Translation of "en cuanto a quién" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Le dijeron entonces Quién eres?, para que demos respuesta a los que nos han enviado. Qué dices en cuanto a ti mismo | They said therefore to him, Who are you? Give us an answer to take back to those who sent us. What do you say about yourself? |
| Le dijeron entonces Quién eres?, para que demos respuesta a los que nos han enviado. Qué dices en cuanto a ti mismo | Then said they unto him, Who art thou? that we may give an answer to them that sent us. What sayest thou of thyself? |
| Quién ha oído cosa semejante? Quién ha visto tales cosas? Podrá nacer un país en un solo día? Nacerá una nación en un instante? Pues en cuanto Sion estuvo de parto, dio a luz sus hijos | Who has heard such a thing? who has seen such things? Shall a land be born in one day? shall a nation be brought forth at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children. |
| Quién ha oído cosa semejante? Quién ha visto tales cosas? Podrá nacer un país en un solo día? Nacerá una nación en un instante? Pues en cuanto Sion estuvo de parto, dio a luz sus hijos | Who hath heard such a thing? who hath seen such things? Shall the earth be made to bring forth in one day? or shall a nation be born at once? for as soon as Zion travailed, she brought forth her children. |
| En cuanto a quién pagará? , es otra pregunta que ha recibido respuestas cambiantes tanto por parte del presidente Delors como del canciller Kohl. | I am sure that Mr Bangemann, Vice President of the Commission, has taken note of your comments and I invite him to speak if he so wishes. |
| De lo contrario, siempre iremos retrasados en cuanto a información y en cuanto a hechos. | PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following two reports |
| No se llegó a ningún consenso ni en cuanto a quién en la Asamblea General tenía derecho a votar solamente los representantes legales o también los delegados con plenos poderes. | No agreement was reached as to who is entitled to vote at the general meeting whether the statutory representatives only, or also officials given power of attorney. |
| En cuanto a mí, prefiero café a té. | As for me, I prefer coffee to tea. |
| Empezó a llover en cuanto llegamos a casa. | It started raining as soon as we got home. |
| Lo que se ganó en credibilidad en cuanto a inflación tuvo como contrapeso una menor credibilidad en cuanto a su deuda. | The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility. |
| A quién viste en el teatro? | Who did you see at the theatre? |
| A quién viste en el teatro? | Whom did you see at the theatre? |
| Ok, eso fue en cuanto a curación. | OK, so that's the healing one. |
| Te llamaré en cuanto llegue a casa. | I will give you a call as soon as I get home. |
| En cuanto a mí, no tengo objeción. | As for me, I have no objection. |
| Tom comerá en cuanto llegue a casa. | Tom is going to eat as soon as he gets home. |
| para regresar a Berlín en cuanto pudo. | He returned to Berlin as soon as he could. |
| Esto en cuanto a lo previsible. sible. | But it is the opposite that must be done. |
| en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible | concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless. |
| en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible | Concerning zeal, persecuting the church touching the righteousness which is in the law, blameless. |
| La locura es relativa. Depende de quién encerró a quién en qué jaula. | Insanity is relative. It depends on who has who locked in what cage. |
| Ella empezó a besarle en cuanto llegó a casa. | She started kissing him as soon as he got home. |
| En cuanto a la política, está todavía en mantillas. | As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child. |
| En cuanto a pecado, porque no creen en mí | about sin, because they don't believe in me |
| En cuanto a pecado, porque no creen en mí | Of sin, because they believe not on me |
| A quién le importa Siria? A quién le importa Bosnia? | Who cares about Syria? Who cares about Bosnia? |
| Por favor, llámame en cuanto llegues a Londres. | Please call me as soon as possible when you arrive in London. |
| En cuanto a mí, me gusta más este. | As for me, I like this better. |
| En cuanto nace un hombre, empieza a morir. | As soon as man is born, he begins to die. |
| En cuanto terminó su trabajo, volvió a casa. | As soon as he finished his work, he went home. |
| En cuanto me vio, ella empezó a llorar. | As soon as she saw me, she began to weep. |
| Lo venderé en cuanto encuentre a un comprador. | I will sell it as soon as I find a buyer. |
| En cuanto me vio, ella empezó a llorar. | As soon as she saw me, she started to cry. |
| En cuanto me vio se puso a llorar. | As soon as she saw me, she started to cry. |
| En cuanto a hoy, salí con mis amigos. | As for today, I went out with my friends. |
| Por favor, contáctame en cuanto llegues a Osaka. | When you arrive in Osaka, please contact me. |
| En cuanto llegué a casa sonó el teléfono. | As soon as I got home, the telephone rang. |
| Mary reconoció a Tom en cuanto le vio. | Mary recognized Tom as soon as she saw him. |
| En cuanto a las primeras, seré muy breve. | The Galle report fulfills all these requirements. |
| se sabe a quién arrestar, con quién negociar. | You know who to arrest, who to negotiate with. |
| Eide negó las incriminaciones, pero dijo que las acusaciones de Galbraith, quién fue despedido, seguramente perjudicó la misión, porque había ya mucho escepticismo en cuanto a la interferencia internacional en la elección. | Eide denied the allegations, but he said the accusations by Galbraith who was fired certainly damaged the mission, because there was already a great degree of skepticism with regard to international interference in the election. |
| Al margen de los requisitos aplicables a los organizadores en cuanto a transparencia, hay que indicar que numerosos sistemas nacionales incluyen disposiciones que establecen quién está autorizado a actuar como organizador de una iniciativa. | Aside from requirements upon organisers relating to transparency, it should be noted that many national systems include provisions as to who may actually act as an organizer of an initiative. |
| A quién me haréis semejante, o a quién me haréis igual? A quién me compararéis para que seamos semejantes | To whom will you liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like? |
| A quién me haréis semejante, o a quién me haréis igual? A quién me compararéis para que seamos semejantes | To whom will ye liken me, and make me equal, and compare me, that we may be like? |
| En cuanto a Japón, China se enfrenta a un dilema. | With regard to Japan, China faces a conundrum. |
Búsquedas relacionadas : En Cuanto A - ¿A QUIÉN - ¿A Quién - En Quién - Divididos En Cuanto A - En Cuanto A Negocios - Pista En Cuanto A - En Cuanto A Si - Proyecto En Cuanto A - En Cuanto A Mí - Dudas En Cuanto A - En Cuanto A él - En Cuanto A Mostrarse
