Translation of "en cualquier territorio" to English language:
Dictionary Spanish-English
Territorio - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| no podrán ser detenidos ni procesados en el territorio de cualquier otro Estado miembro. | in the territory of any other Member State, immunity from any measure of detention and from legal proceedings. |
| Como lo explica Nieli, los palestinos tendrían el derecho de establecerse en cualquier parte de Israel, así como los judíos podrían establecerse en cualquier lugar del territorio del Estado palestino. | As Nieli describes it, Palestinians would have the right to settle anywhere within Israel just as Jews would have the right to settle anywhere within the territory of the Palestinian state. |
| a) Cuando los delitos se cometan en cualquier territorio bajo su jurisdicción o a bordo de una aeronave o un buque matriculados en ese Estado | (a) When the offence is committed in any territory under its jurisdiction or on board a ship or aircraft registered in that State |
| Como los piratas cometían los delitos en alta mar, más allá del territorio de cualquier Estado, se desarrolló la idea de que había enemigos de la humanidad que podían ser perseguidos por cualquier Estado. | Because pirates committed their crimes on the high seas, beyond the territory of any state, the idea developed that they were enemies of humanity whom any state could prosecute. |
| El territorio oficialmente se convirtió en el Territorio de la Capital Australiana en 1938. | The Territory officially became the Australian Capital Territory in 1938. |
| No es evidente que el Kremlin considerará blanco legítimo cualquier avión que pase sobre un territorio que en opinión de Rusia esté bajo su control. | Rather, the Kremlin evidently will view as a legitimate target any aircraft that might pass over territory that it comes to regard as being under its control. |
| Cualquier actividad operativa de Europol deberá llevarse a cabo en contacto y de acuerdo con las autoridades de los Estados miembros cuyo territorio resulte afectado. | Any operational action by Europol must be carried out in liaison and in agreement with the authorities of the Member State or States whose territory is concerned. |
| preste asistencia en la identificación de cualquier persona que presuntamente no cumpla o haya dejado de cumplir las condiciones de entrada o estancia en el territorio de los Estados miembros se trata, en particular, de las personas que, durante las inspecciones dentro del territorio, no estén en posesión de sus documentos de viaje o de cualquier otro medio de identificación | Assist in the identification of any person who may not, or may no longer, fulfil the conditions for entry to, or stay on the territory of the Member States this concerns notably persons who are found during checks within the territory not in possession of their travel documents or any other means of identification |
| Pregúntame cualquier cosa en cualquier momento. | Ask me anything anytime. |
| Piensa en cualquier hotel, aerolínea, cualquier hospital. | Think about any hotel, any airline, any hospital. |
| a) Cualquier actividad comprendida en el ámbito de aplicación de los presentes artículos que se lleve a cabo en su territorio o en otros lugares bajo su jurisdicción o control | (a) Any activity within the scope of the present articles carried out in its territory or otherwise under its jurisdiction or control |
| ayude a identificar cualquier persona que no cumpla, o no ya no cumpla, las condiciones de entrada o de estancia en el territorio de los Estados miembros | assist in the identification of any person who may not, or may no longer, fulfil the conditions for entry to, or stay on the territory of the Member States |
| Puede estar en cualquier parte del mundo, en cualquier momento. | It can be anywhere in the world at any time. |
| En cualquier momento | Anytime |
| Judá también tomó Gaza con su territorio, Ascalón con su territorio y Ecrón con su territorio | Also Judah took Gaza with its border, and Ashkelon with its border, and Ekron with its border. |
| Judá también tomó Gaza con su territorio, Ascalón con su territorio y Ecrón con su territorio | Also Judah took Gaza with the coast thereof, and Askelon with the coast thereof, and Ekron with the coast thereof. |
| Territorio palestino | Palestinian Territory |
| Territorio Palestino | Palestinian Territory |
| Territorio continental | mainland |
| Llámame en cualquier momento. | Call me anytime. |
| Coincidir en cualquier parte | Match Anywhere |
| La principal potencia de Europa ya no podía reclamar un papel especial dentro de la OTAN y al mismo tiempo abstenerse de participar en cualquier operación militar fuera de su territorio. | Europe s main power could no longer claim a special role within NATO and abstain from all military operations beyond its territory. |
| Y llegamos a Hong Ngu en territorio Vietnamita. | And we end up in Hong Ngu on the Vietnamese side. |
| a) Tengan su residencia habitual en su territorio | (a) Have their habitual residence in its territory |
| Territorio antártico británico | British Antarctic Territory |
| Territorio Septentrionalaustralia. kgm | Northern Territory |
| Territorio del Norte | Northern Territory |
| En cualquier lugar en la cabecera | Anywhere in Headers |
| Ellos la dividirán en siete partes. Judá permanecerá en su territorio en el sur, y los de la casa de José en su territorio en el norte | They shall divide it into seven portions. Judah shall live in his borders on the south, and the house of Joseph shall live in their borders on the north. |
| Ellos la dividirán en siete partes. Judá permanecerá en su territorio en el sur, y los de la casa de José en su territorio en el norte | And they shall divide it into seven parts Judah shall abide in their coast on the south, and the house of Joseph shall abide in their coasts on the north. |
| Puedes ponerlo en cualquier sitio. | You can put it anywhere. |
| Puedes conseguirlo en cualquier librería. | You can get it at any bookseller's. |
| Podría llover en cualquier momento. | It may rain at any moment. |
| Cualquier puerto en una tormenta. | Any port in a storm. |
| Estará aquí en cualquier segundo. | He'll be here any second. |
| Lo esconderé en cualquier lugar. | I'll hide it somewhere. |
| Podría estar en cualquier lado. | It could be anywhere. |
| Puedo empezar en cualquier momento. | I can start anytime. |
| Podemos entrar en cualquier página | You can pinch into any page. |
| En cualquier mensaje del canal | On any channel message |
| Elegir A en cualquier sitio | Choose A Everywhere |
| Elegir B en cualquier sitio | Choose B Everywhere |
| Elegir C en cualquier sitio | Choose C Everywhere |
| Creo que tiene relevancia para cualquier problema entre la gente, en cualquier lugar. | I think it has relevance to any problem between people anywhere. |
| DL , actúa cualquier día en cualquier momento y observa cuánto apoyo te damos. | DL throw a show any day, any time and watch how much support we shall shower u. |
Búsquedas relacionadas : En Su Territorio - En Su Territorio - En El Territorio - En Su Territorio - En Territorio Alemán - Territorio En Fideicomiso - En El Territorio - En Territorio Francés - En Su Territorio - En Este Territorio - En Cualquier - En Cualquier - En Cualquier
