Translation of "en cuanto a mí" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : -how Cost Worth Known

  Examples (External sources, not reviewed)

En cuanto a mí, no tengo objeción.
As for me, I have no objection.
En cuanto a mí, prefiero café a té.
As for me, I prefer coffee to tea.
En cuanto a mí, me gusta más este.
As for me, I like this better.
En cuanto a pecado, porque no creen en mí
about sin, because they don't believe in me
En cuanto a pecado, porque no creen en mí
Of sin, because they believe not on me
En cuanto a mí, no tengo nada que decir.
As for me, I have nothing to say.
En cuanto a mí, soy una persona bastante sencilla.
As for me, I'm a pretty simple person.
En cuanto a mí, soy una persona bastante sencilla.
As for me, I'm a rather simple person.
En cuanto digo escuela vuelven a mí muchos recuerdos.
The moment I say school, so many memories come back to me.
En cuanto a mí, me pongo en manos de Alá.
I entrust my affairs to Allah.
En cuanto a mí, me pongo en manos de Alá.
I confide my cause unto Allah. Lo!
En cuanto a mí, me pongo en manos de Alá.
I entrust God with my affairs.
En cuanto a mí, no confío para nada en él.
As for me, I don't trust him at all.
En cuanto a mí no hay nada más que quiero contar.
As for me, there is nothing more I want to say.
Mary vino hacia mí en cuanto me vio.
Mary came up to me when she saw me.
En cuanto a mí, me encanta la primavera. Nunca me gustó el verano.
As for myself, I like spring very much. I never liked summer.
En cuanto a mí, me pongo en manos de Alá. Alá ve bien a Sus siervos .
I commit my affair to God surely God sees His servants.'
En cuanto a mí, me pongo en manos de Alá. Alá ve bien a Sus siervos .
Confide my affair Unto God verily God is the Beholder of His bondmen.
En cuanto a mí, me pongo en manos de Alá. Alá ve bien a Sus siervos .
To Allah I commit my affair, surely, Allah sees His worshipers'
En cuanto a mí, me pongo en manos de Alá. Alá ve bien a Sus siervos .
I shall entrust my affair to God, for God is observant of all His servants.
En cuanto a mí, en justicia veré tu rostro quedaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza
As for me, I shall see your face in righteousness. I shall be satisfied, when I awake, with seeing your form.
En cuanto a mí, en justicia veré tu rostro quedaré satisfecho cuando despierte a tu semejanza
As for me, I will behold thy face in righteousness I shall be satisfied, when I awake, with thy likeness.
En cuanto a mí, por poco se deslizaron mis pies casi resbalaron mis pasos
But as for me, my feet were almost gone. My steps had nearly slipped.
En cuanto a mí, por poco se deslizaron mis pies casi resbalaron mis pasos
But as for me, my feet were almost gone my steps had well nigh slipped.
En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor.
And He is God, my Lord, and I do not associate any one with my Lord.
En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor.
But I just say that only Allah is my Lord, and I do not ascribe anyone as a partner to my Lord.
En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor.
But lo, He is God, my Lord, and I will not associate with my Lord any one.
En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor.
But he is Allah, my Lord and with my Lord associate not anyone.
En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor.
But as for my part (I believe) that He is Allah, my Lord and none shall I associate as partner with my Lord.
En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor.
But as for me, He is God, my Lord, and I never associate with my Lord anyone.
En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor.
As for myself, Allah alone is my Lord, and I associate none with my Lord in His Divinity.
En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor.
But He is Allah, my Lord, and I ascribe unto my Lord no partner.
En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor.
But I say , He is Allah, my Lord, and I do not ascribe any partner to my Lord.
En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor.
He is Allah, my Lord, and I will not associate anyone with My Lord.
En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor.
But as for me, He is Allah, my Lord, and I do not associate with my Lord anyone.
En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor.
I believe that He is God my Lord and I do not consider anything equal to Him.
En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor.
But as for me, He, Allah, is my Lord, and I do not associate anyone with my Lord.
En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor.
But as far as I am concerned, God alone is my Lord and I set up no partners with Him.
En cuanto a mí, Él es Alá, mi Señor, y no asocio nadie a mi Señor.
But (I think) for my part that He is Allah, My Lord, and none shall I associate with my Lord.
En cuanto a esto, tres veces he rogado al Señor que lo quite de mí
Concerning this thing, I begged the Lord three times that it might depart from me.
En cuanto a esto, tres veces he rogado al Señor que lo quite de mí
For this thing I besought the Lord thrice, that it might depart from me.
En cuanto a mí, no estoy contento con el resultado de la prueba del otro día.
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.
Así que, en cuanto a mí, pronto estoy para anunciaros el evangelio también a vosotros que estáis en Roma
So, as much as is in me, I am eager to preach the Good News to you also who are in Rome.
Así que, en cuanto a mí, pronto estoy para anunciaros el evangelio también a vosotros que estáis en Roma
So, as much as in me is, I am ready to preach the gospel to you that are at Rome also.
Entonces, os acordaréis de lo que os digo. En cuanto a mí, me pongo en manos de Alá.
You will remember what I say in time to come I submit my case to the judgement of God.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español