Translation of "en el arrastre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Arrastre | Drag |
| Arrastre para mover el asa. | Drag to move handle. |
| En algunas situaciones, el sistema suspende kmousetool mientras una operación de arrastre esta en curso. Si está usando el arrastre inteligente, esto significa que kmousetool puede no terminar nunca el arrastre al finalizar la pulsación. | In some rare situations, the system suspends kmousetool when a drag starts if you are using Smart Drag, this means that kmousetool can never finish the drag by clicking up. |
| Arrastre inteligente | Smart drag |
| Tiempo de inicio de arrastre y Distancia inicio de arrastre | Drag start time and Drag start distance |
| Arrastre esto para redimensionar el elemento. | Drag this to resize the widget. |
| Iniciar arrastre de ventana en pestaña | Start Window Tab Drag |
| Ubicación de arrastre | Drag location |
| Ubicación de arrastre | Drag location |
| Arrastre para dibujar. | Drag to draw. |
| Arrastre o teclee el URL del tema | Drag or Type Theme URL |
| Arrastre o introduzca el URL del tema | Drag or Type Theme URL |
| Arrastre para mover el punto de control. | Drag to move control point. |
| Activar arrastre de ventanas | Enable Window Dragging |
| Permitir arrastre de ventana | Enable window dragging |
| Distancia inicio de arrastre | Drag start distance |
| Recorrer la pantalla siguiendo el movimiento de arrastre. | Pan the display, following the drag motion. |
| Algunos son atrapados en las redes de arrastre. | And some are caught in nets, in trawls. |
| Arrastre y suelte en los paneles de herramientas. | Drag and drop tool panels. |
| Pulse y arrastre con el borrador para eliminar errores. | Click and drag with the eraser to rub out mistakes. |
| Arrastre o introduzca el URL del tema de emoticonos | Drag or Type Emoticon Theme URL |
| Arrastre con el botón izquierdo para crear la selección. | Left drag to create selection. |
| Arrastre con el botón izquierdo para mover la selección. | Left drag to move selection. |
| Arrastre con el botón izquierdo para escalar la selección. | Left drag to scale selection. |
| Previsualización OSD arrastre para posicionar | OSD Preview drag to reposition |
| Arrastre aquí para eliminar servicios | Drag here to remove services |
| Tiempo de inicio de arrastre | Drag start time |
| Arrastre el ratón arriba y abajo mientras mantiene pulsado el MMB | Drag the mouse up and down with the MMB pressed. |
| Arrastre el asa con el botón izquierdo para redimensionar la imagen. | Left drag the handle to resize the image. |
| Redimensiona la ventana en la dirección de arrastre del ratón. | Resizes the window in the direction you drag the mouse. |
| Arrastre y suelte entre calendarios abiertos. | Drag and drop between open calendars. |
| Arrastre y suelte aquí las imágenes | Drag and drop images here |
| Arrastre y suelte aquí una imagen | Drag and drop an image here |
| Previsualización del OSD Arrastre para recolocar | On Screen Display preview Drag to reposition |
| Haga clic o arrastre para borrar. | Click or drag to erase. |
| Pulse o arrastre para dibujar graffitis. | Click or drag to spray graffiti. |
| Arrastre para dibujar la primera línea. | Drag to draw the first line. |
| Arrastre con el botón izquierdo para crear la caja de texto. | Left drag to create text box. |
| Arrastre con el botón izquierdo para mover la caja de texto. | Left drag to move text box. |
| Arrastre con el botón izquierdo para redimensionar la caja de texto. | Left drag to resize text box. |
| Pulse y arrastre para dibujar una elipse. | Click and drag to draw an ellipse. |
| Pulse y arrastre para dibujar una línea. | Click and drag to draw a line. |
| Arrastre o introduzca la URL del tema | Drag or Type Theme URL |
| Arrastre o teclee la URL del tema | Drag or Type Theme URL |
| Mostrar barras de arrastre bajo las ventanas | Draw grab bars below windows |
