Translation of "en cualquier decisión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Decisión - traducción : Decisión - traducción : Decisión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| cualquier decisión o categoría de decisiones de asociaciones de empresas, | any decision or category of decisions by associations of undertakings, |
| Pero en cualquier decisión de inversión, la cuestión clave es, Cuál es mi inversión alternativa? | But in any investment decision, the key question is, What is my alternative investment? |
| En cualquier caso , este tipo de anuncio no condicionará en manera alguna la decisión final sobre el tipo central . | In any case , they would in no way prejudice the ultimate choice of the central rate . |
| Si sabemos esas cosas podemos predecir su comportamiento asumiendo que todos tienen interés por dos cosas en cualquier decisión. | If we know those things we can predict their behavior by assuming that everybody cares about two things on any decision. |
| Ya que en esta organización todos son caciques y no hay indios, es de extrañar que cualquier decisión se materialice. | Since in this organization they're all chiefs and no Indians, it's a wonder any decisions get made. |
| 4. Decide que la decisión sobre esa cuestión deberá tomarse a la luz de cualquier decisión ulterior relativa al plan maestro de mejoras de capital | 4. Decides that a decision on this question should be taken in the light of any further decision on the capital master plan |
| b) Notificará al Estado responsable cualquier decisión de tomar contramedidas y ofrecerá negociar con ese Estado. | (b) Notify the responsible State of any decision to take countermeasures and offer to negotiate with that State. |
| El control presupuestario es un importante poder par lamentario y la decisión de la Mesa, de hecho, impide a este Parlamento cumplir sus responsabilidades. Tal decisión sería sorprendente en cualquier momento. | PRESIDENT. Mr Price, I take note of your request and I shall see that it is taken up at the next meeting of the enlarged Bureau so that the whole matter may be reconsidered. |
| En cualquier caso, estando este asunto en el CORE PER, obvio es decirlo, se someterá a una decisión política de las instancias del Consejo. | Subject Subsidies for schemes to reduce the damage caused by the TGV project |
| Artículo 8 Ulteriores medidas de aplicación El Consejo de Gobierno ha delegado en el Comité Ejecutivo la competencia para adoptar cualquier ulterior decisión necesaria para aplicar su decisión de 15 de octubre de 2008 . | Article 8 Further implementation measures The Governing Council has delegated the competence to take any further decisions which are necessary to implement its decision of 15 October 2008 to the Executive Board . |
| Pero el euro despojó a los ciudadanos sobre todo en los países en crisis de cualquier decisión que ellos pudiesen tener sobre su destino económico. | But the euro took away from citizens especially in the crisis countries any say over their economic destiny. |
| Sería absurdo que el Consejo tomase cualquier decisión sin consultar previamente al Parlamento y sin tener en cuenta nuestras posiciones anteriores aquí definidas. | It would be absurd for the Council to take any decision without previously consulting Parliament and without taking into account our previous views expressed in this House. |
| Pregúntame cualquier cosa en cualquier momento. | Ask me anything anytime. |
| Considerando que cualquier decisión de imponer una obligación pecuniaria es ejecutable de conformidad con el artículo 256 del Tratado | a decision to impose a pecuniary obligation is to be enforced in accordance with Article 256 of the Treaty |
| En el proceso, amenaza con bajar el valor de las licencias con tanta seguridad como lo haría cualquier decisión oficial para expedir nuevas licencias. | In the process, it threatens to lower the value of licenses just as surely as any official decision to issue new licenses would. |
| Éste podrá, a instancia de cualquier Estado miembro, ocuparse de ellas y podrá, en todo momento, adoptar una decisión europea para modificarlas o aplazarlas. | The Council shall, at the request of any Member State, assume responsibility for the matter and may at any time adopt a European decision to amend or revoke such decisions. |
| Piensa en cualquier hotel, aerolínea, cualquier hospital. | Think about any hotel, any airline, any hospital. |
| La nueva revisión medioambiental ordenada por el Departamento de Estado es posible que aparte cualquier decisión hasta 2013, después de las elecciones del próximo año, aunque los funcionarios negaron que la política estuviera envuelta en la decisión. | The new environmental review ordered by the State Department likely would push off any decision until 2013, after next year's elections, though officials denied that politics was involved in the decision. |
| ( 14 ) Considerando que cualquier decisión de imponer una obligación pecuniaria es ejecutable de conformidad con el artículo 256 del Tratado | ( 14 ) a decision to impose a pecuniary obligation is to be enforced in accordance with Article 256 of the Treaty |
| Puede estar en cualquier parte del mundo, en cualquier momento. | It can be anywhere in the world at any time. |
| En cualquier caso , se adoptará una decisión según lo mencionado en el primer párrafo en el plazo de dieciocho meses desde el momento en que la Comisión reciba la petición . | In any event , a decision as referred to in the first subparagraph shall be adopted within eighteen months of receipt of the application by the Commission . |
| Dicha decisión de publicación tendrá en cuenta el interés legítimo de la empresa a la protección de sus intereses comerciales , así como cualquier otro interés particular . | Such decision to publish shall have regard to the legitimate interest of the undertaking concerned to protect its business interests , and also to any other individual interest . |
| En cualquier momento | Anytime |
| En la decisión constará claramente lo siguiente a ) los motivos de la decisión | Such decision shall clearly identify ( a ) the reasons for the decision |
| cualquier decisión que se adopte sobre la negociación y acuerdo de las modificaciones a los acuerdos sobre régimen cambiario suscritos con terceros países . | the arrangements for the negotiation and conclusion of monetary or foreign exchange regime agreements with foreign States . |
| De hecho, las autoridades de Alemania parecen ir dando tumbos de decisión en decisión. | Indeed, Germany's policymakers seem to be stumbling from decision to decision. |
| Llámame en cualquier momento. | Call me anytime. |
| Coincidir en cualquier parte | Match Anywhere |
| participantes en el mercado señalan que cualquier ampliación de la lista actual realizada para incluir otras monedas debería ser considerada detenidamente antes de adoptar cualquier decisión , sobre todo para evitar cuestiones de competencia desleal frente a otros mercados ( es decir , asuntos de reciprocidad ) . | However , the market participants point out that any extension of the current list to include other currencies should be carefully considered before a decision is taken , in particular to avoid unfair competition issues vis à vis other markets ( i.e. reciprocity issues ) . |
| Motivará su decisión en su propuesta. | It shall give reasons for its decision in its proposal. |
| En cualquier lugar en la cabecera | Anywhere in Headers |
| Puedes ponerlo en cualquier sitio. | You can put it anywhere. |
| Puedes conseguirlo en cualquier librería. | You can get it at any bookseller's. |
| Podría llover en cualquier momento. | It may rain at any moment. |
| Cualquier puerto en una tormenta. | Any port in a storm. |
| Estará aquí en cualquier segundo. | He'll be here any second. |
| Lo esconderé en cualquier lugar. | I'll hide it somewhere. |
| Podría estar en cualquier lado. | It could be anywhere. |
| Puedo empezar en cualquier momento. | I can start anytime. |
| Podemos entrar en cualquier página | You can pinch into any page. |
| En cualquier mensaje del canal | On any channel message |
| Elegir A en cualquier sitio | Choose A Everywhere |
| Elegir B en cualquier sitio | Choose B Everywhere |
| Elegir C en cualquier sitio | Choose C Everywhere |
| Creo que tiene relevancia para cualquier problema entre la gente, en cualquier lugar. | I think it has relevance to any problem between people anywhere. |
Búsquedas relacionadas : Cualquier Decisión - Antes De Cualquier Decisión - En Cualquier - En Cualquier - En Cualquier - En Cualquier Momento, En Cualquier Lugar - En Cualquier Lugar En Cualquier Momento - En Su Decisión - En Mi Decisión - En Su Decisión - Decisión En Curso - En Su Decisión - En Su Decisión - En Cualquier Momento
