Translation of "en cualquiera de sus formas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Cualquiera - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La muerte es repulsiva en cualquiera de sus formas. | Death, in whatever form, is repulsive. |
| En consecuencia, el rechazo de la democracia en cualquiera de sus formas era fundamental para el punto de vista de Deng. | Thus, rejection of democracy in any form was fundamental to Deng s viewpoint. |
| Puede seleccionar sólo una celda de cualquiera de estas formas | You can select a single cell in one of the following ways |
| Cualquiera de sus posesiones | Anything you own |
| Paciente Sus formas... | Patient Their shapes ... |
| Completar más cuadrados que cualquiera de sus adversarios. | Complete more squares than any of your opponents. |
| Cualquiera de las órdenes Reproducir en el menú Archivo o en sus submenús | any of the various Play commands on the File menu or its submenus |
| En cualquiera de | In any of |
| Existen dos formas de cifrar sus datos | There are two ways to encrypt your data |
| De ahora en adelante TIB podrá bloquear a cualquiera con sus facultades ilimitadas. | From now on, TIB will be able to block anything with its unlimited judgment powers. |
| y aquí están sus alumnos de seis años, y los tiene haciendo formas de otras formas. | And here are her six year olds, and she's got them making shapes out of a shape. |
| Cada migración implicó aprendizaje aprender nuevas formas de explotar el ambiente nuevas formas de tratar con sus alrededores. | Each migration involved learning learning new ways of exploiting the environment, new ways of dealing with their surroundings. |
| 11. Expresa también su profunda preocupación y categórica condena respecto de todas las formas de racismo y discriminación racial, incluidas la propaganda, las actividades y las organizaciones basadas en doctrinas de superioridad de una raza o grupo de personas que traten de justificar o promover el racismo y la discriminación racial en cualquiera de sus formas | 11. Also expresses its profound concern about and unequivocal condemnation of all forms of racism and racial discrimination, including propaganda, activities and organizations based on doctrines of superiority of one race or group of persons that attempt to justify or promote racism and racial discrimination in any form |
| Mi identidad de militante verde incluye la lucha contra el racismo en todas sus formas, en todas sus modalidades. | You know, just over forty years ago, Jews and gypsies were gassed quite legally and legitimately. |
| Pueden reconocerlas instantáneamente por sus formas fantásticas. | You can recognize them instantly by their fantastic shapes. |
| En términos econbrnicos , existira solo una moneda que podra expresarse de diferentes formas bien en términos de la unidad monetaria europea , o bien en términos de cualquiera de las unidades monetarias nacionales . | In economic terms , there will remain only one currency which can be expressed in different ways either in terms of the European monetary unit or in terms of any of the national monetary units . |
| del ser humano y a la supresión de la discriminación en todas sus formas. | Nevertheless, for me the most surprising feature of the entire report is that it apparently ignores what in my view is the greatest achievement the European Com munity has made in this area. |
| Relator Especial sobre las formas contemporáneas de racismo, discriminación racial, xenofobia y formas conexas de intolerancia, y seguimiento de sus visitas | Special Rapporteur on contemporary forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance and follow up to his visits |
| En sus formas más extremas, incluían el uso de métodos de contención, tranquilizantes, palizas, restricción de alimentos, confinamiento solitario, baldazos de agua, y otras formas de trato degradante. | In their most extreme forms, this includes the use of restraints, tranquilizers, beatings, withholding food, solitary confinement, water bucketing, and other forms of degrading treatment. |
| Reiterando la necesidad de intensificar la lucha para eliminar el racismo en todas sus formas, la discriminación racial, la xenofobia y las formas conexas de intolerancia en el mundo entero, | Reiterating the need to intensify the struggle to eliminate all forms of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance throughout the world, |
| Es invisible e intangible en muchas de sus formas de energía (la excepción más frecuente es la luz visible) y es capaz de volar en todas sus formas energéticas (alcanzando velocidaddes de hasta e incluyendo la velocidad de la luz). | She is invisible and intangible in many of her energy forms (the most frequent exception being visible light), and is capable of flight in all her energy forms (reaching velocities up to and including light speed). |
| Utiliza cualquiera de | Uses any of |
| Por cualquiera de | By any of |
| Cualquiera | Anyone |
| Cualquiera | Any |
| Cualquiera | Nobody |
| cualquiera | any |
| 9. Pone de relieve la obligación que tienen los Estados partes, de conformidad con el artículo 10 de la Convención, de impartir enseñanza y formación profesional al personal que participe en la custodia, el interrogatorio o el tratamiento de personas sometidas a arresto, detención o reclusión en cualquiera de sus formas | 9. Emphasizes the obligation of States parties under article 10 of the Convention to ensure education and training for personnel who may be involved in the custody, interrogation or treatment of any individual subjected to any form of arrest, detention or imprisonment |
| 10. Pone de relieve la obligación que tienen los Estados partes, de conformidad con el artículo 10 de la Convención, de impartir enseñanza y formación profesional al personal que participe en la custodia, el interrogatorio o el tratamiento de personas sometidas a arresto, detención o reclusión en cualquiera de sus formas | 10. Emphasizes the obligation of States parties under article 10 of the Convention to ensure education and training for personnel who may be involved in the custody, interrogation or treatment of any individual subjected to any form of arrest, detention or imprisonment |
| 9. Pone de relieve la obligación que tienen los Estados partes, de conformidad con el artículo 10 de la Convención, de impartir enseñanza y formación profesional al personal que participe en la custodia, el interrogatorio o el tratamiento de personas sometidas a aprehensión, detención o reclusión en cualquiera de sus formas | 9. Emphasizes the obligation of States parties under article 10 of the Convention to ensure education and training for personnel who may be involved in the custody, interrogation or treatment of any individual subjected to any form of arrest, detention or imprisonment |
| De cualquier forma, cualquiera que sean sus motivos, puede modificar de forma manual un archivo de configuración. | Anyway, whatever your reason, you want to modify by hand a configuration file. |
| Cualquiera puede crear sus ciclos preguntando estas simpre preguntas Puedo obtener mis resultados? | Anybody can create their feedback loop by asking these simple questions Can I have my results? |
| Se abusa de ellos de todas las formas posibles, y necesitamos velar por una protección adecuada para todos los trabajadores, cualquiera que sea el número de horas que trabajen. | They are put upon in every possible way, and we need to ensure that there is proper protection for everybody in work no matter how many or how few hours they work. |
| Elige cualquiera de estos. | Choose any one from among these. |
| Escoge cualquiera de estos. | Choose any one from among these. |
| Tenía sirvientes para responder a cualquiera de sus caprichos y tenía una familia que lo profundamente. | He had servants to answer any whim, and he had a family who loved him deeply. |
| Cualquiera puede usar la etiqueta 263Chat y o el nombre en Twitter para contribuir o compartir sus pensamientos. | Anyone can tag either the 263Chat hashtag and or the Twitter handle and contributes and shares their thoughts. |
| No conocen el camino de la paz, ni hay justicia en sus sendas. Sus senderos son torcidos cualquiera que vaya por ellos no conocerá la paz | The way of peace they don't know and there is no justice in their goings they have made them crooked paths whoever goes therein does not know peace. |
| No conocen el camino de la paz, ni hay justicia en sus sendas. Sus senderos son torcidos cualquiera que vaya por ellos no conocerá la paz | The way of peace they know not and there is no judgment in their goings they have made them crooked paths whosoever goeth therein shall not know peace. |
| Los hongos se multiplicaron. Orquídeas surgieron, sus formas genitales atrajeron insectos. | Fungi multiplied. Orchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... |
| Encaja con cualquiera coincidencia en la cadena de búsqueda. | Literally match any occurrence of the search string. |
| 4. Destaca que los Estados y las organizaciones internacionales tienen la responsabilidad de asegurar que las medidas adoptadas en la lucha contra el terrorismo no entrañen discriminación en sus propósitos o efectos por motivos de raza, color, ascendencia u origen nacional o étnico, e insta a todos los Estados a que eliminen o eviten los estereotipos raciales en cualquiera de sus formas | 4. Stresses that States and international organizations have a responsibility to ensure that measures taken in the struggle against terrorism do not discriminate in purpose or effect on grounds of race, colour, descent or national or ethnic origin, and urges all States to rescind or refrain from all forms of racial profiling |
| Vienen en formas diversas. | They come in various shapes. |
| A más de sesenta años de aquellos momentos, al escucharse cualquiera de sus canciones, una inevitable emoción patriótica embarga los sentimientos de sus ciudadanos. | More than 60 years later, whenever one of his songs is listened to, an inevitable patriotic emotion fills the hearts of his fellow citizens. |
| Preocupados en particular por la delincuencia organizada transnacional y por las vinculaciones entre sus diversas formas, | Concerned in particular about transnational organized crime and the relationships between its various forms, |
Búsquedas relacionadas : Cualquiera De Sus Formas - Cualquiera De Sus Formas - Sus Formas - Cualquiera De Sus - Cualquiera De Sus - En Todas Sus Formas - En Todas Sus Formas - En Todas Sus Formas - Cambiar Sus Formas - Cambiar Sus Formas - Cualquiera De Sus Disposiciones - En Cualquiera - En Cualquiera - En Formas
