Translation of "en cuyo caso" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Puede que mi hermano tenga apendicitis aguda, en cuyo caso tendría que operarse. | My brother may have acute appendicitis, in which case he d have to have an operation. |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except from their wives and women slaves of old are free of blame, |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Are free of blame, |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except from their wives or the legal bondwomen that they possess, for then there is no blame upon them. |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except with their wives and the bondwomen in their possession, for there is no reproach on them. |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | save from their wives and what their right hands own then being not blameworthy |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | save from their wives and what their right hands own, then not being blameworthy |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Save in regard to their spouses and those whom their right hands own so they are not blameworthy |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Save in regard to their spouses or those whom their right hands own so verily they are not blameworthy |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except from their wives or (the captives and slaves) that their right hands possess, for then, they are free from blame |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except with their wives and the (women slaves and captives) whom their right hands possess, for (then) they are not to be blamed, |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except from their spouses, or their dependents for then they are free from blame. |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except from their spouses or those living under their control, for then they are free of blame. |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | save from their wives, or those whom their right hands possess for with regard to them they are free from blame |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | except in regard to their spouses and those whom their right hands possess, for in regard to them they are not reproachable, |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Save from their wives or the (slaves) that their right hands possess, for then they are not blameworthy, |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Save with their wives and those whom their right hands possess, for thus they are not blameworthy |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | (except from their spouses or their slave women, for then they are not blameworthy |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | (apart from their spouses and their slave women, for then they are not blameworthy |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | except with their wives and what their right hand possess, and then they are not blamed. |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | except from their wives and what their right hands own, for these they are not blameworthy. |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they will not be blamed |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except from their wives or those their right hands possess, for indeed, they are not to be blamed |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | except with their spouses and slave girls. The practice of carnal relations is lawful with them. |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | except from their wives and slave girls, in which case they are not to be blamed, |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except before their mates or those whom their right hands possess, for they surely are not blameable, |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except in the case of their wives or those whom their right hands possess for these surely are not to be blamed, |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | except with their wives, and what their right hands possess for then they are free from blame, |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | except from their spouses and those whom they rightfully possess through wedlock , for which they incur no blame |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except with those joined to them in the marriage bond, or (the captives) whom their right hands possess, for (in their case) they are free from blame, |
| salvo con sus esposas o con sus esclavas en cuyo caso no incurren en reproche, | Except with their wives and the (captives) whom their right hands possess, for (then) they are not to be blamed, |
| certificados de depósito , en cuyo caso el tenedor de los valores es el portador | ( iii ) depository receipts , in which case the security holder shall be the bearer |
| En la práctica la acción principal no siempre es discernible, en cuyo caso tales oraciones son ambiguas. | In practice the main action is not always discernible, in which case such sentences are ambiguous. |
| De otro modo, podría ser difícil alcanzar una recuperación económica global sostenible, en cuyo caso 2014 acabaría también sin aceleración. | Otherwise, a sustainable global recovery may remain elusive, in which case 2014 could end in low gear as well. |
| Pueden optar por una pérdida riesgosa, en cuyo caso al arrojar una moneda. Si sale cara, van a perder realmente mucho. | You can either take a risky loss so I'll flip a coin. If it comes up heads, you're going to actually lose a lot. |
| La charrería puede ser ejecutada como mero espectáculo, o bien, en competencia en cuyo caso deben observarse las formalidades que prevé el reglamento. | The charrería can be performed as a mere show or as a competition. If it's the latter, some rules must be observed. |
| El depósito inicial puede ser muy pequeño , en cuyo caso la ponderación asignada al tipo de las operaciones nuevas también será relativamente pequeña . | The amount of money that is initially placed on the PEL may be very low , which means that the weight attached to the new business rate will also be relatively low . |
| pedirá a la Comisión que presente una nueva propuesta, en cuyo caso se considerará que no ha sido adoptado el acto propuesto inicialmente. | request the Commission to submit a new proposal in that case, the act originally proposed shall be deemed not to have been adopted. |
| cuyo hijo fue Joram, cuyo hijo fue Ocozías, cuyo hijo fue Joás | Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, |
| cuyo hijo fue Amasías, cuyo hijo fue Azarías, cuyo hijo fue Jotam | Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son, |
| cuyo hijo fue Acaz, cuyo hijo fue Ezequías, cuyo hijo fue Manasés | Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, |
| Pero también puede ser (y es más probable) que los datos no incluyan algunos proyectos, acreedores o deudores, en cuyo caso serían mucho mayores. | Sebaliknya dan kemungkinan besar data tidak mencakup beberapa proyek, pemberi pinjaman, atau peminjam, yang berarti jumlah utang mungkin lebih besar. |
| La única oportunidad que tuvo fue entrar al partido de su alumno, en cuyo caso pudo haber aprobado seis diferentes exámenes de idiomas simultáneamente. | The only chance he had was to try and enter his pupil s party in which case he could have passed six different language tests simultaneously. |
| Por supuesto , la IFM podría recibir los valores emitidos por la sociedad instrumental en lugar de efectivo , en cuyo caso la operación se divide en dos pasos 21 . | Of course , the MFI could receive the securities issued by the FVC instead of cash , in which case the operation is divided into two steps as follows 21 . |
| Existen variables para soportar la mayoría de configuraciones en katepart, y además los complementos las pueden utilizar, en cuyo caso deberían estar explicadas en la documentación del complemento. | There are variables to support almost all configurations in katepart, and additionally plugins can use variables, in which case it should be documented in the plugin's documentation. |
Búsquedas relacionadas : Para Cuyo Caso - En Cuyo - En Cuyo Lado - En Cuyo Nombre - En Cuyo Marco - En Cuyo Favor - En Cuyo Día - En Cuyo Nombre - En Cuyo Beneficio - En Cuyo Interés - En Cuyo Nombre - En Cuyo Punto - En Cuyo Curso
