Translation of "en el Sudán" to English language:
Dictionary Spanish-English
Sudán - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Sudán también anunció el cierre de todas las misiones y grupos iraníes en Sudán. | Sudan also announced the closure of all Iranian missions and groups in Sudan. |
| Asunto El Sudán | No 3 396 208 |
| Estudiantes en la Universidad de El Geneina, Sudán. | Students at the University of Geneina, Sudan. |
| Asunto Delegado de la CE en el Sudán | Subject EC delegate to Sudan |
| Sudán | Sudan |
| Buenas noticias en Sudán para variar. | Good news in Sudan for a change. |
| 56 175. Situación de los derechos humanos en el Sudán | 56 175. Situation of human rights in the Sudan |
| 57 230. Situación de los derechos humanos en el Sudán | 57 230. Situation of human rights in the Sudan |
| 55 116. Situación de los derechos humanos en el Sudán | 55 116. Situation of human rights in the Sudan |
| Votos en contra Jamahiriya Árabe Libia, Sudán | Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan |
| 3. Insta a todas las partes en el conflicto en el Sudán a que | 3. Urges all parties to the conflict in the Sudan |
| El movimiento más prominente en este período fue el FROLINAT, con base en Sudán. | The most prominent movement in this period was the FROLINAT, or 'National Liberation Front of Chad', based in Sudan. |
| f) Las reiteradas declaraciones del Gobierno del Sudán en favor de una cesación del fuego completa, duradera y sujeta a control eficaz en el Sudán meridional | (f) The repeated statements by the Government of the Sudan in favour of a comprehensive, lasting and effectively monitored ceasefire in southern Sudan |
| o) Las reiteradas declaraciones del Gobierno del Sudán a favor de una cesación del fuego general, duradera y supervisada eficazmente en el Sudán meridional | (o) The repeated statements by the Government of the Sudan in favour of a global, lasting and effectively monitored ceasefire in southern Sudan |
| Votos en contra Jamahiriya Árabe Libia, Mauritania, Sudán | Against Libyan Arab Jamahiriya, Mauritania, Sudan |
| Arqueólogos polacos están conduciendo investigaciones científicas en Sudán. | Polish archaeologists are conducting scientific studies in Sudan. |
| Pero volvamos a Sudán. | So let's go back to Sudan. |
| COONEY dos a los refugiados, principalmente en el Este y el Oeste del Sudán. | HOPPENSTEDT the process of defining telematic services and in the related research and development activities. |
| 3. Insta a todas las partes en el conflicto que persiste en el Sudán a que | 3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan |
| 60 122. Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán | 60 122. Financing of the United Nations Mission in the Sudan |
| 3. Insta a todas las partes en el conflicto del Sudán a que | 3. Urges all parties to the continuing conflict in the Sudan |
| La Unión Africana está fracasando en Sudán del Sur | The African Union is Failing South Sudan Global Voices |
| Distribuida por Sudán y Namibia. | Distributed from Sudan to Namibia. |
| Los combates en Siria, el Iraq, el Sudán, Libia y el Yemen han destrozado comunidades enteras. | Fighting in Syria, Iraq, Sudan, Libya, and Yemen has torn apart entire communities. |
| Votos en contra Jamahiriya Árabe Libia, República Árabe Siria, Sudán | Against Libyan Arab Jamahiriya, Sudan, Syrian Arab Republic |
| 56 112. Asistencia de emergencia al Sudán | 56 112. Emergency assistance to the Sudan |
| ANDREWS (RDE). (EN) Para ayudar al Sr. Titley y tal vez al comisario y a mí mismo, accedería la Comisión a adoptar las siguientes medidas sobre Sudán el nombramiento inmediato de un delegado de la CEE en Sudán y, en segundo lugar, el compromiso por par te de la Comunidad de enviar importante ayuda humanitaria, sobre todo alimentos, a Sudán en 1991? | This is the linking together in a network of the various agents who have hitherto been on the periphery, the relacing of vertical hierarchical links by a sideways linking of agents and networks of agents. |
| La economía local se basa en pasar a comerciantes que se mueven entre Asmara y Kessela en el Sudán. | The local economy is reliant on passing traders moving between Asmara and Kessela in Sudan. |
| El problema en estos momentos es que nos enfrentamos a una inminente situación de hambre que afectará en particular a los refugiados etíopes en el Sudán, y a la situación en que se encuentran el Sudán y Etiopía que dificulta enormemente la prestación de dicha ayuda. | Telematics, like the other new information media, may bring about a real revolution in communications. |
| 4. Exhorta al Gobierno del Sudán a que | 4. Calls upon the Government of the Sudan |
| Fuimos a África, Sudán, Sierra Leona, Liberia, Kenia. | We went to Africa, Sudan, Sierra Leone, Liberia, Kenya. |
| Caminamos 120 km hasta que llegamos a Sudán. | We walked 120 kilometers until we reached Sudan. |
| l) La acogida brindada recientemente por el Sudán a nuevos grupos de refugiados | (l) The recent shelter given by the Sudan to new groups of refugees |
| l) El desplazamiento forzado de poblaciones en el Sudán como resultado del conflicto armado, en particular en zonas aledañas a los yacimientos petrolíferos | (l) The forced displacement of populations in the Sudan as a result of the armed conflict, in particular in areas surrounding the oilfields |
| En estos momentos se está desarrollando el procedimiento relativo a la designación de un nuevo delegado de la CEE en el Sudán. | We want very specifically to have the study of changes in the global environment caused by electromagnetic radiation in the various frequency ranges included as research topic. |
| Instando a los organismos de las Naciones Unidas, las organizaciones no gubernamentales y los países donantes a que sigan aportando y encauzando su asistencia humanitaria a todas las poblaciones afectadas en el Sudán por conducto de la Operación Supervivencia en el Sudán, | Urging United Nations agencies, non governmental organizations and donor countries to continue contributing and channelling their humanitarian assistance to all affected populations in the Sudan through Operation Lifeline Sudan, |
| d) La reciente visita del Secretario General al Sudán | (d) The recent visit of the Secretary General to the Sudan |
| Los secuestradores del Sudán habían exigido millones del rescate. | The abductors from Sudan had demanded a ransom of several million Euros. |
| Por otra parte constatamos que la guerra civil, tanto en Etiopía como en el Sudán altera totalmente el auténtico desarrollo de dicha región. | Nevertheless, we have to recognize that the civil wars in both Ethiopia and Sudan are totally disrupting the proper development of the region. |
| Expresando su firme convencimiento de que los avances hacia un arreglo pacífico del conflicto en el Sudán meridional en el marco de la iniciativa de paz de la Autoridad Intergubernamental de Desarrollo contribuirán en buena medida a crear un ambiente más propicio al respeto de los derechos humanos en el Sudán, | Expressing its firm belief that progress towards a peaceful settlement of the conflict in southern Sudan within the peace initiative of the Intergovernmental Authority on Development will contribute greatly to the creation of a better environment to encourage respect for human rights in the Sudan, |
| Expresando su firme convicción de que los avances hacia un arreglo pacífico del conflicto en el Sudán meridional, en el marco de la iniciativa de paz de la Autoridad Intergubernamental de Desarrollo, contribuirán en buena medida a crear un ámbito más propicio para el respeto de los derechos humanos en el Sudán, | Expressing its firm belief that progress towards a peaceful settlement of the conflict in southern Sudan within the context of the peace initiative of the Intergovernmental Authority on Development will contribute greatly to the creation of a better environment for the respect of human rights in the Sudan, |
| El Sudán, enorme país multiétnico y muticonfesional creado como entidad política por los británicos en el decenio de 1890, sigue deshaciéndose. | Sudan a vast, multiethnic, and multi confessional country, established as a political entity by the British in the 1890s is continuing to fray. |
| Expresando preocupación por la prolongación del conflicto en el Sudán y por sus consecuencias negativas para la situación humanitaria, | Expressing concern at the continued conflict in the Sudan and its negative impact on the humanitarian situation, |
| 31. Decide seguir examinando en su sexagésimo período de sesiones el tema titulado Financiación de la Misión de las Naciones Unidas en el Sudán . | 31. Decides to keep under review during its sixtieth session the item entitled Financing of the United Nations Mission in the Sudan . |
| En el pasado también existieron informes acerca de que Sudán ha estado suministrando armas a los rebeldes hutíes en nombre de Irán. | In the past there were also reports that Sudan has been providing weapons to Houthi rebels on behalf of Iran. |
Búsquedas relacionadas : Sudán Francés - El Sur De Sudán - Sudán Del Norte - República Del Sudán - Capital De Sudán - Sudán Del Sur - República Del Sudán - Unidad Monetaria De Sudán - En El - En El - En El - En El - En El Comercio En El Mercado
