Translation of "en contra de nuestras expectativas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contra - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dan Gilbert en nuestras expectativas erróneas | Dan Gilbert on our mistaken expectations |
| Se trata de nuestras expectativas y creencias. | It's about our beliefs and expectations. |
| Después de tener a Declan como que modificamos nuestras expectativas. | So after we had Declan, we kind of recalibrated our expectations. |
| Pro speras , speras , esperanza de acuerdo con nuestras esperanzas y expectativas. | Pro speras, speras, hope in accordance with our hopes and expectations. |
| La vista desde la cima de la montaña superó por mucho nuestras expectativas. | The view from the mountain top far surpassed our expectations. |
| Fumar en la oficina está en contra de nuestras reglas. | Smoking in the office is against our rules. |
| De momento, nuestras economías y el nivel de vida de nuestras poblaciones sufren el bloqueo organizado contra Irak. | Already our economies and our peoples' standard of living are suffering from the blockade of Iraq. |
| Realmente no apreciamos las expectativas de lo que pueden producir los océanos porque no lo vemos durante nuestras vidas. | Our expectations of what the oceans can produce is something that we don't really appreciate because we haven't seen it in our lifetimes. |
| Aun cuando nuestras iniquidades testifican contra nosotros, oh Jehovah, actúa por amor de tu nombre. Ciertamente nuestras rebeliones se han multiplicado, y contra ti hemos pecado | Though our iniquities testify against us, work for your name's sake, Yahweh for our backslidings are many we have sinned against you. |
| Aun cuando nuestras iniquidades testifican contra nosotros, oh Jehovah, actúa por amor de tu nombre. Ciertamente nuestras rebeliones se han multiplicado, y contra ti hemos pecado | O LORD, though our iniquities testify against us, do thou it for thy name's sake for our backslidings are many we have sinned against thee. |
| Porque nuestras transgresiones se han multiplicado delante de ti, y nuestro pecado ha testificado contra nosotros. Porque con nosotros permanecen nuestras transgresiones reconocemos nuestras iniquidades | For our transgressions are multiplied before you, and our sins testify against us for our transgressions are with us, and as for our iniquities, we know them |
| Porque nuestras transgresiones se han multiplicado delante de ti, y nuestro pecado ha testificado contra nosotros. Porque con nosotros permanecen nuestras transgresiones reconocemos nuestras iniquidades | For our transgressions are multiplied before thee, and our sins testify against us for our transgressions are with us and as for our iniquities, we know them |
| Contra todas las expectativas, el transbordador Apolo regresó a salvo a la tierra. | Against all expectations, the Apollo spacecraft made it safely back to Earth. |
| Nos permiten crear expectativas sobre las consecuencias de nuestras acciones y las de los demás, y por ende, facilitan nuestra toma de decisiones. | They help us form expectations about the consequences of our and others actions, and thereby facilitate decision making. |
| Las palabras de iniquidad prevalecen contra mí, pero tú perdonarás nuestras rebeliones | Sins overwhelmed me, but you atoned for our transgressions. |
| Las palabras de iniquidad prevalecen contra mí, pero tú perdonarás nuestras rebeliones | Iniquities prevail against me as for our transgressions, thou shalt purge them away. |
| enfatiza nuestras diferencias en vez de nuestras similitudes. | It emphasizes how we are different rather than how we are similar. |
| Dominique Le Gendre (DLG) Las colaboraciones han fortalecido la producción todos los músicos tenían un gran nivel, sobrepasando incluso nuestras expectativas. | Dominique Le Gendre (DLG) This production has only been strengthened by the collaborations the musicians who played for the workshop were of the highest calibre possible and some of them were way beyond our expectations. |
| Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas. | They can hardly restrain themselves from attacking those who recite Our revelations. |
| Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas. | They are nearly ready to attack with violence those who recite Our Verses to them. |
| Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas. | They nearly assault those who recite to them Our Verses. Say, Shall I inform you of something worse than that? |
| Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas. | Say Shall I proclaim unto you worse than that? |
| Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas. | Say, Shall I inform you about something worse than that? |
| Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas. | They nearly rush upon those who recite Our verses to them. |
| Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas. | They are almost on the verge of assaulting those who recite to them Our verses. |
| Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas. | They almost attack those who read Our revelations to them. |
| Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas. | It is almost as if they are going to attack those who recite Our message to them. |
| Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas. | Say, Shall I tell you of something (far) worse than these Signs? |
| Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, adviertes la disconformidad en los rostros de los infieles. Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas. | And when Our clear verses are recited to them, you will see traces of anger in the faces of the disbelievers possibly they may attack those who recite Our verses to them say, Shall I show you what is worse than your current state? |
| Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, adviertes la disconformidad en los rostros de los infieles. Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas. | And when Our signs are recited to them, clear signs, thou recognisest in the faces of the unbelievers denial wellnigh they rush upon those who recite to them Our signs. |
| Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, adviertes la disconformidad en los rostros de los infieles. Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas. | And when Our manifest signs are rehearsed unto them, thou recognizest repugnance on the countenaces of those who disbelieve well nigh they rush upon these who rehearse unto them Our Signs. |
| Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, adviertes la disconformidad en los rostros de los infieles. Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas. | When Our Signs are plainly recited to them, you will perceive utter repugnance on their faces and it all but seems as if they will soon pounce upon those who recite Our Signs to them. |
| Cuando se les recitan Nuestras aleyas como pruebas claras, adviertes la disconformidad en los rostros de los infieles. Poco les falta para arremeter contra quienes les recitan Nuestras aleyas. | And when Our clear communications are recited to them you will find denial on the faces of those who disbelieve they almost spring upon those who recite to them Our communications. |
| Sentíamos que nuestras expectativas no tenían nada que ver con lo que nos estaba pasando. Y entonces decidimos hablarle a los padres francamente. | We really felt like what we went in expecting had nothing to do with what we were actually experiencing, and so we decided we really wanted to give it to parents straight. |
| El término choque cultural se refiere a situaciones en las que nuestras expectativas sobre la conducta de las personas resultan estar tan mal que nos vemos sacudidos por la experiencia. | The term culture shock refers to situations in which our expectations about people s behavior turn out to be so wrong that we find ourselves jolted by the experience. |
| La economía irlandesa se ha transformado mediante la combinación de una moderación de los salarios y un plan progresivo de reforma fiscal que está mejorando nuestras expectativas de empleo. | The report called for correctives and it is the absence of these correctives which prevents me from approving the distribution of the report on behalf of and on the responsibility of this House. |
| Añadiría a eso mi objeción contra el supuesto de que la toma de decisiones individual siempre se caracteriza por expectativas racionales. | I would add to that my objection to the assumption that individual decision making is always characterized by rational expectations. |
| No hay expectativas de victoria. | We have no expectations of victory. |
| Tenemos grandes expectativas de él. | We expect a lot from him. |
| La batalla contra la corrupción hace estragos en nosotros mismos, nuestras familias, nuestros amigos, e incluso a nuestros hijos. | The battle against corruption exacts a toll on ourselves, our families, our friends, and even our kids. |
| EVALUACIÓN DEL CUMPLIMIENTO DE LAS EXPECTATIVAS EN LA FASE ACTUAL | ASSESSMENT OF THE CURRENT FULFILMENT OF EXPECTATIONS |
| En ese sentido, la idea de nosotros contra ellos ha sido fundamental para la evolución humana y sigue modelando nuestras relaciones mutuas. | In this sense, the notion of us versus them has been fundamental to human evolution, and it continues to shape our interactions. |
| Quedó por debajo de mis expectativas. | It fell short of my expectation. |
| No está tan bien darles trabajo en nuestras fábricas, nuestras empresas. | It's not nice to give them employment in our factories, our companies. |
| Tenían expectativas para todos los primos en la extensa familia de inmigrantes que vivían en el sur del Bronx, pero tenían más que expectativas sobre nosotros. | They had expectations for all of the cousins and the extended family of immigrants that lived in the South Bronx, but they had more than just expectations for us. |
Búsquedas relacionadas : Nuestras Expectativas - Nuestras Expectativas Son - Supera Nuestras Expectativas - Superado Nuestras Expectativas - Cumplido Nuestras Expectativas - Cumplir Con Nuestras Expectativas - Cumple Con Nuestras Expectativas - Cumplir Con Nuestras Expectativas - En Contra De Mis Expectativas - Más Allá De Nuestras Expectativas - Contra Todas Las Expectativas - En Nuestras Vacaciones - En Nuestras Vidas - En Nuestras Vacaciones