Translation of "en cuestiones relativas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| 56 64. Cuestiones relativas a la información | 56 64. Questions relating to information |
| 57 130. Cuestiones relativas a la información | 57 130. Questions relating to information |
| 58 101. Cuestiones relativas a la información | 58 101. Questions relating to information |
| 59 126. Cuestiones relativas a la información | 59 126. Questions relating to information |
| 60 109. Cuestiones relativas a la información | 60 109. Questions relating to information |
| 61 121. Cuestiones relativas a la información | 61 121. Questions relating to information |
| 62 111. Cuestiones relativas a la información | 62 111. Questions relating to information |
| 55 136. Cuestiones relativas a la información | 55 136. Questions relating to information |
| f) Otras cuestiones relativas al funcionamiento del Tribunal. | (f) Other matters relating to the functioning of the Tribunal. |
| F. Cuestiones relativas al ajuste por lugar de destino | F. Post adjustment matters |
| (Otros equipos examinaron cuestiones relativas a otros dieciocho sectores.) | (Additional teams considered issues in 18 other areas.) |
| Cuestiones relativas a la regulación de la gestión de activos | Asset management regulation issues |
| La expresión transacción mercantil incluye las cuestiones relativas a las inversiones. | The expression commercial transaction includes investment matters. |
| DESEANDO solucionar algunas cuestiones relativas al Reino Unido y a Irlanda | DESIRING to settle certain questions relating to the United Kingdom and Ireland |
| De la misma manera que las cuestiones relativas al medio ambiente y al empleo, es conveniente que las cuestiones relativas a la sociedad de la información impregnen todos los temas en el seno de la Comunidad. | As was the case with environmental and employment issues, an information society dimension must now be built into all Community policies. |
| 55 238. Cuestiones relativas al presupuesto por programas para el bienio 2000 2001 | 55 238. Questions relating to the programme budget for the biennium 2000 2001 |
| 57 292. Cuestiones relativas al presupuesto por programas para el bienio 2002 2003 | 57 292. Questions relating to the programme budget for the biennium 2002 2003 |
| 59 276. Cuestiones relativas al presupuesto por programas para el bienio 2004 2005 | 59 276. Questions relating to the programme budget for the biennium 2004 2005 |
| Sistema de activos de garantía del Eurosistema ( lista única ) cuestiones relativas a los préstamos bancarios | Eurosystem collateral framework ( single list ) issues relating to bank loans |
| 56 253. Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2002 2003 | 56 253. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2002 2003 |
| f) Número y utilidad de las sesiones informativas sobre cuestiones relativas al desarrollo de África | (f) The number and usefulness of briefing sessions on issues concerning African development. |
| 58 270. Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2004 2005 | 58 270. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2004 2005 |
| 60 246. Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2006 2007 | 60 246. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2006 2007 |
| 62 236. Cuestiones relativas al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 | 62 236. Questions relating to the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 |
| Por último, si en los acuerdos internacionales se plan tean cuestiones relativas a modificaciones en la legislación, relativas al derecho presupuestario y similares, evidentemente deberá pedirse la opinión de los organismos competentes. | In conclusion, it is self evident that, if in the framework of international agreements questions arise about changes in the legislation on budget rules and such like, the advice of the competent bodies would of course have to be asked. |
| El tercer artículo trata sobre diversas cuestiones recientes relativas a la producción y emisión de billetes . | The third article looks at some recent issues relating to banknote production and issuance . back to top |
| Tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA 56 411., | Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 56 411. |
| Tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA 57 157., | Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 57 157. |
| Tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA 60 173., | Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 60 173. |
| Tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA 62 205., | Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 62 205. |
| 62 238. Cuestiones especiales relativas al proyecto de presupuesto por programas para el bienio 2008 2009 | 62 238. Special subjects relating to the proposed programme budget for the biennium 2008 2009 |
| Tomando nota también del informe del Secretario General sobre cuestiones relativas a la informaciónA 55 452., | Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 55 452. |
| e) La consideración favorable de las cuestiones comerciales relativas al sector de los productos básicos en el sistema comercial multilateral | (e) The positive consideration of trade related issues pertaining to the commodity sector in the multilateral trading system |
| Esta situación deberá tomarse especialmente en cuenta al abordar las cuestiones relativas a la libre circulación de mercancías y personas. | I think the representation of the people of the former East Germany poses a very delicate question. |
| 18. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo período de sesiones, en relación con el tema Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 18. Decides to consider the question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions . |
| 1. Decide examinar con carácter urgente las cuestiones relativas al control de las armas convencionales en los planos regional y subregional | 1. Decides to give urgent consideration to the issues involved in conventional arms control at the regional and subregional levels |
| o) Siga cooperando en la aplicación de las resoluciones del Consejo de Seguridad relativas a cuestiones humanitarias y de derechos humanos | (o) To continue to cooperate in the implementation of Security Council resolutions dealing with humanitarian and human rights matters |
| 114. Decide incluir en el programa provisional de su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Cuestiones relativas a la información . | 114. Decides to include in the provisional agenda of its sixtieth session the item entitled Questions relating to information . |
| Tomando nota también del informe del Secretario General sobre las cuestiones relativas a la informaciónA 58 175., | Also taking note of the report of the Secretary General on questions relating to information,A 58 175. |
| Indudablemente, hay cuestiones relativas al lugar de trabajo que amenazan a la salud de las mujeres embarazadas. | The only revisions contemplated at the halfway mark of the 1990s were minor matters such as the Shetland box in my constituency. |
| Las normas de derecho internacional aplicables seguirán rigiendo las cuestiones relativas a la responsabilidad del Estado por un hecho internacionalmente ilícito en la medida en que esas cuestiones no estén reguladas en los presentes artículos. | The applicable rules of international law continue to govern questions concerning the responsibility of a State for an internationally wrongful act to the extent that they are not regulated by these articles. |
| 14. Decide examinar esta cuestión en su sexagésimo período de sesiones en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 14. Decides to consider this question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions . |
| 12. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo primer período de sesiones, en relación con el tema Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 12. Decides to consider the matter at its sixty first session under the item entitled Human rights questions . |
| 20. Decide examinar la cuestión en su sexagésimo período de sesiones, en relación con el tema titulado Cuestiones relativas a los derechos humanos . | 20. Decides to consider the question at its sixtieth session under the item entitled Human rights questions . |
| Conferencias de carácter académico . Se organizan con objeto de estimular la interacción entre los economistas interesados en cuestiones relativas a bancos centrales . | Academic conferences are organised to help stimulate interaction between economists interested in central banking issues . |
