Pensemos en el Acuerdo de Asociación Transpacífico y el Acuerdo de Asociación Económica entre el Japón y la Unión Europea.	Consider the Trans Pacific Partnership (TPP) and the Japan European Union Economic Partnership Agreement.
El régimen de responsabilidad se especificará en el acuerdo entre niveles 2 y 3 .	The liability regime shall be further specified in the Level 2 Level 3 agreement .
El acuerdo entre economistas puede ser bueno o malo.	A consensus among economists can arise for both good and bad reasons.
Nos pusimos de acuerdo entre nosotros.	We agreed among ourselves.
El 21 de agosto, se firmó un acuerdo entre ambas facciones, incluido el CDR fue conocido como el Acuerdo de Lagos.	On August 21, an agreement between all factions, those of the CDR included, was signed it became known as the Lagos Accord.
Teniendo presente el acuerdo suscrito entre el Organismo y el Gobierno de Israel,	Aware of the agreement between the Agency and the Government of Israel,
Acuerdo entre la Oficina Europea de Policía ( Europol ) y el BCE	Agreement between the European Police Office ( Europol ) and the ECB
El Acuerdo Centroeuropeo de Libre Cambio (CEFTA) es un acuerdo comercial entre países de Europa central y sudoriental.	The Central European Free Trade Agreement (CEFTA) is a trade agreement between non EU countries in Southeast Europe.
No está de acuerdo en abolir la distinción entre gasto obligatorio y no obligatorio en el presupuesto.	Those are precisely the issues which we declare fundamental for those countries moving towards democracy.
De acuerdo. De un golpecito entre ellos.	All right. Tap them together once.
cualquier acuerdo o categoría de acuerdos entre empresas,	any agreement or category of agreements between undertakings,
El verdadero riesgo que supone el acuerdo entre Estados Unidos y Rusia es otro.	The true risk implied by the US deal with Russia lies elsewhere.
Cada acuerdo de asociación incluirá entre otros un acuerdo de libre comercio vasto y global.	Association Agreements will include a wide ranging and comprehensive agreement on free trade.
EL PRESIDENTE de un acuerdo en forma de canje de notas entre la CEE y el Principado de Andorra.	C3 217 90) concerning the conclusion of an agreement in the form of an exchange of letters between the European Economic Community and the principality of Andorra.
Modelo de acuerdo entre el BCE y Banco central nacional del Estado adherente	Template Agreement between the ECB and the ( acceding country national central bank )
i ) negociar el acuerdo entre niveles 2 y 3 con el Consejo del Programa T2S .	( i ) negotiating the Level 2 Level 3 agreement with the T2S Programme Board .
El acuerdo entre el gobierno británico y la APOC tenía una duración de 20 años.	The contract that was set up between the British Government and APOC was to hold for 20 years.
Artículo 20 Acuerdo entre niveles 2 y 3 1 .	Article 20 Level 2 Level 3 agreement 1 .
Tiene que haber existido un acuerdo tácito entre ellos.	There must've been a tacit understanding between them.
Tiene que haber habido un acuerdo tácito entre ellos.	There must've been a tacit understanding between them.
Acuerdo de cooperación entre el BCE y la Organización Internacional de Policía Criminal ( Interpol )	Cooperation Agreement between The ECB and The International Criminal Police Organisation INTERPOL
Sin embargo, las recientes conversaciones entre las dos compañías no resultaron en un acuerdo.	However, recent talks between the two companies have not resulted in a deal.
De acuerdo, había problemas entre Irak y Kuwait hay otras cuestiones en Oriente Medio.	Yes, there were problems between Iraq and Kuwait, but there are other areas of difficulty in the Middle East.
La solicitud irá acompañada de copia del acuerdo entre el intermediario y el solicitante en el que ambas partes expresen su consentimiento .	The application shall include a copy of an agreement between the intermediary and the applicant in which both parties express their consent to the arrangement .
El BCE considera que un acuerdo entre la Comunidad y Andorra clarificará la situación legal del euro en Andorra .	The ECB considers that an agreement between the Community and Andorra will clarify the legal status of the euro in Andorra .
1. Entre el cedente y el cesionario, salvo acuerdo en contrario, y se haya o no enviado notificación de la cesión	1. As between the assignor and the assignee, unless otherwise agreed and whether or not notification of the assignment has been sent
No transformemos el Consejo Nacional jemer en una especie de acuerdo cuatripartito entre dos bandas rivales que se repartirían el territorio.	It is important that we respect the recommendations of the Brundtland Report on not flooding the Third World with products which are less well researched than is required for them to be marketed in the EC countries.
Esto implica un acuerdo de paz entre Israel y Palestina.	That means a peace settlement between Israel and the Palestinians.
En este sentido, se espera que el ambicioso acuerdo bilateral de comercio entre Japón y la Unión Europea, que está actualmente en elaboración, aumente en hasta un tercio el comercio entre ambas partes.	The ambitious bilateral trade agreement now under construction is expected to boost exports in both directions by up to one third.
Los detalles relativos a los derechos del Eurosistema sobre T2S se pactarán entre los 4BC y el Consejo del Programa T2S en el acuerdo entre niveles 2 y 3 .	The details regarding the Eurosystem 's rights to T2S shall be agreed between the 4CB and the T2S Programme Board in the Level 2 Level 3 agreement .
Y es casi tan imperfecto como puede serlo cualquier acuerdo negociado entre partes en disputa.	And it is about as imperfect as any negotiated agreement between disputing parties can be.
Entre el Parlamento, el Consejo y la Comisión existe un acuerdo total en los documentos presupuestarios sobre el volumen de créditos a emplear.	In category 4, Other policies', the Commission left a margin of ECU 100 million to give the budget authority an opportunity to state its priorities.
Aprueba el acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo que figura en el anexo de la presente resolución.	Approves the agreement between the United Nations and the World Tourism Organization as set forth in the annex to the present resolution.
el acuerdo estipula la forma de repartir la pérdida entre las partes implicadas , en caso de que tenga que aplicarse .	Realignment a change in the central parity of a currency participating in an exchange rate system with a fixed but adjustable peg .
El acuerdo estipula cómo será repartida la pérdida entre las partes , en caso de que la regla tenga que aplicarse .	The term Interlinking is used to designate the infrastructures and the procedures which link domestic RTGS systems in order to process cross border payments within TARGET .
En el Acuerdo de Copenhague, los países desarrollados se comprometieron a proporcionar 30.000 millones de dólares entre 2010 y 2012.	According to the Copenhagen agreemsnt, developed countries underook to furnish 30 thousand million dollars between 2010 and 2012.
Acuerdo entre la CEE ν el Principado de Andorra en forma de canje de notas (COM SEC(90)640 final)	(SEQ90) 640 final) Commission position at debate (Without debate)
Acuerdo entre las Naciones Unidas y la Organización Mundial del Turismo	Agreement between the United Nations and the World Tourism Organization
Las condiciones de celebración de dichas consultas podrán precisarse en el momento oportuno, de común acuerdo entre el Parlamento Europeo y el Consejo Europeo.	The arrangements for such consultations may be determined, in due course, by common accord between the European Parliament and the European Council.
( 1 ) Sujeto al acuerdo bilateral entre el BCE y los BCN , podrían proporcionarse datos de flujos .	( 1 ) Subject to bilateral agreement between the ECB and the NCBs , flow data may be provided .
Este grupo facilitará la preparación y negociación del acuerdo marco entre el Eurosistema y los DCV que deseen participar en T2S .	It shall facilitate the preparation and negotiation of the Framework Agreement between the Eurosystem , on the one hand , and the CSDs which are willing to participate in T2S , on the other hand .
Se llegó a un acuerdo entre Peugeot y Mercedes para co producir el vehículo en una proporción del 50 cada uno.	Agreement was reached between Peugeot and Mercedes to co produce the vehicle on a 50 50 basis.
en 2000, las dos naciones firmaron el Acuerdo entre el gobierno de Japón y el gobierno del estado de Israel para los Servicios del aire.	In 2000, the two nations signed the Agreement between the Government of Japan and the Government of the State of Israel for Air Services.
Al haber acuerdo entre el Parlamento Europeo y el Consejo, el Consejo piensa adoptar la propuesta en el COREPER como punto A durante la Presidencia Griega.	As there is agreement between the European Parliament and the Council, it is the intention of the Council to adopt the proposal in Coreper as an A point during the Greek presidency.
16. Acoge favorablemente el acuerdo reciente sobre circulación y acceso entre las dos partes y destaca la necesidad de asegurar que los compromisos allí contraídos se cumplan plenamente de conformidad con el calendario establecido en el acuerdo	16. Welcomes the recent agreement on movement and access between the two sides, and stresses the need to ensure that the commitments made therein are fully implemented in accordance with the timeline set out in the agreement

Búsquedas relacionadas : Acuerdo Entre - Acuerdo Entre - Acuerdo Entre - Acuerdo Entre - El Acuerdo Entre Expertos - Mutuo Acuerdo Entre - Acuerdo Alcanzado Entre - Previo Acuerdo Entre - De Acuerdo Entre - Un Acuerdo Entre - Acuerdo Celebrado Entre - Acuerdo Entre Bastidores - Acuerdo Entre Acreedores - Acuerdo Entre Empresas

Muestra esta página en español