Translation of "en el POS" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Pos aleatoriedad | Post randomness |
| porque ya algunas se han extraviado en pos de Satanás | For already some have turned aside after Satan. |
| porque ya algunas se han extraviado en pos de Satanás | For some are already turned aside after Satan. |
| Asimismo, en muchos países, el sector público lidera las iniciativas en pos de la tecnología ecológica. | Similarly, in many countries, it is the public sector that is leading the way in making green technology possible. |
| Efraín es oprimido y quebrantado en el juicio, porque quiso andar en pos de las vanidades | Ephraim is oppressed, he is crushed in judgment Because he is intent in his pursuit of idols. |
| Efraín es oprimido y quebrantado en el juicio, porque quiso andar en pos de las vanidades | Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment. |
| Hoy es necesario que se unan en pos de un objetivo común. | What brings them together today must be something that they both want. |
| Algunos de ellos, habiéndose desviado, se apartaron en pos de vanas palabrerías | from which things some, having missed the mark, have turned aside to vain talking |
| Algunos de ellos, habiéndose desviado, se apartaron en pos de vanas palabrerías | From which some having swerved have turned aside unto vain jangling |
| Otro momento interesante de esta época, que simboliza nuestro desarrollo pos revolucionario, llegó en el año 2008. | Yet another important event of this period, symbolising our development after the revolution, came in 2008. |
| El que no toma su cruz y sigue en pos de mí no es digno de mí | He who doesn't take his cross and follow after me, isn't worthy of me. |
| El que no toma su cruz y sigue en pos de mí no es digno de mí | And he that taketh not his cross, and followeth after me, is not worthy of me. |
| Por el contrario, los responsables de las políticas deberían avanzar con cuidado en pos de la liberalización financiera. | On the contrary, policymakers should tread carefully in their pursuit of financial liberalization. |
| Salió, pues, el rey con toda la gente en pos de él, y se detuvieron en la casa más distante | The king went forth, and all the people after him and they stayed in Beth Merhak. |
| Salió, pues, el rey con toda la gente en pos de él, y se detuvieron en la casa más distante | And the king went forth, and all the people after him, and tarried in a place that was far off. |
| MOVE minus POS minus E minus UR minus 0009 . | MOVE minus POS minus E minus UR minus 0009 . |
| Esas ambiciones ahora deben ser sacrificadas en pos del bienestar de la República francesa. | Such ambitions must now be sacrificed for the sake of the French public s well being. |
| Y les dijo Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres. | He said to them, Come after me, and I will make you fishers for men. |
| Jesús les dijo Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres. | Jesus said to them, Come after me, and I will make you into fishers for men. |
| Y les dijo Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres. | And he saith unto them, Follow me, and I will make you fishers of men. |
| Jesús les dijo Venid en pos de mí, y os haré pescadores de hombres. | And Jesus said unto them, Come ye after me, and I will make you to become fishers of men. |
| Más bien, el derecho volverá a la justicia, y en pos de ella irán todos los rectos de corazón | For judgment will return to righteousness. All the upright in heart shall follow it. |
| Más bien, el derecho volverá a la justicia, y en pos de ella irán todos los rectos de corazón | But judgment shall return unto righteousness and all the upright in heart shall follow it. |
| La agenda es el resultado de años de negociaciones y en pos de la inclusión, la ONU habló con todo el mundo. | The agenda is the result of years of negotiations. Aiming for inclusivity, the UN talked to everyone. |
| Así ha dicho Jehovah Cuando Israel iba en pos de su reposo, el pueblo que había sobrevivido de la espada halló gracia en el desierto. | Thus says Yahweh, The people who were left of the sword found favor in the wilderness even Israel, when I went to cause him to rest. |
| Así ha dicho Jehovah Cuando Israel iba en pos de su reposo, el pueblo que había sobrevivido de la espada halló gracia en el desierto. | Thus saith the LORD, The people which were left of the sword found grace in the wilderness even Israel, when I went to cause him to rest. |
| De hecho, el ajuste griego pos 2010 condujo al desastre económico y al mayor fracaso predictivo en la historia del FMI. | Indeed, Greece s post 2010 adjustment led to economic disaster and the IMF s worst predictive failure ever. |
| Porque si dejáis de ir en pos de él, él volverá otra vez a dejaros en el desierto y destruiréis a todo este pueblo | For if you turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness and you will destroy all this people. |
| Porque si dejáis de ir en pos de él, él volverá otra vez a dejaros en el desierto y destruiréis a todo este pueblo | For if ye turn away from after him, he will yet again leave them in the wilderness and ye shall destroy all this people. |
| Va errante en pos del pan, diciendo Dónde estará? Sabe que el día de las tinieblas le está listo, a la mano | He wanders abroad for bread, saying, 'Where is it?' He knows that the day of darkness is ready at his hand. |
| Va errante en pos del pan, diciendo Dónde estará? Sabe que el día de las tinieblas le está listo, a la mano | He wandereth abroad for bread, saying, Where is it? he knoweth that the day of darkness is ready at his hand. |
| En pos de impulsar el crecimiento económico, las autoridades podrían en breve hacer trizas su gran ventaja la reducida tasa de interés para el endeudamiento gubernamental y privado. | Seeking to boost economic growth, the authorities may soon destroy their one great advantage the low rate of interest on government debt and private borrowing. |
| En primer lugar, un cambio en la política cambiaria socavaría de hecho, revertiría los avances logrados por China en pos de la reforma y el reordenamiento económicos. | First and foremost, a shift in currency policy would undermine indeed, undo the progress that China has made on the road to reform and rebalancing. |
| Los avances en pos de la armonización del marco jurídico aplicable a los pagos han sido bastante limitados . | Progress on harmonizing the legal framework for payments is rather limited . |
| Caminarán en pos de Jehovah. Él rugirá como león sí, rugirá, y del occidente los hijos acudirán temblando | They will walk after Yahweh, who will roar like a lion for he will roar, and the children will come trembling from the west. |
| Caminarán en pos de Jehovah. Él rugirá como león sí, rugirá, y del occidente los hijos acudirán temblando | They shall walk after the LORD he shall roar like a lion when he shall roar, then the children shall tremble from the west. |
| Zur Anthropologie des Schauspielersin Festschrift für H. J. Pos , Amsterdam 1948, 208 223. | Zur Anthropologie des Schauspielersin Festschrift für H. J. Pos , Amsterdam 1948, 208 223. |
| Y cualquiera que no toma su propia cruz y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo | Whoever doesn't bear his own cross, and come after me, can't be my disciple. |
| Y cualquiera que no toma su propia cruz y viene en pos de mí, no puede ser mi discípulo | And whosoever doth not bear his cross, and come after me, cannot be my disciple. |
| Y las empresas privadas que comercian con datos personales suscitaron en respuesta un movimiento en pos de la recuperación de la privacidad. | Private companies that trade in personal data have incited the launch of a reclaim privacy movement. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. | Because they followed what displeases God, and they were averse to pleasing Him. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. | That is because they followed that which angered Allah, and hated that which pleased Him. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. | That is because they have followed a way that angered Allah, and have been averse to His good pleasure. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. | That will be because they followed that which angereth Allah, and hated that which pleaseth Him. |
| Esto es así porque van en pos de algo que irrita a Alá y, en cambio, les repugna lo que Le satisface. | That, because they pursued what displeased Allah, and loathed His pleasure. |
