Translation of "en cuanto a si" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : -how Cost Worth Known

  Examples (External sources, not reviewed)

Si se hundiera, en cuanto a los derrames, sería una historia diferente.
If it sank, it would be a whole different story as far as an oil spill.
Si vas a disculparte, cuanto antes lo hagas, mejor.
If you're going to apologise, sooner is better.
Él no dijo nada en cuanto a si iba a pagar en efectivo o con un cheque.
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.
De lo contrario, siempre iremos retrasados en cuanto a información y en cuanto a hechos.
PRESIDENT. The next item is the joint debate on the following two reports
Me pregunto si Mary sabe cuanto la amo.
I wonder if Mary knows how much I love her.
Establece cuanto tiempo esperar una conexión a un servidor proxy, si hay uno configurado.
Sets how long to wait for a connection to a proxy server, if one is configured.
En cuanto a mí, prefiero café a té.
As for me, I prefer coffee to tea.
Empezó a llover en cuanto llegamos a casa.
It started raining as soon as we got home.
(pero también bauticé a los de la casa de Estéfanas en cuanto a los demás, no sé si bauticé a algún otro)
(I also baptized the household of Stephanas besides them, I don't know whether I baptized any other.)
(pero también bauticé a los de la casa de Estéfanas en cuanto a los demás, no sé si bauticé a algún otro)
And I baptized also the household of Stephanas besides, I know not whether I baptized any other.
En cuanto el BCE esté constituido , asumirá , si fuere necesario , las funciones del IME .
As soon as the ECB is established , it shall , if necessary , take over tasks of the EMI .
Si es posible, en cuanto dependa de vosotros, tened paz con todos los hombres
If it is possible, as much as it is up to you, be at peace with all men.
Si es posible, en cuanto dependa de vosotros, tened paz con todos los hombres
If it be possible, as much as lieth in you, live peaceably with all men.
Lo que se ganó en credibilidad en cuanto a inflación tuvo como contrapeso una menor credibilidad en cuanto a su deuda.
The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility.
Ok, eso fue en cuanto a curación.
OK, so that's the healing one.
Te llamaré en cuanto llegue a casa.
I will give you a call as soon as I get home.
En cuanto a mí, no tengo objeción.
As for me, I have no objection.
Tom comerá en cuanto llegue a casa.
Tom is going to eat as soon as he gets home.
para regresar a Berlín en cuanto pudo.
He returned to Berlin as soon as he could.
Esto en cuanto a lo previsible. sible.
But it is the opposite that must be done.
en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
concerning zeal, persecuting the assembly concerning the righteousness which is in the law, found blameless.
en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
Concerning zeal, persecuting the church touching the righteousness which is in the law, blameless.
Estas listas no serán determinantes en cuanto a si las entidades están sujetas a reservas mínimas con arreglo al presente artículo 2 .
These lists shall not be determinative of whether institutions are subject to reserve requirements in accordance with this Article 2 .
Ella empezó a besarle en cuanto llegó a casa.
She started kissing him as soon as he got home.
En cuanto al futuro, la Comisión examinará si la comunicación de esta información ofrece una protección suficiente a los pasajeros.
As to the future, the Commission will examine whether the provision of this information offers sufficient protection to passengers.
En cuanto a la política, está todavía en mantillas.
As far as politics is concerned, he's still as innocent as a child.
En cuanto a pecado, porque no creen en mí
about sin, because they don't believe in me
En cuanto a pecado, porque no creen en mí
Of sin, because they believe not on me
( 2 ) En cuanto el BCE esté constituido , asumira , si fuere necesario , las funciones del IME .
50 ( 2 ) As soon as the ECB is established , it shall , if necessary , take over tasks of the EMI .
Por favor, llámame en cuanto llegues a Londres.
Please call me as soon as possible when you arrive in London.
En cuanto a mí, me gusta más este.
As for me, I like this better.
En cuanto nace un hombre, empieza a morir.
As soon as man is born, he begins to die.
En cuanto terminó su trabajo, volvió a casa.
As soon as he finished his work, he went home.
En cuanto me vio, ella empezó a llorar.
As soon as she saw me, she began to weep.
Lo venderé en cuanto encuentre a un comprador.
I will sell it as soon as I find a buyer.
En cuanto me vio, ella empezó a llorar.
As soon as she saw me, she started to cry.
En cuanto me vio se puso a llorar.
As soon as she saw me, she started to cry.
En cuanto a hoy, salí con mis amigos.
As for today, I went out with my friends.
Por favor, contáctame en cuanto llegues a Osaka.
When you arrive in Osaka, please contact me.
En cuanto llegué a casa sonó el teléfono.
As soon as I got home, the telephone rang.
Mary reconoció a Tom en cuanto le vio.
Mary recognized Tom as soon as she saw him.
En cuanto a las primeras, seré muy breve.
The Galle report fulfills all these requirements.
Depende de qué edad tengan, en qué país, si están en la ciudad o en el campo, en cuanto a que clases de proyectos hacen.
It depends on how old they are, and which country, whether they're in a city or rural, as to what kinds of projects.
En cuanto a su aspecto, las cuatro eran de una misma forma, como si una rueda estuviera dentro de otra rueda
As for their appearance, the four of them had one likeness, like a wheel within a wheel.
En cuanto a su aspecto, las cuatro eran de una misma forma, como si una rueda estuviera dentro de otra rueda
And as for their appearances, they four had one likeness, as if a wheel had been in the midst of a wheel.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español