Translation of "en cuanto al contenido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Contenido - traducción : Contenido - traducción : Contenido - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Como muchos de los primeros mensajes, era escasamente crucial en cuanto al contenido. | Like many first messages, it was hardly momentous in terms of content. |
| En cuanto al contenido, quisiera mecionar un elemen to importante el problema de los organismos genéticamente modificados. | On the content of the document, I should like to point out one important feature the problem of genetically modified organisms. |
| Un énfasis renovado en el estímulo debe aumentar mediante coordinación global en cuanto al momento ideal y contenido de las medidas de estímulo. | A renewed emphasis on stimulus must be augmented by global coordination on the timing and content of stimulus measures. |
| topamos con el gran problema de que el Consejo ha introducido tantas modificaciones, no sólo en cuanto a contenido sino también en cuanto a forma, que será dificilísimo atenernos al procedimiento constitucionalmente establecido. | it must become not an errd in itself but a means of guaranteeing the citizens of the Community a better life. Economic and Monetary Union must, for example, help to ensure continuing growth, full employment, social and economic cohesion and stable prices. |
| Ajustarse al contenido | Fit to contents |
| En cuanto al contenido de esa norma, se añade una condición adicional con respecto al apartado 4 del artículo 34 del Reglamento (CE) nº 44 2001 del Consejo. | As to the content of that standard, an additional condition is added as compared to Article 34(4) of Council Regulation (EC) No 44 2001. |
| Ajustar columnas al contenido | Fit Columns to Content |
| Ajustar tamaño al contenido | Resize to content |
| Acepto de buen grado que el título del informe sea más explícito y preciso en cuanto al contenido del reglamento que el título propuesto por la Comisión. | Someone said just now that the Commission is falling short of the Council's position. |
| Mostrar el contenido al pulsar | Show contents on click |
| Haga clic en la imagen para acceder al contenido. | Click on image to visit the content. |
| ANDRIESSEN, vicepresidente de la Comisión . (NL) Señor Presidente, en cuanto al contenido del acuerdo, se ha hablado del elemento comercial con respecto al cual se ha reconocido la necesidad de cierta asimetría. | ANDRIESSEN, Vice President of the Commission. (NL) Mr President, as regards the substance of the agreement, mention has been made of the tradecomponent, where a need for some degree of nonsymmetry has been seen. |
| Está muy claro que las pro puestas presentadas al respecto por la Comisión eran del todo insuficientes, tanto en cuanto a contenido como en cuanto al importe que se quería dedicar a este capítulo, es decir, de un 5 a un 10 del importe total disponible. | I would also like to pay personal tribute to President Andreotti, who has played a very positive role in bringing this Community together. |
| En cuanto al candidato, no me preocupa. | And about the candidate Does not matter that much. |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | So do not oppress the orphan, |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | Therefore do not oppress the orphan. |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | As for the orphan, do not oppress him, |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | Wherefore as to the orphan, be thou not Unto him overbearing. |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | Therefore, treat not the orphan with oppression, |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | Therefore, do not mistreat the orphan. |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | Therefore, be not harsh with the orphan |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | Therefor the orphan oppress not, |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | So, as for the orphan, do not oppress him |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | Do not oppress the orphan, |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | So as for the orphan, do not oppress him . |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | Do not oppress the orphans |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | Therefore, as for the orphan, do not oppress (him). |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | Therefore do not treat the orphan with harshness, |
| En cuanto al huérfano, no le oprimas! | Therefore, treat not the orphan with harshness, |
| Os llamaré en cuanto llegue al aeropuerto. | I'll phone you as soon as I get to the airport. |
| Mostrar contenido de ventanas al redimensionar | Display content in resizing windows |
| Mostrar contenido de ventanas al redimensionar | Display content in resizing windows |
| Contenido extra al final del documento. | Extra content at end of document. |
| Y en cuanto al mendigo, no le rechaces! | And do not drive the beggar away, |
| Y en cuanto al mendigo, no le rechaces! | And do not rebuke the beggar. |
| Y en cuanto al mendigo, no le rechaces! | and as for the beggar, scold him not |
| Y en cuanto al mendigo, no le rechaces! | And as to the beggar, chide thou him not. |
| Y en cuanto al mendigo, no le rechaces! | And repulse not the beggar |
| Y en cuanto al mendigo, no le rechaces! | Nor rebuff the seeker. |
| Y en cuanto al mendigo, no le rechaces! | and chide not him who asks, |
| Y en cuanto al mendigo, no le rechaces! | Therefor the beggar drive not away, |
| Y en cuanto al mendigo, no le rechaces! | and as for the beggar, do not chide him |
| Y en cuanto al mendigo, no le rechaces! | nor drive away the one who asks. |
| Y en cuanto al mendigo, no le rechaces! | And as for the petitioner, do not repel him . |
| Y en cuanto al mendigo, no le rechaces! | and do not reject the beggars |
Búsquedas relacionadas : En Cuanto Al Rendimiento - En Cuanto Al Pago - En Cuanto Al Punto - En Cuanto Al Diseño - En Cuanto Al Modelo - En Cuanto Al Número - En Cuanto Al Momento - En Cuanto Al Hecho - En Cuanto Al Bebé - Acuerdo En Cuanto Al Fondo - En Cuanto Al Precio Competir - No En Cuanto - Flexibilidad En Cuanto - Diferencias En Cuanto