Translation of "en edad escolar" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Actualmente, los niños en edad escolar obtienen una noción básica de educación sexual en las clases de Biología Humana. | Currently, schoolchildren get the basic idea of sex education from Human Biology lessons. |
| Además, la falta de luz al oscurecer puede significar menos oportunidades de aprendizaje para los niños en edad escolar. | Bagi anak anak usia sekolah, pencahayaan buruk di malam hari berarti hilangnya kesempatan belajar. |
| Para muchos niños en edad preescolar, las uwabaki (calzado de interior o zapatillas) son una parte omnipresente de la vida escolar. | For many Japanese preschoolers uwabaki (indoor shoes) are an ubiquitous part of school life. |
| Lo que hacen los niños depende, primero, de su edad. Y ahora vamos desde pre escolar hasta la universidad. | So what the kids do depends first of all, how old are they and we go now from pre school right through university. |
| Acoso escolar. | Bullying. |
| Hoy, una quinta parte de los residentes de Alemania y una tercera parte de sus niños en edad escolar provienen de un contexto de inmigración. | Today, one fifth of Germany s residents and one third of its schoolchildren have a migrant background. |
| Tienes uniforme escolar? | Do you have a school uniform? |
| Este año, se calcula que unos quince millones de niñas en edad escolar pasarán a ser niñas esposas, obligadas por la fuerza a casarse contra su voluntad. | This year, an estimated 15 million school age girls will become child brides, forced into marriage against their will. |
| Tienes que ir en el omnibus escolar. | You have to go in a school bus. |
| Perdí el autobús escolar! | I missed the school bus! |
| En Japón el nuevo año escolar empieza en abril. | In Japan a new school year starts in April. |
| En Japón, el nuevo curso escolar comienza en abril. | In Japan a new school year starts in April. |
| En Japón el nuevo año escolar empieza en abril. | In Japan, the new school year begins in April. |
| En Japón, el nuevo curso escolar comienza en abril. | In Japan, the new school year begins in April. |
| En Japón, el nuevo curso escolar comienza en abril. | In Japan, the new school year starts in April. |
| Esto quiere decir que entre el 40 y el 45 por ciento de los niños en edad escolar podrían ser insulinodependientes dentro de una década dentro de una década. | This means that 40 or 45 percent of all school aged children could be insulin dependent within a decade. Within a decade. |
| Tomemos por ejemplo la campaña para crear una zona libre de matrimonios infantiles, que comenzó con niñas en edad escolar en veinte zonas de Bangladesh que se unieron para combatir este fenómeno. | Consider the campaign for child marriage free zones, which began with schoolgirls in 20 areas of Bangladesh uniting to fight against child marriage. |
| Chica 4 Montamos un periódico escolar en la computadora. | Girl 4 We make a school newspaper on the computer. |
| Se hizo amiga de ellos en el festival escolar. | She made friends with them at the school festival. |
| Cuándo es tu fiesta escolar? | When is your school festival? |
| Tenemos una excelente biblioteca escolar. | We have a great school library. |
| Sin embargo, existen investigaciones que muestran que más de un tercio de los niños en edad escolar 250 millones en total actualmente no aprenden siquiera los fundamentos de la lectura y la matemática. | Yet research shows that more than one third of all school age children a quarter billion in all currently fail to learn even the fundamentals of reading and mathematics. |
| Adicionalmente, 10 millones de jovencitas en edad escolar son obligadas a contraer matrimonio, mientras que a alrededor de 32 millones de jovencitas se les niega incluso el derecho a la educación elemental. | A further ten million school age girls are married off as child brides each year, while around 32 million girls are denied the right even to an elementary education. |
| Tom rio nerviosamente como una escolar. | Tom giggled like a schoolgirl. |
| Los cerezos en flor coinciden también con las graduaciones, el fin del año escolar a finales de marzo, y el comienzo del nuevo curso escolar en abril. | Cherry blossoms also coincide with graduation and the end of the school year at the end of March, and the start of a new school year at the beginning of April. |
| Durante el jueves, se ha prohibido el transporte escolar en Picardía. | In Picardy, all school transport on Thursday has been prohibited. |
| Edad en días | Age in Days |
| Sólo en Nigeria, seis millones de niñas no asisten a la escuela en todo el mundo, diez millones de niñas cada año se convierten en novias infantiles, y siete millones de niñas en edad escolar son trabajadoras de tiempo completo. | In Nigeria alone, six million girls do not attend school around the world, ten million girls each year become child brides, and seven million school age girls are full time workers. |
| Cómo lo está llevando con su trabajo escolar? | How is he getting along with his school work? |
| El año escolar empieza el 10 de abril. | The school year begins on the 10th of April. |
| La tasa de deserción escolar llega al 70 . | School dropout rate is up to 70 percent. |
| 16 del Distrito Escolar Brandsen y algunas casas. | 16 of District Brandsen, and few houses. |
| lt edad en díasgt | lt age in daysgt |
| Sin título escolar, las posibilidades en un país pobre son más que escasas. | Without a school leaving certificate, there are barely any opportunities, particularly in a poor country. |
| El objetivo es establecer el derecho de los niños a la educación como prioridad humanitaria en 1.500 comunidades de ese país traumatizado y dividido, donde los niños refugiados sirios representan el 20 por ciento de la población en edad escolar. | Across 1,500 communities in this troubled, divided country, where Syrian refugee children now make up 20 of the school age population, the aim is to establish children s right to education as a humanitarian priority. |
| Una tormenta de nieve inusual arruinó nuestro viaje escolar. | Our school trip was spoiled by an unusual snowfall. |
| Tom no sabe que Mary aún es una escolar. | Tom doesn't know that Mary is still a high school student. |
| Este sistema escolar emplea a más de 1.700 profesionales. | The school system employs a professional staff of more than 1,700. |
| Mykola Radchenko se hizo eco del sentimiento de Glebova y dijo que incluso niños en edad escolar podrían darse cuenta de que no necesitas llevarte toda la torre de servidores para dar de baja unos pocos sitios web. | Mykola Radchenko echoed Glebova's sentiment and said even schoolchildren could figure out that you don't need to extract the whole server farm to take down a few websites. |
| Me voy a casa por un periodo escolar. Había un motín en el campus. | I'm going home for a midterm. A riot's going on on campus. |
| Tom le aconsejó a Mary que no condujera tan rápido en un área escolar. | Tom advised Mary not to drive too fast in a school zone. |
| Pongan eso en el corazón de la cultura escolar y crearán una generación diferente. | Put that at the heart of your school culture, and you will create a different generation. |
| Que edad tienes? 16 años de edad . | How old are you? Sixteen years old . |
| Crees que muchos grupos del próximo ciclo escolar deberían probarlo? | Do you think a lot of classes next school year should try this thing out? |
| Es un viejo recinto escolar de Nueva York, nada lujoso. | It's an old New York school building, nothing fancy. |
Búsquedas relacionadas : Niños En Edad Escolar - Niños En Edad Escolar - En Edad Escolar Primaria - Niño En Edad Escolar - Población En Edad Escolar - Niño En Edad Escolar - En La Edad Escolar - Edad Escolar Obligatoria - Niños En Edad Escolar Primaria - Niños En Edad Escolar Primaria - Población En Edad De Edad - En Cualquier Edad - En Esa Edad
