Translation of "en desesperada" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Desperate Desperate Hopeless Despair Woman

  Examples (External sources, not reviewed)

Estoy desesperada.
I'm desperate.
La situación en Adén es desesperada!
The situation in Aden is very dire!
Será de hostilidad desesperada.
It will be despairing hostility.
La situación es desesperada.
The situation is hopeless.
Los gobiernos locales están en una situación especialmente desesperada.
Local governments are particularly desperate.
Es un ama de casa desesperada.
She's a desperate housewife.
La situación de Tom es desesperada.
Tom's situation is desperate.
Ella es una ama de casa desesperada.
She's a desperate housewife.
Ella es un ama de casa desesperada.
She's a desperate housewife.
Isséo y Egisto realizan una lucha desesperada y Egisto muere.
Isséo and Egisto clash in a desperate fight and Egisto is killed.
Mi padre está separado. (Debido a que mi madre está desesperada).
My dad's estranged. (Because my mum's hopeless).
Y que está desesperada por encontrar más evidencias para el enlace.
And she's desperate to find more evidence for the link.
PARÍS Una situación desesperada puede la inclusión, otrora impensable, de ciertos temas en el debate público.
PARIS Dire conditions can permit what was once unthinkable to push its way into public debate.
Quería que el libro mintiera de manera desesperada, como si fuera un alcohólico.
I want this book to look like it's lying to you, desperately and hopelessly, the way an alcoholic would.
Sheila está tan desesperada buscando un esposo que decidió tener una cita a ciegas.
Sheila is so desperate in her search for a husband she's decided to have a blind date!
También vemos diariamente en la televisión la desesperada situación de los refugiados abandonados en la zona fronteriza entre Irak y Kuwait.
We also see daily on television the desperate plight of refugees stranded on the border between Iraq and Kuwait.
Mucha gente en el planeta ahora mismo, está desesperada, y piensan que hemos llegado al punto en que casi todo está descubierto.
Many people, I think, on our planet right now despair, and they think we've reached a point where we've discovered most of the things.
Aunque Ucrania vive una situación desesperada, Europa no puede evitar afrontar el desafío puesto por Putin.
Despite the depth of Ukraine s plight, Europe cannot avoid taking up the challenge that Putin has set before it.
La llegada de gente desesperada en balsa a las costas de Europa es un síntoma de que no han podido hacerlo.
The arrival of desperate boat people on Europe s shores is a symptom of their failure to do so.
Mientras tanto, la situación dentro de Agrigento era ya desesperada tras más de seis meses de bloqueo.
Meanwhile, the situation inside Agrigentum after more than six months of siege was close to desperate.
Esta película exponía ante todo el mundo la situación desesperada, degradante y fatal (infernal) en la que recién nacidos, niños y jóvenes se encontraban.
That film exposed for all the world to see the desperate, degrading and deadly condition hell in which babies, children and young people were kept.
El problema económico esencial es claro existe una necesidad casi desesperada de un mayor espacio fiscal en la eurozona para impulsar la demanda agregada, inclusive más inversión en Alemania.
The essential economic problem is clear there is an almost desperate need for more fiscal space in the eurozone to boost aggregate demand, including more investment in Germany.
El resultado es una situación desesperada que se manifiesta en el ámbito de la corrupción, en los favores mutuos, en una legislación que es prácticamente reprobable en todas partes pero no es punible.
The result is a desperate situation manifesting itself through corruption, through mutual benefits and legislation, where almost everything is criminal, but nothing is punishable.
El continente necesita recordar su pasado de manera más sensible, y ser más generoso con la gente desesperada que cruza el Mediterráneo.
The continent needs to recall its past more sensitively, and be more generous to the desperate people crossing the Mediterranean.
La situación de los pescadores es tan desesperada, que han enviado una delegación aquí para pedir a alguien en alguna parte que les escuche y explicar su difícil situación.
Their situation is so desperate that a delegation of fishing associations has come there ask someone somewhere to listen to their plight.
En un comunicado oficial, Pierre Krähenbühl, Comisionado General de UNRWA, dijo que la situación en Yarmouk es más desesperada que nunca , y agregó que hasta el momento es simplemente demasiado peligroso acceder a Yarmouk .
In an official statement, Pierre Krähenbühl, the Commissioner General of UNRWA, said that the situation in Yarmouk is more desperate than ever , adding that as of now it is simply too dangerous to access Yarmouk .
Cómo encarna nuestra desesperada necesidad humana de consideración, nuestra pasión por vivir en la belleza, por ser la belleza, sentir miradas de adoración, al menos, algo como el amor, o el amor.
How she incarnates our desperate human need for regard, our passion to live in beauty, to be beauty, to be cherished by glances, if by no more, of something like love, or love.
Nwabuikwu afirmó que Soludo ha fracasado en dos oportunidades en su intento de convertirse en Gobernador del estado de Anambra y como candidato a vicepresidente de diversos partidos y ahora está en una búsqueda desesperada por poder y relevancia en Nigeria .
Nwabuikwu stated that Soludo has failed twice in his attempts to be Governor of Anambra State and Vice Presidential candidate of various parties and is now trying to make a desperate search for power and relevance in Nigeria .
La industria de tecnología de información de Crimea también ha estado en una situación desesperada debido a las sanciones de Occidente, con muchas empresas cortando el acceso a sus servicios para la península.
The Crimean IT industry has also been in dire straits because of Western sanctions, with many companies cutting access to their services for the peninsula.
Además de las ocasiones en que Vinokurona parecía desesperada por obtener información (y por la acreditación de eventos estatales, en otro intercambio), muchos de los que trabajan en los archivos de SMS descubrieron comentarios racistas que realizó Vinokurova sobre los estudiantes tayikos.
In addition to instances of Vinokurova looking rather desperate for information (and for accreditation at state events, in another exchange), many working through the SMS archives discovered racist remarks that Vinokurova made about Tajik schoolchildren.
Estamos viendo un acuerdo cordial entre ciencia y religión que hace cinco años yo no hubiera creído, así como la comunidad evangélica ha comprendido la situación desesperada del calentamiento global.
We're seeing an entente cordiale between science and religion that five years ago I would not have believed, as the evangelical community has understood the desperate situation of global warming.
Por cierto, frente a los enormes regateos de precios por parte de China en la búsqueda desesperada de Putin de compradores alternativos, la amenaza de recortar las exportaciones a Europa ha resultado ser una táctica sumamente insensata.
Indeed, given the hard bargains that China has been driving during Putin s desperate search for alternative buyers, threatening to cut exports to Europe has proven to be an exceedingly unwise tactic.
Al principio de su matrimonio pasaba mucho tiempo sola, por lo que estaba algo desesperada por poner por escrito algunas de las cosas que me habían estado obsesionando durante tanto tiempo .
In the beginning of her marriage she was left alone quite a lot and said, I was kind of desperate to get some of the things that had been consuming me for a long time down on paper.
Grecia es pequeña y, además, está en una situación extraordinariamente desesperada, por lo que es posible que otros miembros frágiles España, Portugal e Italia se libraran del contagio financiero y la viabilidad del euro no resultase afectada dramáticamente.
Greece is both small and in a uniquely desperate position. So it is possible that other fragile members Spain, Portugal, and Italy would be spared from financial contagion and the euro's viability would not be dramatically affected.
Sinopsis A finales de los 80, cuando la decadencia económica y política de la Unión Soviética la pone en peligro de perder la Guerra Fría, el liderazgo soviético hace una jugada desesperada para reacomodar el balance de poder global.
Backstory Towards the end of the 1980s, as the decline of the Soviet Union puts itself in danger of losing the Cold War, the Soviet leadership makes a desperate gamble to rearrange the global balance of power.
Una batalla a la desesperada fue librada en Dogger Bank el 5 de agosto entre Hyde Parker y el Almirante holandés Zoutman, ambos enviados para proteger el comercio pero los Países Bajos no afectaron el curso general de la guerra.
A desperate battle was fought on the Dogger Bank on August 5 between Admiral Parker and Dutch Admiral Johan Zoutman, both being engaged in protecting trade but the poor state of the Dutch military meant it did not affect the general course of the war.
Brown, un crítico asiduo del estilo de administración de Rhee, dijo que el mensaje de las puntuaciones de la prueba es que las escuelas secundarias de la ciudad tienen una necesidad desesperada de atención .
A frequent critic of Rhee's management style, Brown said the message of the test scores is that the city's middle schools are in desperate need of attention.
COLOM I NAVAL pública. La situación es desesperada para los pequeños y medianos productores de algodón, nueces, almendras, avellanas, algarrobas y otros productos mediterráneos, por sólo citar algunas de las producciones que conozco bien.
FERNEX and marketing of fishery products, and in this connection hope that the funding will be channeled into new techniques or in fact old ones that have been forgotten such as drying and smoking, which can be mastered by small offshore fishing industries.
En realidad, si se hubiera incluido en la votación la desesperada oferta hecha en el último minuto por la clase dirigente de Westminster de conceder a Escocia más competencias sobre impuestos, gasto y asistencia social, la victoria de los partidarios del no podría haber sido aún más resonante.
In fact, the no campaign s victory might have been even more resounding if the Westminster establishment s desperate, last minute offer to grant Scotland more powers on taxation, spending, and welfare had been included as an option in the ballot.
Con el respaldo de los Estados Unidos, el Canadá y la Unión Europea, Israel ha mantenido su bloqueo para intentar derrotar a Hamas, que ganó las elecciones aquí en 2006, pero el bloqueo sólo sirve para que la gente esté aún más desesperada.
With the backing of the US, Canada, and the European Union, Israel has maintained its blockade in an attempt to defeat Hamas, which won the elections here in 2006. But the blockade only makes people more desperate.
Al haberse fijado como prioridades el cambio de régimen, el gobierno de transición y la composición de las delegaciones negociadoras, existe un peligro real de que la desesperada situación humanitaria pase a un segundo plano.
Amid the current focus on regime change, a transitional government, and negotiating delegations, there is a real danger that the desperate humanitarian situation will be overlooked.
GINEBRA La rápida depreciación del rublo, pese a una subida espectacular y aparentemente desesperada de los tipos de interés a las tantas de la noche por el Banco Central de Rusia (BCR) en el mes pasado, ha hecho reaparecer el espectro del colapso económico de Rusia en 1998.
GENEVA The rapid depreciation of the ruble, despite a dramatic and seemingly desperate late night interest rate hike by the Central Bank of Russia (CBR) last month, has raised the specter of Russia s economic meltdown in 1998.
El fue, de estar con vida y apasionado en Etapa 1 recuerda, La Vida Apesta, de una hostilidad desesperada, Haré lo necesario para sobrevivir a entrar a un Club de Chicos y Chicas, cruzando los brazos, sentado en una silla, y diciendo, Wow. Mi Vida de Verdad Apesta.
He went from being alive and passionate at Stage One remember, Life sucks, despairing hostility, I will do whatever it takes to survive to walking into a Boys and Girls Club, folding his arms, sitting down in a chair, and saying, Wow. My life really sucks.
Con esta situación de fondo, el regreso de los inversores estadounidenses para proporcionar financiamiento de corto plazo en dólares para la deuda bancaria europea huele a una desesperada búsqueda de rendimientos que confía en la promesa del presidente del Banco Central Europeo, Mario Draghi, de hacer todo lo necesario para salvar al euro.
Against this background, the return of US investors to provide short term dollar funding for European bank debt smacks of a desperate hunt for yield that relies on European Central Bank President Mario Draghi s promise to do whatever it takes to save the euro.
TEL AVIV La súplica desesperada de Israel al mundo para que detenga lo que sus servicios de inteligencia describen como quot la carrera de Irán hacia una bomba nuclear quot no ha obtenido la respuesta positiva que aquel país esperaba.
TEL AVIV Israel s desperate plea that the world act to curtail what its intelligence service describes as Iran s gallop toward a nuclear bomb has not gotten the positive response that Israel expected.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español