Translation of "en diferentes escenarios" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| No entraré en las especulaciones acerca de los diferentes escenarios del futuro. | I hear people on various sides invoking the United Nations resolutions, as though they were the bible. But are there two sorts of resolution ? |
| Se filmó en escenarios naturales en Noruega. | It was filmed on location in Norway. |
| Porque el escencario de esta civilizacion acerca del amor, el progreso, y cosas asi esta Bien, Pero hay tantos otro diferentes escenarios de otras civilizaciones. | Because the scenario of this civilization about love, progress, and things like that it's OK, but there is so many different, other scenarios of other civilizations. |
| Varios escenarios vienen a la mente. | Several scenarios come to mind. |
| Los periódicos difunden escenarios de desastres. | Newspapers peddle disaster scenarios. |
| Todos en esta sala han escuchado los peores escenarios posibles. | Everybody in this room has heard the worst case scenarios. |
| En cualquiera de esos escenarios, Siria está claramente en el bando perdedor. | Either way, Syria is currently firmly in the loser s camp. |
| Estos escenarios de aterrizaje forzoso son extremos. | These hard landing scenarios are extreme. |
| Al momento, quienes observan a China se centran en dos escenarios. | At the moment, China watchers are focusing on two scenarios. |
| Incluso en los escenarios de impacto más pesimistas de las Naciones Unidas | Even the most pessimistic impact scenarios of the U.N. |
| Dos observaciones intrigantes surgen de estos dos escenarios. | Two intriguing observations emerge from these two scenarios. |
| En 2001 , se desarrollaron nuevas metodologías para estimar la rentabilidad esperada de cada tipo de activo . Estos escenarios de rentabilidad esperada se utilizaron en los diferentes ejercicios de optimización efectuados antes de establecer las referencias . | For the 2001 review , new methodologies were developed for estimating expected returns for each asset class and these scenarios of expected returns were incorporated into the various optimisation exercises conducted prior to the benchmark construction . |
| En segundo lugar, el crecimiento de China caería en cualquiera de los dos escenarios. | Second, Chinese growth will fall under either scenario. |
| En definitiva, lo que determina la elección de la empresa es una serie de evaluaciones subjetivas respecto de la probabilidad de que se presenten diferentes escenarios, sumadas a un cálculo de sus costos y beneficios. | What ultimately determines the firm s choice is a whole series of subjective evaluations of the likelihood of different scenarios, alongside a calculation of their costs and benefits. |
| Los lectores de ciencia ficción son adeptos a escenarios hipotéticos . | Sci fi readers are adept at hypothetical scenarios. |
| Siempre debes tener previsto el peor de los escenarios posibles. | You should always plan for the worst case scenario. |
| Hizo su debut en los escenarios a los 16 años de edad, cantando en una ópera. | He made his professional stage debut performing in an opera at the young age of sixteen. |
| Los dados tienen diferentes diseños en diferentes culturas. | Dice have differences in design in different cultures. |
| Y podemos colocarlas en diferentes lugares, orientarlas en diferentes lugares. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| En situaciones difíciles, los funcionarios no deben confiar en escenarios optimistas y esperar que se les crea. | In hazardous conditions, officials should not rely on rosy scenarios and hope that they will be believed. |
| En los años treinta Carlson trabajó en los escenarios de Broadway tras estudiar y enseñar teatro en Minnesota. | He appeared on the Broadway stage in the 1930s after studying and teaching drama in Minnesota. |
| Sistemas diferentes funcionan de manera diferente en lugares diferentes. | Different things work differently in different places. |
| Porque teníamos modelos diferentes basados en nuestras experiencias diferentes. | Because we had different models based on our different experiences. |
| El desafío será sostener y articular movimientos de base disruptivos y creativos en escenarios políticos contradictorios. | The challenge will be to sustain and articulate disruptive and creative grassroots movements across contradictory political scenarios. |
| Existe una gran variedad en el uso de la TEC en diferentes países, diferentes hospitales y diferentes psiquiatras. | There is wide variation in ECT use between different countries, different hospitals, and different psychiatrists. |
| Las mismas cifras de previsión de inflación pueden ser consecuencia de distintos escenarios económicos , reflejar los efectos de diversos factores y perturbaciones , y , por tanto , requerir respuestas de política diferentes por parte del banco central . | The same inflation forecast figures can be associated with quite different states of the economy , reflecting the effects of different factors and shocks , and thus potentially requiring different policy responses on the part of the central bank . |
| Había visto gente de diferentes colores viviendo en diferentes lugares. | He had seen people of different colors living in different places. |
| Quizás hay cámaras en el cruce ( quien sabe?) pero no hay política o presencia para estos escenarios. | Might is right. There may be cameras at the junction (who knows?) but there's no policy or presence for these scenarios. |
| En último término , hemos de basar nuestras decisiones en una valoración fundada de los posibles resultados en diversos escenarios futuros . | In the end , we have to base our decisions on a sound evaluation of the possible outcomes under alternative scenarios about the future . |
| Así que me pregunté a mí mismo Debo escribir cosas para escenarios específicos? | So I asked myself Do I write stuff for specific rooms? |
| Channing continuó su exitoso retorno a los escenarios trabajando nuevamente con John Guare. | Channing continued her return to the stage by teaming up again with playwright John Guare. |
| en muchas partes diferentes. | Many different parts. |
| Pero esta tecnología también puede aplicarse a escenarios de la vida real. En este ejemplo, una casa inteligente. | The technology can also be applied to real world applications in this example, a smart home. |
| Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes. | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
| Saben, en diferentes partes del mundo tienen una destreza para diferentes cosas. | Different parts of the world have a knack for different things. |
| Personas diferentes tienen ideas diferentes. | Different people have different ideas. |
| Flores diferentes tienen significados diferentes. | Different flowers represent different meanings. |
| Diferentes fuentes para impresoras diferentes. | Different fonts for different printers |
| Por ejemplo, puede que se expresen en diferentes etapas del desarrollo o en diferentes tejidos. | For example, they may be expressed at different stages of development or in different tissues. |
| En 2007, más de 700 actos tocaron en más de 80 escenarios y la capacidad se expandió de 20.000 a 177.000. | In 2007, over 700 acts played on over 80 stages and the capacity expanded by 20,000 to 177,000. |
| Hay también otro modo, donde dos jugadores pueden luchar cara a cara en algunas de los escenarios ofrecidos en el juego. | There is also a versus mode, where two players can fight against each other in some of the arenas featured in the game. |
| Baile La compañía profesional de baile Carolina Ballet Theatre actúa de forma regular en el Peace Center y en otros escenarios. | Dance and Theater The Carolina Ballet Theatre is a professional dance company which regularly presents programs at the Peace Center and elsewhere. |
| si les presentaramos esos mismos escenarios en nuestro pequeño mercado de monos, harían las mismas cosas que la gente? | If we set up those same scenarios in our little monkey market, would they do the same thing as people? |
| Pueden pensar en diferentes formatos, | And you can think of different formats. |
| Sin embargo, en camas diferentes. | But in different beds. |
