Translation of "en cuyo lado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| En semejantes circunstancias, ni siquiera Yanukovych, cuyo estilo de gobierno tiene características similares a las de Putin, puede estar del lado de Rusia. | Under these circumstances, not even Yanukovych, who governs in a Putinesque manner, can be pro Russian. |
| cuyo hijo fue Joram, cuyo hijo fue Ocozías, cuyo hijo fue Joás | Joram his son, Ahaziah his son, Joash his son, |
| cuyo hijo fue Amasías, cuyo hijo fue Azarías, cuyo hijo fue Jotam | Amaziah his son, Azariah his son, Jotham his son, |
| cuyo hijo fue Acaz, cuyo hijo fue Ezequías, cuyo hijo fue Manasés | Ahaz his son, Hezekiah his son, Manasseh his son, |
| Tampoco hay que dejar de lado la posibilidad de que otro ministro cuyo nombre aún no ha salido a la luz esté involucrado. | Also of interest is the likelihood that another minister as yet unnamed could be involved. |
| Lado en cabeza | Leading Edge |
| cuyo hijo fue Amón, cuyo hijo fue Josías | Amon his son, Josiah his son. |
| Gracias al pleno desarrollo de estas instituciones, una catástrofe económica realmente grave (a cuyo lado la crisis de 2008 quedaría empequeñecida) resulta prácticamente imposible. | The full development of these institutions renders really serious economic catastrophes the kind that dwarf the 2008 crisis virtually impossible. |
| Es necesario evitar la catástrofe de una futura guerra, guerra cuyo riesgo, por otro lado, estamos avalando mediante la participación de fuerzas militares europeas. | We must prevent the disaster which war would bring, a war in which we are very unwilling to see European armed forces take part. |
| Lado a lado | Side by Side |
| Mosa engendró a Bina, cuyo hijo fue Rafa, cuyo hijo fue Elasa, cuyo hijo fue Azel | Moza became the father of Binea Raphah was his son, Eleasah his son, Azel his son. |
| Mosa engendró a Bina, cuyo hijo fue Refaías, cuyo hijo fue Elasa, cuyo hijo fue Azel | and Moza became the father of Binea and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son. |
| Mosa engendró a Bina, cuyo hijo fue Rafa, cuyo hijo fue Elasa, cuyo hijo fue Azel | And Moza begat Binea Rapha was his son, Eleasah his son, Azel his son |
| Mosa engendró a Bina, cuyo hijo fue Refaías, cuyo hijo fue Elasa, cuyo hijo fue Azel | And Moza begat Binea and Rephaiah his son, Eleasah his son, Azel his son. |
| Los hijos de Ananías fueron Pelatías y Jesaías, cuyo hijo fue Refaías, cuyo hijo fue Arnán, cuyo hijo fue Abdías, cuyo hijo fue Secanías | The sons of Hananiah Pelatiah, and Jeshaiah the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shecaniah. |
| Los hijos de Ananías fueron Pelatías y Jesaías, cuyo hijo fue Refaías, cuyo hijo fue Arnán, cuyo hijo fue Abdías, cuyo hijo fue Secanías | And the sons of Hananiah Pelatiah, and Jesaiah the sons of Rephaiah, the sons of Arnan, the sons of Obadiah, the sons of Shechaniah. |
| Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat | Solomon's son was Rehoboam, Abijah his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, |
| Hijo de Salomón fue Roboam, cuyo hijo fue Abías, cuyo hijo fue Asa, cuyo hijo fue Josafat | And Solomon's son was Rehoboam, Abia his son, Asa his son, Jehoshaphat his son, |
| Encuadernado en lado largo | Long edge Binding |
| Calendarios lado a lado | Calendars Side by Side |
| Y sus hermanos, a través de Eliezer su hijo Rejabías, cuyo hijo fue Jesaías, cuyo hijo fue Joram, cuyo hijo fue Zicri, cuyo hijo fue Selomot | His brothers of Eliezer, Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomoth his son. |
| Y sus hermanos, a través de Eliezer su hijo Rejabías, cuyo hijo fue Jesaías, cuyo hijo fue Joram, cuyo hijo fue Zicri, cuyo hijo fue Selomot | And his brethren by Eliezer Rehabiah his son, and Jeshaiah his son, and Joram his son, and Zichri his son, and Shelomith his son. |
| Por otro lado, en un foro de la revista Wall Street Journal hay un comentario cuyo autor señala que es irresponsable tener hijos si no sabe con qué darles de comer. | On the other hand, there is a comment on the Wall Street Journal forum, whose author notes that it is irresponsible to have children if you do not know how you will feed them. |
| Por otro lado, se pueden compensar estos efectos mediante la creación de nuevos puestos de trabajo en este sector industrial, cuyo volumen estará en función de la competitividad que se mantenga a nivel mundial. | Little wonder, then, that measured against the ambitions declared and the objectives pursued the resources made available for the programme of research on information technology remain small, though a total appropriation of ECU 1.35 billion cannot be regarded as derisory. |
| Volver de lado a lado | Turn side to side |
| Impresión de lado a lado | Edge to Edge Printing |
| Podría estar en cualquier lado. | It could be anywhere. |
| Encuadernado en el lado largo | Long Edge Binding |
| Encuadernado en el lado corto | Short Edge Binding |
| Es curioso, cuando uno camina, camina lado a lado, en la misma dirección común. | Walking, it's funny, when you walk, you walk side by side in the same common direction. |
| Existen dos, uno en cada lado. | There's two of them, one on either side. |
| Recuerdo haberte visto en algún lado. | I remember seeing you somewhere. |
| Tenía que pasar en algún lado. | It had to happen somewhere. |
| Se puede lograr en cualquier lado. | It could be done anywhere. |
| En este lado estaban los hombres, luego la barrera, y de este lado las mujeres. | On this side was men, and then the barrier, and this side was women. |
| No aterrizamos en él porque siempre está agitándose de lado a lado. Es muy difícil posarse en él. | You don't land on it, because these things are tumbling end over end. It's very hard to land on them. |
| Ella trabajaba lado a lado con otros hombres. | She worked side by side with men. |
| Podrías dejar este abrigo en algún lado? | Could you put this coat somewhere? |
| Él podría seguir vivo en algún lado. | He could still be alive somewhere. |
| Ella tiene que estar en algún lado. | She must be somewhere. |
| No quiero estar en ningún otro lado. | I don't want to be anywhere else. |
| que está en este lado del cerebro | It's on this side of the brain. |
| Alinea las fórmulas en el lado izquierdo | Aligns formulas on the left side |
| Los hombres tienden a obtener intimidad lado a lado, | Men tend to get intimacy from side by side doing. |
| Devolver imágenes cuyo nombre contiene | Return pictures whose file name contains |
Búsquedas relacionadas : En Cuyo - En Cuyo Nombre - En Cuyo Marco - En Cuyo Favor - En Cuyo Caso - En Cuyo Día - En Cuyo Nombre - En Cuyo Beneficio - En Cuyo Interés - En Cuyo Nombre - En Cuyo Punto - En Cuyo Curso - Cuyo Contenido
