Translation of "en cuevas" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las cuevas son oscuras. | Caves are dark. |
| Las cuevas de Tura | Tura Caves |
| Las casas cuevas de Demre. | The rock cave houses of Demre. |
| Sale el sol se recogen y se echan en sus cuevas | The sun rises, and they steal away, and lay down in their dens. |
| Sale el sol se recogen y se echan en sus cuevas | The sun ariseth, they gather themselves together, and lay them down in their dens. |
| Saben, no es fácil entrar a estas cuevas. | You know, it's not easy to get into these caves. |
| Mucha de su investigación la realiza en cuevas, lugares que puede ser bastante polvosos. | A lot of her research goes on in caves, which can get pretty dusty. |
| Está enviando robots dentro de cuevas, viendo lo que ocurre. | He's sending robots into caves, looking at what's going on. |
| Esta es una de muchas cuevas asociadas con Milarepa entre Langtang y Jomolungma. | This is one of many caves associated with Milarepa between Langtang and Jomolungma. |
| Ahora bien, Einstein también piensa que trabajar en cuevas y viajar a través del espacio son trabajos muy peligrosos. | Now, Einstein also thinks, you know, working in caves and travelling through space it's all very dangerous jobs. |
| A pesar de su pequeño tamaño, es considerada una de las cuevas más hermosas de Polonia. | Despite its small size, it is regarded as one of Poland's most beautiful caves. |
| Cuando los hombres de Israel se vieron en aprietos, porque el pueblo fue puesto en apuros, se escondieron en cuevas, grietas, peñascos, fosas y cisternas | When the men of Israel saw that they were in a strait (for the people were distressed), then the people hid themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in coverts, and in pits. |
| Cuando los hombres de Israel se vieron en aprietos, porque el pueblo fue puesto en apuros, se escondieron en cuevas, grietas, peñascos, fosas y cisternas | When the men of Israel saw that they were in a strait, (for the people were distressed,) then the people did hide themselves in caves, and in thickets, and in rocks, and in high places, and in pits. |
| en el centro de Kentucky, que comprende partes de la Cueva Colosal (Mammoth Cave), el sistema de cuevas más extenso del mundo. | Mammoth Cave National Park is a U.S. National Park in central Kentucky, encompassing portions of Mammoth Cave, the longest cave system known in the world. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | If they find some refuge, or caves, or a place to hide, they will break the bonds and return there. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | If they could find a shelter, or some caverns, or any place to creep into, they would turn about and bolt away to it. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | Could they find a place of refuge or caverns or a retreating hole, they would turn round thereto rushing headlong. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | Should they find a refuge, or caves, or a place of concealment, they would turn straightway thereto with a swift rush. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | Were they to find a shelter, or a cave, or a hideout, they would go to it, rushing. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | If they could find any shelter or any cavern, or any retreat, they would turn around and rush headlong into it. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | Had they but found a refuge, or caverns, or a place to enter, they surely had resorted thither swift as runaways. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | If they could find a refuge, or a hideout, or a hole to creep into , they would turn to it in frantic haste. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | If they could find a shelter or caverns, or any place to creep into they will turn stampeding to it. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | If they could find a refuge or some caves or any place to enter and hide , they would turn to it while they run heedlessly. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | They are so afraid of you that had there been a place for them to seek refuge, a cave or some entrance in which to hide themselves from you, they would have madly rushed therein. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | If they could find a refuge or cave or a place to enter into, they would certainly have turned thereto, running away in all haste. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | if they could find a place of refuge, or a cave or any hiding place, they would run there with frantic haste. |
| Si encontraran un refugio o cuevas o algún sitio donde poder esconderse irían allá a toda prisa. | If they could find a place to flee to, or caves, or a place of concealment, they would turn straightaway thereto, with an obstinate rush. |
| Los antiguos restos humanos y utensilios de las cuevas están protegidos por varias leyes federales y estatales. | Ancient human remains and artifacts within the caves are protected by various federal and state laws. |
| Que gusto escuchar a González Iñárritu hablando en defensa de los migrantes en un espacio tan importante y visible. Gabriela Cuevas. ( GabyCuevas) February 23, 2015 | What a pleasure it was to hear González Iñárritu speaking in defense of immigrants in such an important and visible space. |
| Pasé dos meses en las cuevas del Suroeste de Francia con el poeta Clayton Eshleman, quien escribió un hermoso libro titulado Juniper Fuse | And I spent two months in the caves of southwest France with the poet Clayton Eshleman, who wrote a beautiful book called Juniper Fuse. |
| No hace mucho tiempo, no muchos miles de años atrás, vivíamos realmente en cuevas, y no creo que hayamos perdido ese sistema de códigos. | Not very long ago, not many thousands of years ago, we actually lived in caves, and I don't think we've lost that coding system. |
| Prehistoria Se han recuperado varios grupos de restos de americanos nativos en Mammoth Cave o en otras cuevas cercanas de la zona durante los siglos XIX y XX. | Several sets of Native American remains have been recovered from Mammoth Cave, or other nearby caves in the region, in both the 19th and 20th centuries. |
| Como resultado, el precio local del salitre se elevó y su producción basada en nitratos extraídos de cuevas como la de Mammoth Cave se hizo más lucrativa. | As a result, the domestic price of saltpeter rose and production based on nitrates extracted from caves such as Mammoth Cave became more lucrative. |
| Aparte de las dos playas ubicadas en la bahía, también existe una serie de pequeñas cuevas aisladas las cuales tienen sus playas ubicadas al este de Puerto Ángel. | In addition to the two beaches in the bay proper, there are a number of small isolated coves with beaches just to the east of Puerto Angel. |
| y la mano de Madián prevaleció contra Israel. Por causa de los madianitas los hijos de Israel se hicieron escondrijos en las montañas, y cuevas y lugares fortificados | The hand of Midian prevailed against Israel and because of Midian the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and the caves, and the strongholds. |
| y la mano de Madián prevaleció contra Israel. Por causa de los madianitas los hijos de Israel se hicieron escondrijos en las montañas, y cuevas y lugares fortificados | And the hand of Midian prevailed against Israel and because of the Midianites the children of Israel made them the dens which are in the mountains, and caves, and strong holds. |
| En él se conservan los antiguos Manuscritos del Mar Muerto o Rollos de Qumrán, descubiertos en las cuevas del desierto de Judea, y alrededor de 500 mil piezas arqueológicas y antropológicas. | It has ancient Qumran manuscripts and Dead Sea scrolls found in the caves of the Judean desert, along with about 500,000 archaeological and anthropological artefacts. |
| El clamor de los marines en las islas y las bocinas de los barcos alertaron a los soldados japoneses, quienes hasta este punto se habían mantenido en los búnkeres de las cuevas. | The roar of the Marines and sailors off shore and on the island, and the blasts of the ship horns alerted the Japanese, who up to this point had stayed in their cave bunkers. |
| Además está Göreme, en Capadocia, con sus famosas casas cuevas, el monasterio de Sümela en la costa del Mar Negro y Phaselis en el Mediterráneo todos bajo amenaza de nuevos proyectos de desarrollo turístico. | Then there is Göreme in Cappadocia, with its famous cave houses, Sümela monastery on the Black Sea coast and Phaselis on the Mediterranean all under threat from new tourism related development. |
| Actualmente traemos estos organismos al laboratorio, y pueden ver algunos de ellos creciendo en platos de petri, y logramos hacer que reproduzcan los mismos bíominerales que encontramos en las paredes de estas cuevas. | These organisms we now bring into the lab, and you can see some of them growing on Petri plates, and get them to reproduce the precise biominerals that we find on the walls of these caves. |
| Los reyes de la tierra, los grandes, los comandantes, los ricos, los poderosos, todo esclavo y todo libre se escondieron en las cuevas y entre las peñas de las montañas | The kings of the earth, the princes, the commanding officers, the rich, the strong, and every slave and free person, hid themselves in the caves and in the rocks of the mountains. |
| Los reyes de la tierra, los grandes, los comandantes, los ricos, los poderosos, todo esclavo y todo libre se escondieron en las cuevas y entre las peñas de las montañas | And the kings of the earth, and the great men, and the rich men, and the chief captains, and the mighty men, and every bondman, and every free man, hid themselves in the dens and in the rocks of the mountains |
| Cuando comenzamos con este tipo de trabajo, los políticos se ponían de pie, el vocero de Hacienda se ponía de pie y nos acusaba de querer regresar a vivir en cuevas. | When we first started this kind of work, politicians would stand up, treasury spokesmen would stand up, and accuse us of wanting to go back and live in caves. |
| Jesús le dijo Las zorras tienen cuevas, y las aves del cielo tienen nidos, pero el Hijo del Hombre no tiene dónde recostar la cabeza | Jesus said to him, The foxes have holes, and the birds of the sky have nests, but the Son of Man has nowhere to lay his head. |
