Translation of "en cuanto a él" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Comencemos en cuanto él llegue. | Let's start as soon as he comes. |
| En cuanto a mí, no confío para nada en él. | As for me, I don't trust him at all. |
| En cuanto a los muertos, Alá les resucitará y serán devueltos a Él. | And as to the dead, Allah will raise them, and thereafter unto Him they shall be returned. |
| En cuanto a los muertos, Alá les resucitará y serán devueltos a Él. | As for the dead, God will resurrect them then to Him they will be returned. |
| En cuanto a los muertos, Alá les resucitará y serán devueltos a Él. | As for the dead, Allah will raise them up then unto Him they will be returned. |
| En cuanto a los muertos, Alá les resucitará y serán devueltos a Él. | As for the dead, Allah will resurrect them, then they will be brought back to Him. |
| En cuanto a los muertos, Alá les resucitará y serán devueltos a Él. | As for the dead, Allah will revive them. To Him they shall return. |
| En cuanto a los muertos, Alá les resucitará y serán devueltos a Él. | But the dead Allah will resurrect them then to Him they will be returned. |
| En cuanto a los muertos, Alá les resucitará y serán devueltos a Él. | (Those who have no understanding) are like the dead whom God will resurrect and to Him will all return. |
| En cuanto a quienes crean y obren bien, Él les remunerará debidamente. | And as for those who believe (in the Oneness of Allah) and do righteous good deeds, Allah will pay them their reward in full. |
| En cuanto a quienes crean y obren bien, Él les remunerará debidamente. | And as for those who believe and do good works, He will give them their rewards in full. |
| En cuanto a quienes crean y obren bien, Él les remunerará debidamente. | But those who believe and do righteous deeds, He will reward them in full. |
| En cuanto a quienes crean y obren bien, Él les remunerará debidamente. | And as for those who believe and do good works, He will pay them their wages in full. |
| En cuanto a quienes crean y obren bien, Él les remunerará debidamente. | As for those who believe and do good works, He will pay them their wages in full. |
| En cuanto a quienes crean y obren bien, Él les remunerará debidamente. | However, to the righteously striving believers I shall give their reward in full measure. |
| En cuanto a quienes crean y obren bien, Él les remunerará debidamente. | As for those who have believed and do good works, they shall be given their reward in full. |
| Él perdió todo cuanto poseía. | He lost everything he owned. |
| Ella se enamoró de él en cuanto lo conoció. | She fell in love with him the first time she met him. |
| Él no dijo nada en cuanto a si iba a pagar en efectivo o con un cheque. | He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check. |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | And He is God, my Lord, and I do not associate any one with my Lord. |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | But I just say that only Allah is my Lord, and I do not ascribe anyone as a partner to my Lord. |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | But lo, He is God, my Lord, and I will not associate with my Lord any one. |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | But he is Allah, my Lord and with my Lord associate not anyone. |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | But as for my part (I believe) that He is Allah, my Lord and none shall I associate as partner with my Lord. |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | But as for me, He is God, my Lord, and I never associate with my Lord anyone. |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | As for myself, Allah alone is my Lord, and I associate none with my Lord in His Divinity. |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | But He is Allah, my Lord, and I ascribe unto my Lord no partner. |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | But I say , He is Allah, my Lord, and I do not ascribe any partner to my Lord. |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | He is Allah, my Lord, and I will not associate anyone with My Lord. |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | But as for me, He is Allah, my Lord, and I do not associate with my Lord anyone. |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | I believe that He is God my Lord and I do not consider anything equal to Him. |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | But as for me, He, Allah, is my Lord, and I do not associate anyone with my Lord. |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | But as far as I am concerned, God alone is my Lord and I set up no partners with Him. |
| En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor. | But (I think) for my part that He is Allah, My Lord, and none shall I associate with my Lord. |
| Así que en cuanto él hizo el cambio, fui a la página de cambios recientes. | So as soon as he made his change, it went to the recent changes page. |
| Sólo escuchan quienes oyen. En cuanto a los muertos, Alá les resucitará y serán devueltos a Él. | It is only those who hear (with sincere hearts) that accept faith and Allah will raise these people dead of heart, then towards Him they will be herded. |
| Sólo escuchan quienes oyen. En cuanto a los muertos, Alá les resucitará y serán devueltos a Él. | Answer only will those who hear as for the dead, God will raise them up, then unto Him they will be returned. |
| Sólo escuchan quienes oyen. En cuanto a los muertos, Alá les resucitará y serán devueltos a Él. | It is only those who listen (to the Message of Prophet Muhammad SAW), will respond (benefit from it), but as for the dead (disbelievers), Allah will raise them up, then to Him they will be returned (for their recompense). |
| Sólo escuchan quienes oyen. En cuanto a los muertos, Alá les resucitará y serán devueltos a Él. | Only they who listen can respond to the call of the Truth as for the dead, Allah will raise them and then to Him they will be returned. |
| Sólo escuchan quienes oyen. En cuanto a los muertos, Alá les resucitará y serán devueltos a Él. | Only those accept who listen and (as to) the dead, Allah will raise them, then to Him they shall be returned. |
| Sólo escuchan quienes oyen. En cuanto a los muertos, Alá les resucitará y serán devueltos a Él. | Only they who listen can respond to a call and as for the dead, God will raise them up, and then they will all return to Him. |
| Sólo escuchan quienes oyen. En cuanto a los muertos, Alá les resucitará y serán devueltos a Él. | Those who listen (in truth), be sure, will accept as to the dead, Allah will raise them up then will they be turned unto Him. |
| En cuanto a Tito, él es compañero mío y colaborador para con vosotros y en cuanto a nuestros hermanos, ellos son mensajeros de las iglesias y gloria de Cristo | As for Titus, he is my partner and fellow worker for you. As for our brothers, they are the apostles of the assemblies, the glory of Christ. |
| En cuanto a Tito, él es compañero mío y colaborador para con vosotros y en cuanto a nuestros hermanos, ellos son mensajeros de las iglesias y gloria de Cristo | Whether any do inquire of Titus, he is my partner and fellowhelper concerning you or our brethren be inquired of, they are the messengers of the churches, and the glory of Christ. |
| Él es Quien creó para vosotros cuanto hay en la tierra. | He it is Who created for you all that is on earth. |
