Translation of "en desgracia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Desgracia - traducción : Desgracia - traducción : Desgracia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Tom ha caído en desgracia. | Tom has fallen from grace. |
| Por desgracia! | Unfortunately! |
| Qué desgracia! | What rotten luck! |
| Desgracia para él! | Woe to him! |
| Esas son, por desgracia, en resumen dos fotos. | This, unfortunately, is basically two pictures. |
| Así ha dicho el Señor Jehovah He aquí que viene desgracia tras desgracia | Thus says the Lord Yahweh An evil, an only evil behold, it comes. |
| Así ha dicho el Señor Jehovah He aquí que viene desgracia tras desgracia | Thus saith the Lord GOD An evil, an only evil, behold, is come. |
| Por desgracia, yo no creo en el Plan Marshall. | Unfortunately, I personally do not believe in the Marshall Plan. |
| Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría. | But when We have removed his harm from him, he passes on his way as if he had never invoked Us for a harm that touched him! |
| Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría. | But when We have relieved his adversity from him, he goes away, as though he had never called on Us for trouble that had afflicted him. |
| Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría. | But no sooner than We have removed his affliction, he passes on as though he had never cried out to Us to remove his affliction. |
| Pero, en cuanto le libramos de su desgracia, continúa su camino como si no Nos hubiera invocado por la desgracia que sufría. | But as soon as We relieve him from his affliction, he continues (in the same way), as though he never supplicated to Us when harm touched him. |
| Por desgracia, murieron muchos japoneses. | Sadly, many Japanese people died. |
| Una desgracia nunca viene sola. | A misfortune never comes alone. |
| Por desgracia, hoy está lloviendo. | Unfortunately, it's raining today. |
| Por desgracia, sería extremadamente caro. | Unfortunately, it would be extremely expensive. |
| Por desgracia, son muy frágiles. | These hopes are sadly very slight. |
| Cuando él cayó en desgracia, todos sus amigos lo abandonaron. | When he fell into disgrace, all his friends abandoned him. |
| Por desgracia, mi predicción resultó errada. | Unfortunately, that prediction turned out to be wrong. |
| Por desgracia, también es peligrosamente engañosa. | Unfortunately, it is also dangerously misleading. |
| Por desgracia, esa posibilidad parece lejana. | Unfortunately, such a scenario seems farfetched. |
| Por desgracia, no los puedo ayudar. | Unfortunately, I cannot help them. |
| Por desgracia, ese rumor es cierto. | Unfortunately, that rumor is true. |
| Por desgracia, no es un fotomontaje! | Unfortunately, it's not a photomontage! |
| Por desgracia ya se ha marchado. | Unfortunately he has already left. |
| Por desgracia no comparto tu opinión. | Unfortunately, I don't share your opinion. |
| Por desgracia, dichas perspectivas ni siquiera se vislumbran en el horizonte. | Alas, that prospect is not yet even a glimmer on the horizon. |
| Por desgracia, el Sr. Chen se encuentra en prisión por corrupción. | Unfortunately, Mr. Chen is now in prison for corruption. |
| Por desgracia, en este caso ese curso de acción no fue adecuado. | Unfortunately, that approach has not proved adequate to overcome the challenges there. |
| En la desgracia no te ayudará tu clamor, ni todos tus esfuerzos | Would your wealth sustain you in distress, or all the might of your strength? |
| En la desgracia no te ayudará tu clamor, ni todos tus esfuerzos | Will he esteem thy riches? no, not gold, nor all the forces of strength. |
| Por desgracia, no todo ha salido bien. | Unfortunately, all has not gone well. |
| Por desgracia, esta estrategia suele ser ineficaz. | Unfortunately, this approach seldom works. |
| Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. | Then, when harm touches you, unto Him you cry aloud for help. |
| No pueden evitaros la desgracia ni modificarla! | They have neither the power to remove the adversity from you nor even to shift it from you to another person. |
| Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. | And when harm touches you, it is to Him that you groan. |
| No pueden evitaros la desgracia ni modificarla! | They have no power to relieve your adversity, nor can they change it. |
| No pueden evitaros la desgracia ni modificarla! | They have no power to remove any affliction from you, nor can they shift it (to any other). |
| Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. | Then, when misfortune reacheth you, unto Him ye cry for help. |
| No pueden evitaros la desgracia ni modificarla! | They have no power to remove your distress, nor to bring about any change in your state . |
| Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. | Whenever you are afflicted you groan to Him. |
| No pueden evitaros la desgracia ni modificarla! | They have neither the power to remove your affliction nor to transfer it' |
| Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. | Then when adversity touches you, to Him you cry for help. |
| Cuando sufrís una desgracia, acudís a Él. | When hardship befalls you, you begin to cry out to Him. |
| No pueden evitaros la desgracia ni modificarla! | They are not able to remove or change your hardships . |
Búsquedas relacionadas : Cayó En Desgracia - Caído En Desgracia - Caer En Desgracia - Caer En Desgracia - Caído En Desgracia - Por Desgracia - Qué Desgracia - Gran Desgracia - Gran Desgracia - Ninguna Desgracia
