Translation of "en cualquier lado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Lado - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Podría estar en cualquier lado. | It could be anywhere. |
| Se puede lograr en cualquier lado. | It could be done anywhere. |
| Se puede estacionar por cualquier lado de la calle. | You can park on either side of the street. |
| No existe animal en este planeta que copule con cualquier cosa que tiene a su lado. | There's not an animal on this planet that will copulate with anything that comes along. |
| Como, por ejemplo, esto es ir a un puesto de noticias en casi cualquier lado en el mundo civilizado. | For instance, this is what it's like to go to a newsstand almost anywhere in the civilized world. |
| Pero por otro lado, quieren mantener el servidor en Beijing para que puedan acceder a los datos en cualquier momento que quieran. | But on the other hand, they want to keep the server in Beijing so they can access the data any time they want. |
| Y eso me hizo pensar que, si logramos un 70 en Afganistán, entonces podemos conseguir un 70 de reducción en cualquier lado. | And that made me think that, if we can get 70 percent in Afghanistan, then surely we can get 70 percent reduction everywhere. |
| La barra de comentarios puede empotrarse en cualquier lado del área de visualización. Solo hay que arrastrarla y moverla a otro sitio. | The annotating toolbar can be docked in any side of the viewing area just drag it to move it to another place. |
| Está en cualquier otro lado y, en algún momento, uno quiere ver Oriente Medio, entra a Google y escribe Israel y hay malas noticias. | You're somewhere over there, and then you want to see the Middle East, so you go on Google and you say, Israel, and they give you the bad stuff. |
| Bueno, he estado pensando. Por un lado, hay una nueva tecnología de etiquetado electrónico que permite que cualquier tienda sepa la historia completa de cualquier objeto en los estantes de esa tienda. | Well, I've been thinking. For one thing, there's a new electronic tagging technology that allows any store to know the entire history of any item on the shelves in that store. |
| Históricamente, cualquier cosa que sucede en un lado del Mediterráneo ha tenido un impacto directo en el otro lado y dado el elevado nivel de interdependencia global de hoy, hay muchas razones para pensar que así seguirá siendo. | Historically, whatever happens on one side of the Mediterranean has had a direct impact on the other given today s high level of global interdependence, there is every reason to believe that this will remain true. |
| Lado en cabeza | Leading Edge |
| Pregúntame cualquier cosa en cualquier momento. | Ask me anything anytime. |
| Es como si el edificio pudiera ubicarse en cualquier lado dondequiera que uno lo ponga, el área de abajo está lista para representaciones teatrales. | It's almost as though the building could be placed anywhere wherever you place it, the area underneath it is charged for theatrical performances. |
| Lado a lado | Side by Side |
| Piensa en cualquier hotel, aerolínea, cualquier hospital. | Think about any hotel, any airline, any hospital. |
| Así, en 1970, si uno quería comunicarse de Oxford a Johanesburgo, o a Nueva Delhi, o a Brasilia, o a cualquier lado simultáneamente, se podía, | So in 1970, if you wanted to communicate from Oxford to Johannesburg to New Delhi to Brasilia and anywhere simultaneously, you could do it. |
| Encuadernado en lado largo | Long edge Binding |
| Calendarios lado a lado | Calendars Side by Side |
| Para seleccionar el valor predeterminado de cualquier elemento active la casilla en el lado derecho de la pantalla. Para configurar un elemento con un valor diferente, desacitve la casilla y proceda con la opción que desea en el lado izquierdo de la pantalla. | To select the default setting of any item just enable the checkbox on the right side of the screen. To set an item to a different value, disable the checkbox and then go on to do the setting you want on the left side of the screen. |
| Puede estar en cualquier parte del mundo, en cualquier momento. | It can be anywhere in the world at any time. |
| Volver de lado a lado | Turn side to side |
| Impresión de lado a lado | Edge to Edge Printing |
| Encuadernado en el lado largo | Long Edge Binding |
| Encuadernado en el lado corto | Short Edge Binding |
| En cualquier momento | Anytime |
| Es curioso, cuando uno camina, camina lado a lado, en la misma dirección común. | Walking, it's funny, when you walk, you walk side by side in the same common direction. |
| Existen dos, uno en cada lado. | There's two of them, one on either side. |
| Recuerdo haberte visto en algún lado. | I remember seeing you somewhere. |
| Tenía que pasar en algún lado. | It had to happen somewhere. |
| En este lado estaban los hombres, luego la barrera, y de este lado las mujeres. | On this side was men, and then the barrier, and this side was women. |
| No aterrizamos en él porque siempre está agitándose de lado a lado. Es muy difícil posarse en él. | You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them. |
| Entonces, el mapa se trata de de cruzar fronteras y poder conocer a tu enamorado al otro lado del Mediterráneo o cualquier otro océano. | So the mapping is really about crossing borders and able to meet your lover on the other end of the Mediterranean or any other ocean. |
| Llámame en cualquier momento. | Call me anytime. |
| Coincidir en cualquier parte | Match Anywhere |
| Ella trabajaba lado a lado con otros hombres. | She worked side by side with men. |
| Además de que no es del todo un camino recto. Es muy difícil de subir, y siempre existe el riesgo de caer hacia cualquier lado. | And it's not a straight path at all, it's very difficult climbing, and there's always the risk of falling on either side. |
| Podrías dejar este abrigo en algún lado? | Could you put this coat somewhere? |
| Él podría seguir vivo en algún lado. | He could still be alive somewhere. |
| Ella tiene que estar en algún lado. | She must be somewhere. |
| No quiero estar en ningún otro lado. | I don't want to be anywhere else. |
| que está en este lado del cerebro | It's on this side of the brain. |
| Alinea las fórmulas en el lado izquierdo | Aligns formulas on the left side |
| Los hombres tienden a obtener intimidad lado a lado, | Men tend to get intimacy from side by side doing. |
| En cualquier lugar en la cabecera | Anywhere in Headers |
Búsquedas relacionadas : Cualquier Lado - Desde Cualquier Lado - Desde Cualquier Lado - Por Cualquier Lado - Anda A Cualquier Lado - En Cualquier - En Cualquier - En Cualquier - En Cualquier Momento, En Cualquier Lugar - En Cualquier Lugar En Cualquier Momento - En Ese Lado - En Cuyo Lado - En Un Lado - En Su Lado
