Translation of "en cuanto se conozca" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo sabré cuando lo conozca. | I'll know when I'll know. |
| Si no puedes conseguir un abogado que conozca la ley, consigue uno que conozca al juez. | If you can't get a lawyer who knows the law, get one who knows the judge. |
| No creo que Tom conozca a nadie en Boston. | I don't think Tom knows anybody in Boston. |
| Puede que él conozca esta historia. | Perhaps he knows this story. |
| Puede que ella conozca los hechos. | She may know the facts. |
| Es extraño que nadie nos conozca. | It's strange that nobody knows us. |
| Tal vez conozca a esta persona! | Maybe I know this person! |
| Ya nadie que conozca escribe cartas. | No one I know writes letters anymore. |
| Ya nadie que conozca usa corbata. | No one I know wears a tie anymore. |
| Ya nadie que conozca va allá. | No one I know goes there anymore. |
| Ningún indio que yo conozca es indiferente al horror en Peshawar. | No Indian I know is indifferent to the horror in Peshawar. |
| Tom quiere que Mary conozca a John. | Tom wants Mary to meet John. |
| A veces no creo que te conozca. | Sometimes I don't believe I know you. |
| Ya nadie a quien conozca va allí. | No one I know goes there anymore. |
| Dudo de que Tomás conozca a María. | I doubt Tom knows Mary. |
| Conozca a la agente encubierta del Kremlin | Meet the Kremlin's Snitch Global Voices |
| Cuando se hace un rescate en la montaña, no se hace un doctorado en rescates de montaña, se busca a alguien que conozca el terreno. | When you're doing mountain rescue, you don't take a doctorate in mountain rescue, you look for somebody who knows the terrain. |
| En cuanto cobra, se lo gasta. | As soon as she got her salary, she spent it all. |
| Fui en cuanto se me pidió. | I went as soon as I was asked. |
| Ya nadie que conozca le habla a Tom. | No one I know talks to Tom anymore. |
| Ya a nadie que conozca le agrada Tom. | No one I know likes Tom anymore. |
| Quiero que todo el mundo conozca lo ocurrido. | I want everyone to know what happened. |
| Tom bebe más que ninguno otro que yo conozca. | Tom drinks more than anyone else I know. |
| Conozca a Mohamed ElGohary, versátil colaborador de Global Voices | Get to Know Mohamed ElGohary, Multitasking Global Voices Contributor Global Voices |
| Conozca a Anton Korobkov Zemlyansky, el patriota provocador ruso | Meet Anton Korobkov Zemlyansky, Russia's Patriot Provocateur Global Voices |
| En cuanto se quedó solo, abrió la carta. | As soon as he was left alone, he opened the letter. |
| En cuanto me vio se puso a llorar. | As soon as she saw me, she started to cry. |
| Mientras conozca algo del nombre del archivo, buscar es sencillo. | As long as you know a bit of the file name, searching is easy. |
| Mi meta es hacer que la gente conozca el arte. | My goal is to make people know art. |
| Yo sé que es muy improbable que cualquiera me conozca. | I know that it is highly unlikely that anyone knows me. |
| En Facebook, algunos cuestionan la decisión de Volkov de realizar la marcha después, y no antes, de que se conozca el veredicto. | On Facebook, some people question Volkov s decision to hold the rally after, not before, Navalny s verdict is announced. |
| entonces que Dios me pese en la balanza de justicia, y conozca así mi integridad | (let me be weighed in an even balance, that God may know my integrity) |
| entonces que Dios me pese en la balanza de justicia, y conozca así mi integridad | Let me be weighed in an even balance, that God may know mine integrity. |
| Así que un periódico se vuelve obsoleto en cuanto se imprime. | So a newspaper becomes out of date as soon as it's printed. |
| En cuanto acabó su reunión, se pusieron a trabajar. | As soon as their meeting was over, they set to work. |
| En cuanto me vio palideció y se fue corriendo. | The moment he saw me, he grew pale and ran away. |
| Se fue de la habitación en cuanto me vio. | He left the room the moment he saw me. |
| Se puso a llorar en cuanto oyó la noticia. | When she heard the news, she burst into tears. |
| Ella se enamoró de él en cuanto lo conoció. | She fell in love with him the first time she met him. |
| En cuanto al programa, se toman las siguientes decisiones | As to the programme, the following decisions were made |
| Yo soy tu siervo dame entendimiento, para que conozca tus testimonios | I am your servant. Give me understanding, that I may know your testimonies. |
| Yo soy tu siervo dame entendimiento, para que conozca tus testimonios | I am thy servant give me understanding, that I may know thy testimonies. |
| Lo que se ganó en credibilidad en cuanto a inflación tuvo como contrapeso una menor credibilidad en cuanto a su deuda. | The gain in inflation credibility was offset by weak debt credibility. |
| Cuanto más se tiene, más se quiere. | The more one has, the more one wants. |
| En los asuntos a los que se refiere el presente pÆrrafo , el Tribunal de Justicia tambiØn podrÆ decidir suspender el procedimiento del que conozca | In the cases referred to in this paragraph , the Court of Justice may also decide to stay the proceedings before it |
