Translation of "en dos turnos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Dormimos por turnos. | We slept by turns. |
| Trabajo por turnos. | I work by shifts. |
| Nos presentamos por turnos. | We introduced ourselves in turn. |
| Odiaría trabajar a turnos. | I would hate to work shifts. |
| El juego completo se divide en 13 turnos. | The entire game round is split into 13 turns. |
| Lo mantenian custiodiado por turnos. | They kept guard by turns. |
| Cuidamos a los caballos por turnos. | We took care of our horses by turns. |
| Bebían de la fuente por turnos. | They took turns drinking from the water fountain. |
| En turnos, los miembros nos contaron sobre la experiencia extraña. | The members told us about the strange experience in turns. |
| Los jugadores no pueden penalizar sus turnos. | Players cannot forfeit their turns. |
| He terminado los turnos qué puedo hacer? | I am running out of turns, what can I do? |
| Integramos todo eso. Luego agregamos el tomar turnos. | We put that together. Then we put in turn taking. |
| Se nos pidió que nos presentáramos por turnos. | We are asked to introduce ourselves in turn. |
| Jack y yo acordamos trabajar en la oficina por turnos los sábados. | Jack and I agreed to work at the office on Saturdays by turns. |
| Jack y yo acordamos trabajar en la oficina por turnos los sábados. | Jack and I agreed to take turns working at the office on Saturdays. |
| La forma es parecida a una T, por Turnos. | It's kind of shaped like a T, as in taking turns. |
| Por turnos, la nueva señal de tráfico de Gary Lauder | Gary Lauder's new traffic sign Take Turns |
| Esta fue una tarea de gran envergadura en uno solo de los sectores trabajaron cuatro Compañías de Túneles (de 500 hombres cada una) en turnos de 18 horas durante dos meses. | The scale of this undertaking was enormous in one sector alone four Tunnel Companies (of 500 men each) worked around the clock in 18 hour shifts for two months. |
| No sabemos si él entendió o no que el robot Fíjense en la toma de turnos. | We don't know whether he understood or not that the robot Notice the turn taking. |
| La vieja cabaña tenía sólo una cama, así que todos hacíamos turnos para dormir en ella. | The old cottage had only one bed, so we all took turns sleeping in it. |
| Los turnos de trabajo pueden ser sumamente perjudiciales para la vida familiar. | Working shifts can be extremely disruptive to family life. |
| Por turnos, aplican la fuerza que han experimentado una y otra vez. | And so they take it in turns to apply the force they've just experienced back and forward. |
| No podemos resignar a nuestro plan de fabricación, ya que es esencial. Por eso propusimos trabajo suplementario voluntario para el sábado 19 de diciembre, es decir, se trabajará en dos turnos, dijo Vaněk. | We can't give up on our production plan, it's essential, so we have proposed voluntary overtime on Saturday December 19th, involving two shifts, said Vaněk. |
| Se juega por turnos para dibujar líneas. Si completa un cuadrado, conseguirá otro turno. | Take it in turns to draw lines. If you complete a squares, you get another go. |
| Los empleados de la fábrica de automóviles se vieron obligados de trabajar dos horas más además de turnos de ocho horas y esta situación perduró prácticamente todos los días hasta la semana pasada. | Until last week, virtually every day the car plant workers had been forced to do two hours' overtime on top of their normal eight hour shifts. |
| Vivimos en la cultura del jet lag , de viajes por el mundo, de negocios las 24 horas, del trabajo por turnos. | We're living in a culture of jet lag, global travel, 24 hour business, shift work. |
| El objeto del juego es arrancar la LAN, conectando todos los terminales al servidor, en el menor número de turnos posible. | The object of the game is to start the LAN, connecting all the terminals to the server, in as few turns as possible. |
| Además, todos los empleados de los turnos del sábado recibirán dinero por el viaje y por la comida. | Additionally, all employees working the Saturday shift will have their travel expenses and lunch paid for. |
| Luego de miles de relevos por turnos encontraron al niño y presenciamos el reencuentro de la familia mediante el microblogging. | After thousands of resends in relay, the child was found, and we witnessed the reunion of the family through microblogging. |
| Y por las siguientes 2 horas, todos ellos esperaron conmigo por turnos, yendo a sus habitaciones, regresando, haciendo bromas, distrayéndome. | And for the next two hours, they all waited with me taking turns, going up to their room, coming back, telling me jokes, distracting me. |
| Y si observamos con lo que comenzamos, un cuarto de Newton allí, la cantidad de turnos, perfecto sería la línea roja. | And if we look at what we start with, a quarter of a Newton there, a number of turns, perfect would be that red line. |
| Echaron suertes para establecer los turnos del servicio, participando tanto el pequeño como el grande, lo mismo el maestro que el alumno | They cast lots for their offices, all alike, as well the small as the great, the teacher as the scholar. |
| Echaron suertes para establecer los turnos del servicio, participando tanto el pequeño como el grande, lo mismo el maestro que el alumno | And they cast lots, ward against ward, as well the small as the great, the teacher as the scholar. |
| La ISS es un laboratorio de ciencia en órbita que tiene una tripulación de seis personas que viven y trabajan allí durante turnos de seis meses cada uno. | The ISS is an orbiting science lab that has a crew of six that live and work for six months at a time. |
| Los chicos con los que hablé me contaron de su deseo continuo de aprender en las escuelas improvisadas del campamento, apiñados en las aulas y en turnos que van desde antes del amanecer hasta después del anochecer. | The children I spoke to told me of their continued desire to learn in the camp s makeshift schools, crammed into classes and taught in shifts running from before dawn until after dark. |
| En la misma hay dos puertas con dos guardianes. | There are two doors with two guards. |
| En cada puerta había dos hojas que giraban había dos hojas en una puerta y dos hojas en la otra puerta | The doors had two leaves apiece , two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other. |
| En cada puerta había dos hojas que giraban había dos hojas en una puerta y dos hojas en la otra puerta | And the doors had two leaves apiece, two turning leaves two leaves for the one door, and two leaves for the other door. |
| Dado que se trata de una miniguardería , tan solo puede acoger simultáneamente a un máximo de cinco niños, aunque con los turnos acuden más durante el día. | As this is a Mini kindergarten, only 5 children may be present at the same time, even though more can attend in the course of the day altogether. |
| Hace dos horas había dos sombreros rojos en esta mesa. | There were two red hats on this table two hours ago. |
| Las dos escenas del planeador fueron tomadas en dos diferentes aeropuertos y con dos diferentes planeadores. | The two glider aero tow shots were taken from film shot at different airports with different tow planes. |
| Y por qué él tiene dos fotos diferentes en los dos documentos... se registró dos veces. | And why does he have two different passport photos on the two cards...did he register twice |
| Dos Europas en una | Two Europes in One |
| En unas dos semanas. | In about two weeks. |
| Vuelvo en dos horas. | I'll be back in two hours. |
