Translation of "en cuestión de semanas desde" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Desde - traducción : Semanas - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| De hecho, la respuesta estará clara en cuestión de meses, o incluso semanas. | Indeed, the answer will become clear in a matter of months, or even weeks. |
| Desde ahora estamos a sólo dos semanas de Navidad. | Christmas is just two weeks from now. |
| En cuestión de semanas, el blog Bank Underground se estableció como una fuente fértil de ideas provocativas. | In a matter of weeks, Bank Underground already has established itself as a fertile source of provocative ideas. |
| Siete semanas contarás desde el comienzo de la siega de la mies comenzarás a contar siete semanas | You shall count for yourselves seven weeks from the time you begin to put the sickle to the standing grain you shall begin to number seven weeks. |
| Siete semanas contarás desde el comienzo de la siega de la mies comenzarás a contar siete semanas | Seven weeks shalt thou number unto thee begin to number the seven weeks from such time as thou beginnest to put the sickle to the corn. |
| En algunos Estados miembros dicho plazo es sólo de dos semanas y en determinados casos es sólo cuestión de días! | Incertain Member States this period is only two weeks and incertain cases is only a matter of days ! |
| Consideremos ahora la cuestión desde otro punto de vista. | Let us look at matters from another angle. |
| Tom no se ha dado un baño desde hace tres semanas. | Tom hasn't taken a bath since three weeks ago. |
| 'Contaréis siete semanas completas desde la mañana siguiente al sábado, desde el día en que presentasteis el manojo de espigas de la ofrenda mecida | 'You shall count from the next day after the Sabbath, from the day that you brought the sheaf of the wave offering seven Sabbaths shall be completed |
| 'Contaréis siete semanas completas desde la mañana siguiente al sábado, desde el día en que presentasteis el manojo de espigas de la ofrenda mecida | And ye shall count unto you from the morrow after the sabbath, from the day that ye brought the sheaf of the wave offering seven sabbaths shall be complete |
| En semanas | In weeks |
| Y es realmente sorprendente. Las tengo desde hace un año y dos semanas. | And it's really an amazing store. I got them a year and two weeks ago. |
| Debido a la fuerte caída del valor del rublo frente a otras monedas, Rusia se ha convertido en cuestión de semanas en un centro mundial de compras. | Due to the sharp decline of the ruble s value relative to other currencies, Russia has in a matter of weeks become a world center of shopping. |
| Él no es capaz de ver la cuestión desde mi punto de vista. | He cannot see the matter from my point of view. |
| Sólo les toma 6 semanas. En vez de 11 meses son 6 semanas, | They only take six weeks. Instead of 11 months, they're six weeks. |
| Teniendo en cuenta los debates celebrados sobre la cuestión de la Antártida desde su trigésimo octavo período de sesiones, | Taking into account the debates on the question of Antarctica held since its thirty eighth session, |
| En unas dos semanas. | In about two weeks. |
| La filosofía moral ha enfocado esta cuestión desde dos puntos de vista muy diferentes. | Moral philosophy has taken two very different approaches to this question. |
| Y desde entonces, he estado siguiendo la reveladora cuestión los derechos de los trabajadores. | And since then I've followed the unfolding issue of worker rights. |
| b ) Las solicitudes de reembolso se presentarán en el plazo de cuatro semanas a contar desde la fecha en que se haya producido el fallo . | ( b ) Requests for reimbursement shall be submitted within four weeks of the date of the malfunctioning in question . |
| En el caso de Suecia , la cuestión era si esta obligación debía cumplirse desde el momento de la creación del SEBC o desde la adopción del euro . | In the case of Sweden , the question was whether this obligation should run either from the time the ESCB was established or from adoption of the euro . |
| Desde que la cuestión se planteó por primera vez en 2011 2012, ha habido dos puntos de vista opuestos. | Ever since the question was first raised in 2011 2012, there have been two opposing views. |
| El Reglamento dispone la transmisión de los datos trimestrales en un plazo de tres meses desde el final del trimestre en cuestión . | The Regulation requires the transmission of quarterly data within 3 months after the end of the quarter concerned . |
| Transcurridas dos semanas desde la introducción de los billetes y monedas en euros , el cambio de moneda en Eslovenia había concluido satisfactoriamente conforme a lo previsto . | Two weeks after the introduction of the euro banknotes and coins , the cash changeover in Slovenia was finalised successfully in accordance with the schedule . |
| A pesar de los años difíciles, Festivali I Këngës nunca detuvo su transmisión en las semanas finales de diciembre cada año desde su comienzo. | Despite the difficult times, Festivali i Këngës never stopped its broadcast and went ahead as scheduled in the final weeks of December every year since its start. |
| Discutirán entre sí durante seis semanas más y luego saltarán desde el supuesto precipicio tratando de ver quién parpadea en el último instante. | They will spar with each other for another six weeks, then go to the brink of the purported cliff and see who blinks at the last moment. |
| Desde el momento que tomamos ese pedazo de tejido, seis a ocho semanas después podemos volver a colocar el órgano en el paciente. | From the time you take that piece of tissue, six to eight weeks later you can put the organ right back into the patient. |
| En principio, esto es lógico, porque desde el momento del nacimiento hasta el momento del primer baño pasan sólo 2 semanas. | In principle, it is logical, because only two weeks pass from birth until the first bathing. |
| Volveré en otras dos semanas. | I will be back in another two weeks. |
| Estuvimos en Londres dos semanas. | We stayed in London for a fortnight. |
| Los veré en tres semanas. | See you in three weeks. |
| Las veré en tres semanas. | See you in three weeks. |
| Te veré en tres semanas. | See you in three weeks. |
| Pasaría ocho semanas en lista. | It spent eight weeks on the chart. |
| Desde un punto de vista particularmente político, destacaría la cuestión de que se coloquen en reserva las sumas destinadas a Turquía. | From the political point of view in particular, I would stress the question of placing in reserve the items intended for Turkey. |
| semanas | weeks |
| semanas | wks |
| Semanas | Weeks |
| Tendré treinta años en un par de semanas. | I'll be thirty in a couple of weeks. |
| Y lo logramos en alrededor de cinco semanas. | And we did it in about five weeks. |
| Y, por supuesto, reducir la mortalidad infantil es una cuestión de importancia capital desde lo humanitario. | And of course, lowering child mortality is a matter of utmost importance from humanitarian aspects. |
| La cuestión de la transformación en África es en realidad una cuestión de liderazgo. | The question of transformation in Africa really is a question of leadership. |
| Desde entonces, la Comisión ha presentado sucesivamente al Parlamento seis informes, el último de los cuales analiza la cuestión en 1988. | It is the only power that is Parliament's own, unique, exclusive and indivisible. |
| El álbum pasó 36 semanas dentro del Top Ten y 69 semanas en el gráfico. | The album spent 36 weeks inside the Top Ten and 69 weeks in the chart. |
| En el indicador de progreso i), medidas de la ejecución (objetivo para 2004 2005) sustitúyase 10 semanas por 8 semanas . | In indicator of achievement (i), performance measures (target 2004 2005), replace 10 weeks with 8 weeks . |
Búsquedas relacionadas : Cuestión De Semanas - Cuestión Desde - Desde Varias Semanas - Desde Cuatro Semanas - En Cuestión De Días Desde - En Semanas - Semanas En - Desde Hace Varias Semanas - Desde Hace Tres Semanas - En Cuestión - En Cuestión - En Cuestión - Cuestión Desde El Almacén - Semanas