Translation of "en cuanto a mostrarse" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Todos pueden mostrarse amables en tiempos difíciles. | Everyone can do with Kindness at trying times. |
| Ello incluye mostrarse activos en las redes sociales y en Twitter. | That includes being active on social networks and Twitter. |
| La ruta completa debería mostrarse en la barra de direcciones | Should the full path be shown inside the location bar |
| Seleccione qué lecciones deberían mostrarse para editar | Select which lessons are displayed for editing |
| Mover la línea sólo cuando esté a punto de mostrarse nuevo texto | Move the line only when new text is about to be shown |
| Puede seleccionar si los números deberían mostrarse en los archivos de entrada. | You can select if line numbers should be shown for the input files. |
| Marque esta casilla si los ejes deben mostrarse. | Check this box if axes should be shown. |
| Escriba el mensaje que debería mostrarse a otros jugadores cuando usted no esté. | Please type the message that should be displayed to other users while you are away. |
| En segundo lugar, la Comunidad deberá mostrarse a la altura de las esperanzas que ponen en ella los dirigen | It is this that must give shape to our thinking, our affirmations, our strength, and our challenge to the world. |
| De lo contrario, siempre iremos retrasados en cuanto a información y en cuanto a hechos. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following two reports |
| Determina si sólo deben mostrarse los directorios en la vista de árbol. Vea. | Determines whether only folders are shown in the main tree view. See. |
| Los genetistas suelen mostrarse escépticos ante predicciones como estas. | Geneticists often express skepticism about such predictions. |
| Selecciona si la puntuación debe mostrarse como un porcentaje | Select if the score should be shown as a percentage |
| Pese a su campaña en pro de las reformas, algunos euroescépticos británicos han criticado a Cameron por mostrarse demasiado blando. | Despite this reform push, some British Euroskeptics have criticized Cameron for being too soft. |
| El interrobang puede mostrarse en LaTeX usando el paquete textcomp y el comando textinterrobang. | The interrobang can be displayed in LaTeX by using the package textcomp and the command textinterrobang. |
| Determina si deben o no mostrarse en el árbol principal los archivos eliminados. Vea. | Determines whether removed files are hidden in the main tree view. See. |
| Sería una buena noticia, pero hay razones para mostrarse cauteloso. | This would be very good news, but there are reasons to be wary. |
| Determina si la barra de herramientas debe o no mostrarse. | Determines whether the toolbar is displayed. |
| A pesar de mostrarse como aparentemente frágil, esta coalición se ha mantenido notablemente muy bien. | Though seemingly fragile, it has held up remarkably well. |
| Finalmente, nuestro Parlamento deberá asimismo mostrarse digno y estar a la altura de nuestros propósitos. | Lastly, Parliament will have to show itself worthy of our ambitions and capable of realizing them. |
| Resulta fácil mostrarse escéptico sobre la cumbre del G 20 que se celebrará en Brisbane. | It is easy to be cynical about the G 20 Brisbane Summit. |
| Pero Dios mi Dios no tiene necesidad de mostrarse en imágenes de aspersores de agua. | But God my God doesn't show up on sprinkler images. |
| Frecuentemente, la mejor manera de dirigir el progreso es mostrarse y participar en la conversación. | Often, the best way to drive progress is to show up and participate in the conversation. |
| Decía también que todavía hay hoy en día judíos en Kaifeng, pero que son reacios en el actual clima político a mostrarse en público. | He mentioned that there are still Jews in Kaifeng today, but that they are reluctant to reveal themselves in the current political climate. |
| En cuanto a mí, prefiero café a té. | As for me, I prefer coffee to tea. |
| Empezó a llover en cuanto llegamos a casa. | It started raining as soon as we got home. |
| Lo que se ganó en credibilidad en cuanto a inflación tuvo como contrapeso una menor credibilidad en cuanto a su deuda. | The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility. |
| Ok, eso fue en cuanto a curación. | OK, so that's the healing one. |
| Te llamaré en cuanto llegue a casa. | I will give you a call as soon as I get home. |
| En cuanto a mí, no tengo objeción. | As for me, I have no objection. |
| Tom comerá en cuanto llegue a casa. | Tom is going to eat as soon as he gets home. |
| para regresar a Berlín en cuanto pudo. | He returned to Berlin as soon as he could. |
| Esto en cuanto a lo previsible. sible. | But it is the opposite that must be done. |
| en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible | concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless. |
| en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible | Concerning zeal, persecuting the church touching the righteousness which is in the law, blameless. |
| En cierta forma, el éxito de Putin fue doble logró mostrarse transparente en occidente y amenazador frente a la mayoría de sus ciudadanos. | In a way, Putin succeeded twice he looked transparent to the West and menacing to most of his own citizens. |
| Ella empezó a besarle en cuanto llegó a casa. | She started kissing him as soon as he got home. |
| En cuanto a la política, está todavía en mantillas. | As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child. |
| En cuanto a pecado, porque no creen en mí | about sin, because they don't believe in me |
| En cuanto a pecado, porque no creen en mí | Of sin, because they believe not on me |
| No se seleccione un archivo o el archivo seleccionado no puede mostrarse. | No file selected or selected file ca n't be displayed. |
| Desea introducir texto adicional que debería mostrarse al inicio de este juego? | Provide any intro text that should be shown at the start of this game? |
| Sólo creen en Nuestras aleyas quienes, al ser amonestados con ellas, caen al suelo en adoración y glorifican a su Señor, sin mostrarse altivos. | Only they believe in Our revelations who, when they are reminded, bow in adoration, and give praise to their Lord, and do not become arrogant. |
| Sólo creen en Nuestras aleyas quienes, al ser amonestados con ellas, caen al suelo en adoración y glorifican a su Señor, sin mostrarse altivos. | Only those believe in Our signs who, when they are reminded of them, fall down in prostration and proclaim the Purity of their Lord while praising Him, and are not conceited. (Command of prostration 9). |
| Sólo creen en Nuestras aleyas quienes, al ser amonestados con ellas, caen al suelo en adoración y glorifican a su Señor, sin mostrarse altivos. | Only those believe in Our signs who, when they are reminded of them, fall down prostrate and proclaim the praise of their Lord, not waxing proud. |
