluntad. | She cremated him against his wishes. |
| Mentí contra mi voluntad. | I told a lie against my will. |
| Me casé con él en contra de mi voluntad. | I married him against my will. |
| Él se vio obligado a hacerlo en contra de su voluntad. | He was made to do it against his will. |
| Ella lo hizo contra su voluntad. | She did it against her will. |
| Tom lo hizo contra su voluntad. | Tom did it against his will. |
| Fui forzado a beber la droga contra mi voluntad. | I was forced to take the drug against my will. |
| Fue obligado a hacerlo contra su voluntad. | He was persuaded to carry it out against his will. |
| Nadie puede obligarte a hacer algo contra tu voluntad. | No one can force you to do anything against your will. |
| Se casó contra su voluntad a los 13 años. | She was married against her will at age 13. |
| Nada en Europa se desarrolla contra la voluntad de sus ciudadanos y la posición del Eurosistema con respecto a la integración de nuevos países en la Unión Monetaria no puede ser otra , naturalmente , que la de total respeto a dicha voluntad . | Nothing in Europe is being carried out against the wishes of its citizens , and the position of the Eurosystem with respect to the integration of new countries in Monetary Union can naturally only be one of total respect for such wishes . |
| Él no pudo hacer nada más que entregar sus planes contra su voluntad. | He could do nothing but give up his plan against his will. |
| Sam Simon planeó un episodio para una de las primeras temporadas, en el cual Homer tuviera una pistola contra la voluntad de su familia. | Sam Simon pitched an episode for one of the first seasons which saw Homer getting a gun and nobody wanting him to have it. |
| En los medios sociales, algunos sugirieron que los manifestantes se encontraban allí en contra de su voluntad o sin comprender realmente el propósito de la manifestación. | On social media, some people suggested the protesters were there against their will or without really understanding the rally's purpose. |
| El Pakistán, dijo, tiene la fuerza y ahora la voluntad política para tomar la iniciativa decisivamente contra el terrorismo. | Pakistan, he said, has the strength and now the political will to move decisively against terrorism. |
| Primero la voluntad de Dios. | God's will first. |
| No me entregues a la voluntad de mis adversarios, porque contra mí se han levantado testigos falsos que respiran violencia | Don't deliver me over to the desire of my adversaries, for false witnesses have risen up against me, such as breathe out cruelty. |
| No me entregues a la voluntad de mis adversarios, porque contra mí se han levantado testigos falsos que respiran violencia | Deliver me not over unto the will of mine enemies for false witnesses are risen up against me, and such as breathe out cruelty. |
| Y si, además, como ha ocurrido en Cuba, la policía entra por la fuerza en una embajada, la española, para llevarse contra su voluntad a uno de sus refugia | At least that is how it ought to be in a democratic polity. |
| Tom perdió la voluntad de vivir. | Tom has lost the will to live. |
| Cuál era la voluntad de Dios? | And what was God's will? |
| En contra de la voluntad de Odín, ella hizo que el viejo Hjalmgunnar, rey de los godos, muriera y en su lugar dio la victoria al hermano más joven de Auða (Agnarr). | Against the will of Odin, she then made the aged Hjalmgunnar, the king of the Goths, die and instead she gave victory to Auða's young brother (Agnarr). |
| La voluntad está ahí. | The will is there. |
| los cuales nacieron no de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad de varón, sino de Dios | who were born not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. |
| los cuales nacieron no de sangre, ni de la voluntad de la carne, ni de la voluntad de varón, sino de Dios | Which were born, not of blood, nor of the will of the flesh, nor of the will of man, but of God. |
| En docenas de centros que investigué en todo el país, entre el 60 y el 100 por ciento de los residentes eran retenidos contra su voluntad. | In the dozens of centers I investigated across the country, 60 100 percent of the residents were being held against their will. |
| Este personaje representa la voluntad de aprender. | This character represents the will to learn. |
| La reacción del público ante estos hechos se ha centrado en el hecho de que la oblava parece seguir contra la voluntad del hombre fuerte de Tayikistán, el presidente Emomali Rahmon. | Public reaction to these events has focused on the fact oblava appears to be continuing against the will of Tajikistan's strongman president, Emomali Rahmon. |
| Afirmando que la voluntad del pueblo es la base de la autoridad de un gobierno y que la voluntad del pueblo de Myanmar se expresó claramente en las elecciones celebradas en 1990, | Affirming that the will of the people is the basis of the authority of government and that the will of the people of Myanmar was clearly expressed in the elections held in 1990, |
| Afirmando que la voluntad del pueblo es la base de la autoridad del gobierno y que la voluntad del pueblo de Myanmar se expresó claramente en las elecciones celebradas en 1990, | Affirming that the will of the people is the basis of the authority of government and that the will of the people of Myanmar was clearly expressed in the elections held in 1990, |
| Este año, se calcula que unos quince millones de niñas en edad escolar pasarán a ser niñas esposas, obligadas por la fuerza a casarse contra su voluntad. | This year, an estimated 15 million school age girls will become child brides, forced into marriage against their will. |
| Respeto de la voluntad de las personas afectadas | Respect for the will of persons concerned |
| Asimismo, se tra ta, por supuesto, de obtener el libre regreso a su país de todas las personas retenidas contra su voluntad en Irak o en Kuwait. | The President of the Council said as much a few minites ago. |
| Nada en el mundo es más fuerte que la voluntad de sobrevivir. | Nothing in the world is stronger than the will to survive. |
| El que vaya contra él hará según su voluntad no habrá quien resista ante él. Estará en la tierra gloriosa, la cual será consumida bajo su poder | But he who comes against him shall do according to his own will, and none shall stand before him and he shall stand in the glorious land, and in his hand shall be destruction. |
| El que vaya contra él hará según su voluntad no habrá quien resista ante él. Estará en la tierra gloriosa, la cual será consumida bajo su poder | But he that cometh against him shall do according to his own will, and none shall stand before him and he shall stand in the glorious land, which by his hand shall be consumed. |
| tra de su voluntad. | Union and France. |
| Afirmando que la voluntad del pueblo constituye la base para la autoridad del gobierno y que el pueblo de Myanmar expresó claramente su voluntad en las elecciones celebradas en 1990, | Affirming that the will of the people is the basis of the authority of government and that the will of the people of Myanmar was clearly expressed in the elections held in 1990, |
| Empecemos. Número 10 Perdemos la voluntad de sobrevivir. | So let's start. Number 10 we lose the will to survive. |
| La voluntad que está guiada por la razón, Kant discutiría, es la voluntad que actúa desde el deber. | That will which is guided by reason, Kant will argue, is the will that acts from duty. |
| La propia voluntad supera cualquier orden. | One's own will overrides any command. |
Búsquedas relacionadas : En Contra De Su Voluntad - Contra Su Voluntad - Contra Su Voluntad - Contra Mi Voluntad - Contra Su Voluntad - Contra Su Voluntad - En La Buena Voluntad - En La Terminación Voluntad - De La Voluntad - Voluntad Consiste En - En Contra - En Contra - En Contra
