Translation of "en correlación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Correlación - traducción : Correlación - traducción : Correlación - traducción : En correlación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Correlación | Correlation |
| Correlación no implica causalidad. | Correlation does not imply causation. |
| Clave de correlación TNEF | TNEF Correlation Key |
| Correlación no equivale a causalidad. | Correlation does not equal causation. |
| Pero, por qué vemos esta correlación? | All right, why would we see this correlation? |
| Sólo una correlación que indica cómo las cosas es malinterpretan. | Just a correlation that indicates how things are misinterpreted. |
| Al aumentar la correlación puede ayudar en reducir algunos artificios. La correlación puede ir de 0 a 1. Valores útiles son 0.5 y valores próximos a 1, como 0.95 y 0.99. Cuando se use un valor alto de correlación, se reduce el efecto sobre la nitidez del complemento. | Increasing the correlation may help to reduce artifacts. The correlation can range from 0 1. Useful values are 0.5 and values close to 1, e. g. 0.95 and 0.99. Using a high value for the correlation will reduce the sharpening effect of the plugin. |
| No he podido encontrar una sola correlación con nada, pero tenía que ser en grupos. | I couldn't find a single correlation with anything, but it had to be in groups. |
| Las hipótesis de correlación se sustentarán en el análisis de datos objetivos en un contexto conceptualmente sólido . | 5c . Correlation assumptions shall be supported by analysis of objective data in a conceptually sound framework . |
| De hecho hay mucha correlación entre los dos estilos musicales aunque en diferentes períodos de tiempo. | There are, in fact, a lot of correlations between the two forms of music I think in different time periods. |
| Por consiguiente la correlación entre dichas cotizaciones puede ser , en potencia , un importantísimo canal de transmisión en sí misma . | Consequently , equity price correlation can potentially be a significant transmission channel in itself . |
| Lo que será cada vez más posible es una correlación inversa de sus destinos. | It's the downside correlation of their fortunes that will become more and more possible. |
| En segundo lugar, yo creía en una correlación entre crecimiento económico y profundización financiera, pero cuando los países cuentan con sistemas financieros que trascienden la mera existencia de bancos, transferencia electrónica de fondos y mercados de bonos e incluyen otros instrumentos más sofisticados, esta correlación se desvanece. | Second, the correlations between economic growth and financial deepening on which I relied do indeed vanish when countries financial systems move beyond banks, electronic funds transfer, and bond markets to more sophisticated instruments. |
| Como ven, hay una correlación alta entre la temperatura, el CO2 y el nivel del mar. | As you see, there's a high correlation between temperature, CO2 and sea level. |
| De hecho, la correlación entre diferentes tipos de activos financieros ha sido atípica y algunas veces, inestable. | In fact, correlations among a number of different financial asset classes have behaved in an atypical and, at times, unstable manner. |
| Y un último estudio interesante, se mostró una correlación entre el jugar y el tamaño del cerebro. | And a final really interesting study it's been shown, a correlation between play and brain size. |
| Si bien la existencia de una fuerte correlación internacional de las medidas que fomentan la confianza podría ser un mero reflejo de una fuerte correlación subyacente entre los ciclos económicos reales , también podría ser el resultado de una serie de externalidades . | While a high crosscountry correlation of confidence measures may merely be a reflection of a high underlying correlation of real business cycles , it may also be the result of spillovers . |
| Sencillamente, no sabemos cómo afectarán al bienestar políticas diferentes sobre el matrimonio, si bien sabemos que el matrimonio está en correlación con él. | We simply don t know how different policies on marriage will affect wellbeing, even though we know that marriage correlates with it. |
| Pero, precisamente, dejando a un lado el cinismo, es de esta perversa correlación de lo que nos quejamos. | Firstly, the GATT negotiations. |
| En consecuencia , no se apreció una correlación clara entre el rendimiento de los bonos y las cotizaciones bursátiles inmediatamente después de los atentados terroristas . | As a result , bond yields and stock prices showed little discernible correlation immediately after the terrorist attacks . |
| Pero la correlación entre el coeficiente intelectual y la empatía emocional, el sentir con la otra persona, es nula. | But there is zero correlation between IQ and emotional empathy, feeling with the other person. |
| Lo cierto es que resulta difícil identificar cualquier tipo de correlación entre las estructuras regulatorias y el éxito en evitar o responder a la crisis financiera. | The truth is that it is hard to identify any correlation between regulatory structure and success in heading off or responding to the financial crisis. |
| Las cotizaciones bursátiles empezaron a caer y luego se recuperaron unas semanas antes que lo hiciera el rendimiento de los bonos . Si bien ello dio lugar a una correlación semanal negativa durante un breve período , comprendido entre mediados de septiembre y comienzos de noviembre , en el conjunto del año 2001 la correlación fue positiva . | Although this caused a short period of negative weekly correlation between them from around mid September to early November , the correlation was positive overall in 2001 . |
| En septiembre , esta acusada correlación positiva entre las variaciones del rendimiento de la deuda pública y de las cotizaciones bursátiles se interrumpió tras los atentados terroristas ocurridos en Estados Unidos . | In September , this strong positive correlation between changes in bond yields and stock prices was interrupted by the terrorist attacks in the United States . |
| Y era realmente interesante había artículos mostrando la correlación de cómo si tienes una fractura de hueso, el cáncer de hueso aparece. | And it was really interesting there were articles correlating if you have a bone fracture, and then bone cancer arises. |
| Utilizaron una muestra de 20 países desarrollados y encontraron una correlación negativa entre la participación del sector financiero en el PIB y la salud de la economía real. | Using a sample of 20 developed countries, they find a negative correlation between the financial sector s share of GDP and the health of the real economy. |
| También puede producirse una correlación positiva en situaciones en las que los inversores manifiestan una mayor aversión al riesgo y crece su incertidumbre respecto a la rentabilidad futura de las acciones . | A positive correlation may also arise in situations where investors become more risk averse and uncertain about future stock returns . |
| El rendimiento de los bonos y las cotizaciones bursátiles de la zona del euro presentaron una correlación positiva durante la mayor parte de 2001 Como promedio , las variaciones semanales del rendimiento de los bonos a largo plazo y de las cotizaciones bursátiles de la zona del euro muestran una correlación negativa . | Euro area bond yields and stock prices were positively correlated during most of 2001 On average , weekly changes in euro area long term bond yields and stock prices are negatively correlated . |
| Existen pruebas muy convincentes de que esos factores suelen estar en correlación con el bienestar y probablemente lo causen y hay razones evidentes por las cuales así debe ser. | There is very strong evidence that these tend to correlate with wellbeing, and probably cause it, and there are obvious reasons why this should be the case. |
| Pero si miramos el mismo índice de problemas sociales y de salud en relación al PBN per capita, el ingreso bruto nacional, no hay nada allí, no hay correlación. | But if you look at that same index of health and social problems in relation to GNP per capita, gross national income, there's nothing there, no correlation anymore. |
| Esa correlación de las preferencias de los dos grupos puede dificultar a los votantes la posibilidad de discernir la parcialidad de los políticos. | This correlation of the two groups preferences may make it difficult for voters to discern politicians bias. |
| Y la correlación, por supuesto, es que los lugares más densos tienden a tener emisiones más bajas, algo que no es difícil de imaginar, en absoluto, si uno lo piensa. | And the correlation, of course, is that denser places tend to have lower emissions which isn't really all that difficult to figure out, if you think about it. |
| Esta función ordena una matriz de modo que los índices de la misma mantengan su correlación con los elementos a los que están asociados. | The comparison function is user defined. |
| Esta función ordena una matriz de modo que los índices mantengan su correlación con los elementos de la misma a los que están asociados. | This is used mainly when sorting associative arrays where the actual element order is significant. |
| Como se muestra más adelante, existe una estrecha correlación entre los tipos de interés de referencia y los tipos de interés a corto plazo. | As the table below shows, there is a strong correlation between refi and short term rates. |
| En caso de cambio de numeración de los artículos , la correlación entre los números antiguos y los nuevos se ha hecho constar en una tabla de correspondencia que figura en el Anexo II del Reglamento codificado . | Where the Articles have been given new numbers , the correlation between the old and the new numbers is shown in a table contained in Annex II to the codified Regulation . |
| En caso de cambio de numeración de los artículos , la correlación entre los números antiguos y los nuevos se ha hecho constar en una tabla de correspondencia que figura en el anexo II del Reglamento codificado . | Where the Articles have been given new numbers , the correlation between the old and the new numbers is shown in a table set out in Annex II to the codified Regulation . |
| Además , el modelo de cálculo del riesgo deberá reflejar las no linealidades en relación con las opciones y demás productos , así como el riesgo de correlación y el riesgo de base . | In addition , the riskmeasurement model shall capture nonlinearities for options and other products as well as correlation risk and basis risk . |
| Por consiguiente, si bien el poder económico no es un prerrequisito para ser potencia olímpica, éste sigue teniendo una correlación positiva con la multipolaridad deportiva. | Thus, while economic power is not a prerequisite to Olympic power, multipolarity in sports remains positively correlated with it. |
| Existe una auténtica correlación entre una sociedad que le dice a la gente que pueden hacer cualquier cosa y la existencia de la baja autoestima. | There is a real correlationship, a real correlation between a society that tells people that they can do anything and the existence of low self esteem. |
| Esta impresionante evolución ha ignorado una serie de relaciones históricas, incluida la correlación de larga data entre el desempeño de los valores y los bonos gubernamentales. | This impressive rally has ignored a host of historical relationships, including the long established correlation between the performance of stocks and government bonds. |
| En conjunto , las cotizaciones bursátiles y el rendimiento de los bonos a largo plazo de la zona del euro tendieron a moverse en la misma dirección durante la mayor parte de 2001 , en contraste con su tradicional correlación negativa . | All in all , contrasting with the standard negative correlation , euro area stock prices and long term bond yields tended to move in the same direction during most of 2001 . |
| Easterlin no encontró correlación entre la felicidad y el PNB per cápita una vez logrado superar un nivel bajo de ingresos (suficiente para satisfacer las necesidades básicas). | Above a rather low level of income (enough to satisfy basic needs), Easterlin found no correlation between happiness and GNP per head. |
| Bueno, había una correlación demasiado alta, pensó, entre las casas ocupadas por gente blanca y las que tenían agua potable, y al juez tampoco la pareció bien | Well, there was too much of a correlation, he felt, between which houses were occupied by white people and which houses had water, and the judge was not impressed either. |
| Esta correlación demuestra que el primer día del año comienza el 13 de febrero del antiguo calendario Juliano o el 23 de febrero del actual calendario Gregoriano. | His correlation confirms that the first day of the mexica year was February 13 of the old Julian calendar or February 23 of the current Gregorian calendar. |
Búsquedas relacionadas : En Correlación Directa - En Correlación Con - Correlación En Serie - En Estrecha Correlación - Baja Correlación - Correlación Parcial - Correlación Espacial - Buena Correlación - Correlación Lineal - Clara Correlación - Estrecha Correlación