Translation of "en cualquier caso" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Caso - traducción :
Case

Keywords : Listen Case Which Should Anyway Anywhere Minute Whatever Anyone

  Examples (External sources, not reviewed)

Y en cualquier caso, sigue adelante!
And do it anyway!
En cualquier caso, no van a arriesgarse.
In any case, they are taking no chances.
Ésa era la teoría, en cualquier caso.
Such was the theory, at any rate.
En caso de que necesites cualquier cosa.
In case you will need anything.
En cualquier caso, eso es una ilusión.
In any case, that's an illusion.
En cualquier caso esta ayuda debe garantizar
At all events this support should guarantee
En cualquier caso, es dudoso que nadie en Londres vaya a hacer demasiado caso.
In any case, it is doubtful that anyone in London will take much notice.
En cualquier caso, el PPD se ha reinventado.
The DPP has anyway reinvented itself.
En cualquier caso, muchas gracias por dejarme hablar.
So, anyway, thank you so much for letting me speak.
En cualquier caso estamos gustosamente dispuestos a ello.
In the delegation's view, it is also worth mentioning Syria, a country which has, in the past, taken a stance which we strongly opposed but would seem, at this juncture, to have adopted a helpful position.
En cualquier caso, la cuestión no puede quedarse así.
In any event, the matter cannot rest where it is.
Recomiendo que se haga el test en cualquier caso.
Therefore I recommend taking the test.
En cualquier caso, deberías venir aquí a las diez.
In any case, you must come here by ten.
En cualquier caso las cámaras disparan cada hora aproximadamente,
In any case, the cameras shoot roughly every hour.
En cualquier caso, no estoy sorprendido por este premio.
In any case, I'm not surprised by this award.
En cualquier caso, cada caso de abandono y de adopción es diferente de los demás.
At all events, each case of abandonment and adoption is highly individual.
En cualquier caso, los países no actuaron por cuenta propia.
In any case, it was not every country for itself.
En cualquier caso, hay grandes, grandes cambios sucediendo mientras hablamos.
But in any case, there are big, big changes happening as we speak.
Pero, en cualquier caso, el público no se lo cree.
But anyway, the public still doesn't buy it.
En cualquier caso, se debería excluir el pago de penalizaciones.
At all events, the payment of penalties should be excluded.
Esta regla puede aplicarse a cualquier caso.
This rule can be applied to any case.
En cualquier caso, nuestro Parlamento no tiene competencia alguna en este ámbito.
But I do not want anyone automatically sticking on labels without due cause.
En cualquier caso, ya es hora de que Erdoğan se decida.
In any case, it is time for Erdoğan to make a choice.
En cualquier caso, el stock disponible de ZMapp ya se agotó.
In any case, the available supply of ZMapp has been exhausted.
La resolu ción sobre el aborto es en cualquier caso ilegal.
Debates of the European Parliament
En ese caso el resultado sería inherentemente impredecible, pero, en cualquier caso, probablemente muy destructivo para el bienestar ruso.
The outcome of that would be inherently unpredictable, but probably in any case very destructive for Russian wellbeing.
Estas instituciones podrán consultarlo en cualquier otro caso en que lo consideren oportuno.
It may be consulted by these institutions in all cases in which they consider it appropriate.
En cualquier caso , las revisiones significativas deberán ir acompañadas de notas explicativas .
In any case , significant revisions are to be accompanied by explanatory notes .
En cualquier caso, resulta indudable la actual obsesión mundial con las clasificaciones.
Either way, there is no doubting the global obsession with league tables nowadays.
En cualquier caso, no habrá un terreno de juego igual para todos.
In any case, there will not be a level playing field.
En cualquier caso, el historial de crecimiento estelar chino no es sostenible.
In any case, China s stellar growth record cannot be sustained.
En cualquier caso, es la conectividad lo que conduce a la fiabilidad.
But in any event, it's connectivity that leads to dependability.
En cualquier caso, es necesario que se garantice siempre el esfuerzo pesquero.
At all events, a guarantee of the level of fishing effort was vital.
En cualquier caso, el Grupo Socialista vinculará per manentemente estos aspectos en el futuro.
I also reject amendment 5 on the introduction of administrative measures.
El Comité debería en cualquier caso ser oído en el marco de este procedimiento.
At all events the views of the Committee should be ascertained in this procedure.
En cualquier caso, tarde o temprano los bancos centrales tendrán que ir retrocediendo.
In any case, central banks will have to back off eventually.
En cualquier caso son malas noticias para los corales de las Islas Galápagos.
Either case, it's bad news for the corals of the Galapagos Islands.
En cualquier caso, siempre habrá más de nosotros que de ellos, dijo Sablin.
In any case, their will always be more of us than them, said Sablin.
En cualquier caso, será necesario coordinar las muchas iniciativas bilaterales y multilaterales existentes.
At all events, the many bilateral and multilateral initiatives will have to be coordinated.
En cualquier caso , el resultado deberá reflejarse en el esquema del instrumento de pago de
The EPC has signed a Memorandum of Understanding with SWIFT , according to which SWIFT will be responsible for the development of the messages for the SEPA Credit Transfer and SEPA Direct Debit .
En cualquier caso, no es ninguna novedad que los políticos (varones) cometan actos indiscretos.
In any event, lurid shenanigans are nothing new for (male) Japanese politicians.
Pido que se ase gure que, en cualquier caso, mi informe sea tratado todavía hoy.
I would ask you to make sure that my report wll be discussed before the end of the day.
En cualquier caso, la Comisión debería tener la posibilidad de aprobar ciertos aspectos internacionales.
And in the Community no one can be his own judge, and if it is found that the rules have been broken it is of course up to the Commission initially to see that those rules are obeyed.
Entretanto y en cualquier caso, es necesaria la aplicación estricta de la legislación comunitaria.
At all events, in the meantime it was necessary to enforce Community legislation strictly.
3. En cualquier caso, durante el procedimiento el conciliador procurará dar a las partes un tratamiento equitativo, teniendo en cuenta las circunstancias del caso.
3. In any case, in conducting the proceedings, the conciliator shall seek to maintain fair treatment of the parties and, in so doing, shall take into account the circumstances of the case.

 

Búsquedas relacionadas : Cualquier Caso - Cualquier Caso - Cualquier Otro Caso - N Cualquier Caso - Cualquier Caso Se Produce - En Caso - En Caso - En Cualquier - En Cualquier - En Cualquier
Muestra esta página en español Muestra esta página en español