Translation of "en diferentes partes" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| en muchas partes diferentes. | Many different parts. |
| Saben, en diferentes partes del mundo tienen una destreza para diferentes cosas. | Different parts of the world have a knack for different things. |
| Hay cerca de 400 partes diferentes en el cerebro que parecen tener funciones diferentes. | You know, there's about 400 different parts of the brain which seem to have different functions. |
| Muestra la hora en las diferentes partes del mundoName | Shows the time in different parts of the world |
| Están controlados por diferentes partes del cerebro. | They're controlled by different parts of the brain. |
| Porque en un ciclo, hay un punto específico en el ciclo, y tienes diferentes deberes en diferentes partes del ciclo. | Because some cycle, there is a spot in the cycle, and you have not the same duty in the different parts of the cycle. |
| Lo vimos en Shodh Yatra. Cada seis meses recorremos diferentes partes del país. | We saw it in Shodh Yatra. Every six months we walk in different parts of the country. |
| Este módulo está diseñado para permitir seleccionar fácilmente diferentes fuentes para las diferentes partes del escritorio KDE. | This module is designed to allow you to easily select different fonts for different parts of the KDE Desktop. |
| Este módulo está diseñado para permitir seleccionar fácilmente diferentes tipos de letra para las diferentes partes del escritorio kde . | This module is designed to allow you to easily select different fonts for different parts of the kde Desktop. |
| Pero hacer que diferentes autoridades administren diferentes partes de Siria es preferible a la falta de cualquier gobernancia responsable en grandes franjas del país. | But having different authorities administer different parts of Syria is preferable to the absence of any responsible governance across large swaths of the country. |
| Puede acceder a kdeprint o partes de él de cuatro modos diferentes | You get access to kdeprint , or parts of it, in four different ways |
| Hoy hablaré sobre un enfoque diferente que consiste en poner electrodos en diferentes partes del cerebro, y grabar la actividad de las diferentes células nerviosas del cerebro. | Today I'll talk about a different approach, which is to put electrodes in different parts of the brain, and actually record the activity of individual nerve cells in the brain. |
| En diferentes momentos de la historia los califatos se han extendido a Asia, África y partes de Europa. | At various times in history, caliphates have extended into Asia, Africa, and parts of Europe. |
| Un enfoque es observar a pacientes con lesiones en diferentes partes del cerebro, y estudiar los cambios en su conducta. | One approach is to look at patients who had lesions in different part of the brain, and study changes in their behavior. |
| Y de hecho localizar que partes diferentes del cerebro visual se activan cuando tienen alucinaciones. | And in fact, to find that different parts of the visual brain are activated as they are hallucinating. |
| Algunos de ellos están en Siria, otros se encuentran en diferentes partes del mundo, algunos marcharon recientemente, otros hace mucho tiempo. | Some of them are in Syria, others are in different parts of the world, some who left recently or a long time ago. |
| Las diferentes partes del astrolabio, en esta clase particular la red, que se corresponde con las posiciones de las estrellas, | So, the different parts of the astrolabe, in this particular type, the rete corresponds to the positions of the stars. |
| Quince quinolizidínicos y tres dipiperidina alcaloides también se pueden aislar de diferentes partes de la planta. | Fifteen other quinolizidine and three dipiperidine alkaloids can also be isolated from different parts of the plant. |
| Ha existido un fluido intercambio de correspondencia entre las diferentes partes involucradas donde argumentan sus posiciones. | Several letters from the different parties involved have gone back and forth, arguing their cases. |
| Así que en mi ciudad los cortes de energía sucedían en diferentes partes durante un par de horas en diferentes momentos, uno después de otro, para aliviar la carga de los sistemas de la ciudad. | So my city would have power cut in different parts of the city for a couple of hours at different times, one after the other, to ease the load on the city systems. |
| Hay, por ejemplo, un proyecto en curso para hacer la secuencia de 1.000 individuos, sus genomas, de diferentes partes del mundo. | There is, for example, a project that's underway to sequence a thousand individuals their genomes from different parts of the world. |
| a) Las partes en un acuerdo de conciliación tengan, en el momento de la celebración de ese acuerdo, sus establecimientos en Estados diferentes o | (a) The parties to an agreement to conciliate have, at the time of the conclusion of that agreement, their places of business in different States or |
| Cualquier imagen como la que ven a la izquierda, ya sea real o virtual, está hecha de pequeñas partes que ven en la columna central, partes de diferentes colores y luminosidad. | So, any image of the kind that you see on the left, be it a real image or a synthetic image, it's made up of little regions that you see in the middle column, regions of different colors, different luminances. |
| Una tercera cuestión que genera dudas es si las diferentes partes aprobarán algún pacto de largo plazo. | A third source of doubt is whether the various parties will approve any long term pact. |
| Llevó algún tiempo nombrar un obispo para Lituania debido a los diferentes intereses de las partes implicadas. | It took some time before a Bishop of Lithuania was appointed because of various conflicts of interest. |
| Cuando viajo alrededor del mundo 300 días al año, en todas partes hay un grupo de diferentes edades de Roots and Shoots. | As I travel around the world 300 days a year, everywhere there's a group of Roots and Shoots of different ages. |
| Los dados tienen diferentes diseños en diferentes culturas. | Dice have differences in design in different cultures. |
| Y podemos colocarlas en diferentes lugares, orientarlas en diferentes lugares. | We can position them in different places, orient them in different places. |
| Además, de cada modelo se realiza una imagen gráfica inteligente donde se pueden pinchar diferentes partes de turismo. | In addition, a smart graphic is made for each model, where you can click on different parts of the car. |
| Sistemas diferentes funcionan de manera diferente en lugares diferentes. | Different things work differently in different places. |
| Porque teníamos modelos diferentes basados en nuestras experiencias diferentes. | Because we had different models based on our different experiences. |
| Existe una gran variedad en el uso de la TEC en diferentes países, diferentes hospitales y diferentes psiquiatras. | There is wide variation in ECT use between different countries, different hospitals, and different psychiatrists. |
| En el supuesto de que se reúnan diferentes factores, las partes interesadas que participen en una transacción de valores pueden conseguir también grandes ventajas en los costes. | Assuming various factors are in place, this would also bring major cost benefits to the parties conducting a securities transaction. |
| Es como la gravedad, que es igual en todas las partes del universo, o habría todo tipo de bioquímicas diferentes allá donde las encontremos? | Is it like gravity, which is the same everywhere in the universe, or there would be all kinds of different biochemistries wherever we find them? |
| Había visto gente de diferentes colores viviendo en diferentes lugares. | He had seen people of different colors living in different places. |
| Los dos tuits siguientes claramente capturan las tensiones entre distintas partes de la sociedad y las diferentes percepciones acerca del incidente | The following two tweets clearly capture the tensions between different parts of society and the differing perceptions of the incident |
| Estas son guerras diferentes con facciones religiosas diferentes, facciones políticas diferentes y problemas socioeconómicos diferentes. | These are different wars, with different religious factions, different political factions, and different socioeconomic problems. |
| Personas diferentes tienen ideas diferentes. | Different people have different ideas. |
| Flores diferentes tienen significados diferentes. | Different flowers represent different meanings. |
| Diferentes fuentes para impresoras diferentes. | Different fonts for different printers |
| Tres hombres fueron encontrados asesinados a balazos en diferentes partes del cuerpo y con el tiro de gracia, en una finca abandonada del municipio de Cadereyta Jiménez, Nuevo León. | Three men were found shot dead in different parts of the body and with the shot of grace, in an abandoned farm of the municipality of Cadereyta Jimenez, Nuevo Leon. |
| Por ejemplo, puede que se expresen en diferentes etapas del desarrollo o en diferentes tejidos. | For example, they may be expressed at different stages of development or in different tissues. |
| Sabemos, por la biología molecular, que las diferentes partes del sistema nervioso liberan diferentes impulsos químicos, desde factores de crecimiento a hormonas que modulan e influencian el crecimiento y desarrollo de conexiones funcionales entre neuronas. | We know from molecular biology that distinct parts of the nervous system release distinct chemical cues, from growth factors to hormones that modulate and influence the growth and development of functional connections between neurons. |
| Pueden pensar en diferentes formatos, | And you can think of different formats. |
| Sin embargo, en camas diferentes. | But in different beds. |
