Translation of "en detrimento del objetivo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | And whoever earns sin, he earns it only against himself. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | And Whoever earns a sin, earns it against himself. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | He who commits a sin, commits it only to his detriment. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | Whoso committeth sin committeth it only against himself. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | Whosoever earns a sin, he only earns it against himself. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | And whoever commits a sin only earns it against himself. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | One who commits sins has committed them against his own soul. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. | He who commits sin does so against his own soul. |
| Nadie comete mal sino en detrimento propio. | All one's evil deeds are against one's own soul. |
| No obstante, cabe desear que se desarrollen políticas de coordinación capaces de evitar que prevalezca el objetivo de la excelencia económica en detrimento del de la igualdad social y la calidad de vida. | At all events, coordination policies will be needed in order to ensure that the pursuit of economic excellence does not prejudice the objectives of social equity and quality of life. |
| Las inversiones en nuevos proyectos de extracción se prolongan por lo pronto, en detrimento del crecimiento. | The organisation believes investment in new projects will be suspended indefinitely at the expense of growth. |
| Di Siervos que habéis prevaricado en detrimento propio! | Say O My slaves who have been prodigal to their own hurt! |
| Completó su trabajo en detrimento de su salud. | He completed his work at the expense of his health. |
| El peligro es incluso mayor si, en tiempos de déficit, uno se hace en detrimento del otro. | At a time of limited funding, the danger is all the greater if support for one comes at the expense of the other. |
| Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. | Whoso is niggardly is niggardly only to his own soul. |
| Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. | And whosoever is niggardly is niggardly only to himself. |
| Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. | Say If (even) I go astray, I shall stray only to my own loss. |
| Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. | And whoever is niggardly, it is only at the expense of his ownself. |
| Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. | Say If I go astray then the hurt of straying will come only upon me. |
| Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. | Whoever is niggardly is in fact niggardly to himself. |
| Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. | And as for him who hoardeth, he hoardeth only from his soul. |
| Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. | Some of you are mean yet whoever is mean is mean only to his own soul. |
| Di Si me extravío, me extravío, en realidad, en detrimento propio. | Say, If I should err, I would only err against myself. |
| Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. | Whoever behaves miserly does so against his own soul. |
| Y quien es avaro lo es, en realidad, en detrimento propio. | But any who are niggardly are so at the expense of their own souls. |
| Cancelación del objetivo señalado | Signaled target abort |
| Cancelación del objetivo recibido | Received target abort |
| Hay una inferencia que supone que los gráficos ornamentales van en detrimento de la seriedad del contenido. | There's an implication that ornamental graphics detract from the seriousness of the content. |
| A pesar de esta pequeña reducción , todavía pueden cifrarse en un nivel que va en detrimento del crecimiento económico . | Despite this small reduction , they may still be at a level which is detrimental to economic growth . |
| Cuál es el objetivo del club en esta competición? | What is the club's goal in this competition? |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio. | And whoever earns sin, his earnings will only be against himself and Allah is the Knowing, Wise. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio. | And whosoever earns a sin, earns it against himself only and God is ever All knowing, All wise. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio. | And whosoever earnoth a sin, only against his own soul he earnoth it and Allah is ever Knowing, Wise. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. | Whoever breaks his pledge breaks it to his own loss. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio. | Whoever commits a sin, commits it only against himself and Allah is all knowing, all wise. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. | So he who breaks his word only breaks it to the detriment of himself. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. | As for those who disregard their pledge, they do so only against their own souls. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio. | And whoever commits a sin, he only commits it against his own soul and Allah is Knowing, Wise. |
| Si uno quebranta una promesa la quebranta, en realidad, en detrimento propio. | Hence, he who breaks his oath, breaks it only to his own loss. |
| Quien peca, peca, en realidad, en detrimento propio. Alá es omnisciente, sabio. | And if any one earns sin. he earns it against His own soul for Allah is full of knowledge and wisdom. |
| ce siempre a los Grupos mayores en detrimento de los menores. | Thus there is full justification for including a planned and regulated procedure in the Rules. |
| Archivos seleccionados del directorio objetivo | Selected files from target directory |
| Fijar la posición del filtro del objetivo. | Set the target filter position. |
| En cambio , se acepta por lo general que asignar a la política monetaria el papel adicional de abordar directamente la cuestión del equilibrio relativo entre los sectores o las regiones del área monetaria en el proceso de ajuste frente a las perturbaciones sobrecargaría dicha política en detrimento de su objetivo primordial . | By contrast , it is widely recognised that assigning to monetary policy the additional role of directly addressing the relative balance between the sectors or regions of the single currency area in the process of adjustment to shocks would overburden monetary policy to the detriment of its primary role . |
| El bien o mal que hagáis redundará en provecho o detrimento vuestro. | If you do good, you will do so for your own good if you do ill, you will do it for your own loss. |
Búsquedas relacionadas : En Detrimento - En Detrimento Sustancial - Causa En Detrimento - En Detrimento De - En Detrimento Potencial - En Detrimento Legal - En Detrimento Nuestro - Para Detrimento - Irá En Detrimento De - No Irá En Detrimento - En Detrimento De Las - Del Objetivo - Sujeto A Detrimento
