Translation of "en dos lados" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Everywhere Sides Everywhere Looked Either

Examples (External sources, not reviewed)

Son, en cambio, dos lados de la misma moneda.	The EU was founded in recognition that certain goals could only be achieved through cooperation.
Son, en cambio, dos lados de la misma moneda.	They are, instead, two sides of the same coin.
Los dos lados entablaron negociaciones frecuentes e intensas en junio.	The two sides opened frequent and intense negotiations in June.
Hay cerezos a los dos lados del camino.	On both sides of the road there are cherry trees.
Tom dice que podemos aparcar en los dos lados de la calle.	Tom says we can park on either side of the street.
A veces, los dictadores árabes no entienden estos dos lados.	Sometimes the Arab dictators didn't understand these two hands.
Tom miró para los dos lados antes de cruzar la calle.	Tom looked both ways before crossing the road.
Creo que es muy interesante mirar la agricultura desde estos dos lados.	I think it's really interesting to look at agriculture from these two sides.
También hizo dos aros de oro debajo de su moldura en sus dos costados, en sus dos lados, donde se colocaban las varas con que sería transportado	He made two golden rings for it under its molding crown, on its two ribs, on its two sides, for places for poles with which to carry it.
También hizo dos aros de oro debajo de su moldura en sus dos costados, en sus dos lados, donde se colocaban las varas con que sería transportado	And he made two rings of gold for it under the crown thereof, by the two corners of it, upon the two sides thereof, to be places for the staves to bear it withal.
Advierta que puede arrastrar lados o esquinas (que, de inmediato, ajustarán el tamaño en dos dimensiones)	Note that you may drag sides or corners (which will adjust the size in two dimensions at once.)
Le harás también dos aros de oro debajo de su moldura en sus dos costados, en sus dos lados, donde se colocarán las varas con que será transportado	And two golden rings shalt thou make to it under the crown of it, by the two corners thereof, upon the two sides of it shalt thou make it and they shall be for places for the staves to bear it withal.
Tras mucha negociación, los dos lados de la disputa llegaron a una solución.	After much negotiation, the two sides in the dispute reached a compromise.
Miré en todos lados.	I looked everywhere.
Infraestructura en todos lados.	Infrastructure everywhere.
Se usa en todos lados.	It's used all over the place.
Gran mediocridad en todos lados.	Big mediocrity in every way.
Coca está en todos lados.	Coke is everywhere.
Restos de dos fuertes españoles construidos en colinas a ambos lados de la ciudad se pueden ver aún hoy.	Remains of two Spanish forts built on hills on either side of the village are still visible today.
La fase matutina terminó con 13.000 bajas por ambos lados, incluyendo dos jefes de la Unión.	The morning phase ended with casualties on both sides of almost 13,000, including two Union corps commanders.
Cambiar lados	Swap Sides
LONDRES A los dos lados del Atlántico, las políticas antiinmigración están socavando las democracias y dañando vidas.	LONDON On both sides of the Atlantic, anti immigrant politics are undermining democracies and damaging lives.
Metemos instrumentos desde dos cortes separados a los lados, y luego puedes empezar a manipular el tejido.	We bring instruments in, from two separate cuts in the side, and then you can start manipulating tissue.
Anti maidanovtsy, anti maidanovtsy en todos lados.	Anti maidanovtsy, anti maidanovtsy everywhere.
Por todos lados.	All over.
Número de lados	Number of sides
Para que una auténtica solución de dos estados sea posible, se necesita un cambio de mentalidad (y de liderazgo) en ambos lados.	A genuine two state solution thus requires a change of heart and leadership on both sides.
Sin embargo, antes de llegar a la avenida, la policía atacó a la manifestación, dividiéndola en dos y cargando contra ambos lados.	Before reaching the avenue, however, the police attacked, splitting the demonstration in two and charging at both ends. Protesters run from police.
Todo tiene dos lados el lado bueno y el lado malo. Desafortunadamente, normalmente vemos sólo uno de ellos.	Everything has two sides the good side and the bad side. Unfortunately, we usually see only one of them.
El cuadrado de la hipotenusa es igual a la suma de los cuadrados de los otros dos lados.	The square of the hypotenuse is equal to the sum of the squares of the other two sides.
Las autoridades locales decidieron llevar a todos lados Comestible Increíble y para apoyarlo han decidido hacer dos cosas.	Our local authority has decided to make everywhere Incredible Edible, and in support of that have decided to do two things.
Hay negocios en ambos lados de la calle.	There are businesses on both sides of the street.
Está en todos lados, saben, por qué molestarse?	And it occurs everywhere you know, why bother?
Esta dice Lo limpio cabe en todos lados .	This says One clean fits all. .
Y en todos lados estaban estos terribles problemas,	And everywhere there were these terrible problems.
Listar aquellos archivos que existen en ambos lados.	Show files that exist on both sides.
Listar aquellos archivos que existen en ambos lados.	Show files that exist on one side only.
Las varas se meterán por los aros. Esas varas estarán a los dos lados del altar cuando sea transportado	And the staves shall be put into the rings, and the staves shall be upon the two sides of the altar, to bear it.
Una señal de alto en Japón tiene 3 lados, mientras que una señal de alto en los EE. UU. Tiene 8 lados.	A stop sign in Japan has 3 sides, whereas a stop sign in the U.S. has 8 sides.
Buscamos por todos lados.	We searched everywhere.
Viene de todos lados.	It comes from everywhere.
Celdas de cuatro lados	Four sided cells
Celdas de nueve lados	Nine sided cells
Celdas de seis lados	Six sided cells
Celda de tres lados	Three sided cells

Muestra esta página en español