Translation of "en diversos sectores" to English language:
Dictionary Spanish-English
Diversos - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En contraposición, la demanda de productos agrícolas ha descendido considerablemente en diversos sectores por varios motivos. | The crisis in the meat market affects all the Community producers. The drought comes as an additional dimension to the problems experienced in some regions, by some producers. |
| Y, como los ajustes en los diversos sectores ocurren a distintas velocidades, la deflación alimentaría masivas distorsiones en la economía. | And, with adjustments in different sectors occurring at different speeds, deflation would fuel massive distortions in the economy. |
| Cierto es que hay problemas con los niveles de existen cias en diversos sectores, y no únicamente en el del tabaco. | There are of course problems with stock levels in several sectors, not just tobacco. |
| El Banco Mundial cuenta con conocimiento y experiencia en sectores tan diversos como los de infraestructura, agricultura, salud, educación, pensiones y regulación financiera. | The World Bank has knowledge and experience in sectors as diverse as infrastructure, agriculture, health, education, pensions, and financial regulation. |
| Deseo asimismo decirles que vamos a permanecer en contacto con los diversos sectores sociales, añadiendo, por último, señor Presidente, que las iniciativas de la | PANDOLFI. (IT) The Commission is aware of the surveys recently carried out in the United Kingdom in the area surrounding Sellafield and, in view of the outcome of those surveys also, it reaffirms its commit ment as I have already described. |
| En esta ocasión, los delegados compartieron recomendaciones prácticas, analizaron modos de acelerar el cambio en diversos sectores y buscaron soluciones innovadoras a viejos problemas de gestión. | Delegates shared best practices, discussed ways to accelerate change in a range of sectors, and sought innovative solutions to old management problems. |
| Se trata del único evento que desde entonces ha conseguido reunir públicamente en Bahréin a personalidades de diversos sectores del espectro político en el mismo comité. | That was the only event since then to put people from different parts of the political spectrum on the same panel publicly in Bahrain. |
| Paso ahora a una rápida reseña de los trabajos vinculados a los diversos sectores del mercado interior que actualmente se hallan en vías de realización. | Parliament said it wanted to make it possible for the Member States to go further than we had proposed. |
| Dado que estas precipitaciones se suman al deshielo de la nieve que ya se había acumulado en determinados sectores, se teme que diversos ríos se desborden. | Since these falls will be added to the thawing of snow already lying in certain sectors, the overflowing of several rivers is feared. |
| A todo ello hay que añadir que la confusa situación del mercado agrícola de la RDA ha tenido repercusiones negativas en diversos sectores del mercado agrícola | Although it was agreed that the price for cereals payable to producers should not be less than 1 below the previous year's price, the market has opened with markdowns of approximately 5 . |
| Existen diversos sectores respecto de los cuales necesitamos declaraciones claras de la Comisión y tal vez del Consejo. Uno es el de la agricultura. | There is one last thing that I wish to say about Mr Donnelly's final report. |
| Sectores otros sectores residentes | Sector other resident sectors |
| La ayuda incluirá la transferencia de buenas prácticas para lograr que se llegue en mayor medida a los grupos destinatarios y para mejorar la gobernanza en los diversos sectores y niveles. | Assistance will include transfers of good practice in increasing outreach to target groups and improving multi sector multi level governance. |
| En todos los sectores de la estructura financiera se encuentran muestras de los diversos grados de integración el mercado monetario interbancario de la zona del euro está totalmente integrado | Evidence of integration can be found , to varying degrees , in all par ts of the financial structure The euro area 's interbank money market is fully integrated . |
| Diversos | Nominal value or cost |
| Diversos | Sundry |
| Diversos | Miscellaneous |
| Diversos | Misc |
| Este sistema trimestral de cuentas se elaborará tanto para el conjunto de la economía de la zona del euro como para los diversos sectores institucionales . | The quarterly system of accounts will be compiled both for the whole euro area economy and for various institutional sectors . Further expanding ECB statistics . |
| Pero la armonización progresiva debe también respetar elementos diferenciadores fundamentales ligados a prácticas sociales diversas y, sobre todo, diversos grados de desarrollo macroeconómico y también a nivel de los diversos sectores de actividad e incluso de las diversas empresas. | But the gradual harmonization must also respect basic differentiating aspects linked to different social practices and, above all, different degrees of macro economic development and also at the level of different sectors of activity or even different enterprises. |
| Sectores otros sectores residentes Excluidos | Sector other resident sectors |
| La solución de estos conflictos demanda alianzas entre los diversos sectores sociales, pero el descontento, el desorden público y la inestabilidad política invariablemente dificultan su concreción. | Resolving such conflicts requires social alliances, which are invariably undermined by discontent, civil disorder, and political instability. |
| Diversos 12 . | Sundry 12 . |
| 11.6 Diversos | 11.6 Sundry |
| Diversos 13 . | Sundry 13 . |
| Diversos parches | Several patches |
| Técnicos diversos | Miscellaneous Technical |
| Símbolos diversos | Miscellaneous Symbols |
| Guiones diversos | Miscellaneous scripts |
| Sectores otras administraciones públicas , otros sectores residentes | Sectors other general government , other resident sectors |
| La evolución reciente de los mercados financieros está dando lugar a la creación de grupos financieros que ofrecen servicios y productos en diversos sectores de los mercados financieros , los denominados conglomerados financieros . | New developments in financial markets lead to the creation of financial groups that provide services and products in different sectors of the financial markets , called financial conglomerates . |
| Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. | That your endeavour is for different ends. |
| Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. | Indeed your efforts differ. |
| Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. | surely your striving is to diverse ends. |
| Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. | Verily your endeavour is diverse. |
| Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. | Certainly, your efforts and deeds are diverse (different in aims and purposes) |
| Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. | Your endeavors are indeed diverse. |
| Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. | surely your strivings are divergent. |
| Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. | Lo! your effort is dispersed (toward divers ends). |
| Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. | your endeavours are indeed diverse. |
| Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. | your striving is indeed to different ends! |
| Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. | Indeed, your efforts are diverse. |
| Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. | you strive in various ways. |
| Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. | Your striving is most surely (directed to) various (ends). |
| Vuestro esfuerzo, en verdad, da resultados diversos. | O men, you truly strive towards the most diverse ends! |
Búsquedas relacionadas : Diversos Sectores - Diversos Sectores - En Diversos - En Muchos Sectores - En Muchos Sectores - En Algunos Sectores - En Diversos Tipos - En Diversos Proyectos - En Diversos Entornos - En Diversos Grados - En Diversos Aspectos - En Diversos Grados - En Diversos Contextos
