Translation of "en el canon" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Fuente Canon Japón | Image source Canon Japan |
| Avicena Ha Seder ha Ḳaṭon (1272 El pequeño Canon l.c. | Avicenna Ha Seder ha Ḳaṭon (1272 The Small Canon l.c. |
| Los armenios leen su nombre en el Canon de la Misa, y celebran su memoria el 19 de febrero. | The Armenians read his name in the Canon of the Mass, and celebrate his memory on 19 February. |
| Yo hice éste para él. Es como un canon visual. | And so I did this for him. It's sort of a visual canon. |
| Es mejor conocido por su canción Canon Rock , una transformación al estilo rock de la composición de Johann Pachelbel Canon in D. Empezó a tocar la guitarra a los 17 años y el piano a los 15. | He is known for his song Canon Rock , a rock arrangement of Johann Pachelbel's Canon in D. He began playing the guitar at the age of 17, and the piano before age 15. |
| Para la T90, Canon contrató al diseñador industrial Luigi Colani para colaborar con sus propios diseñadores. | For the T90, Canon brought in German industrial designer Luigi Colani in a collaboration with Canon's own designers. |
| Una de las cosas más curiosas de las que me he dado cuenta es que el canon de belleza no es permanente. | One of the most curious things that has forced itself on my notice is that there is no permanence in the judgement of beauty. |
| Leck mich im Arsch (en alemán Lámeme el culo ) en si bemol mayor, K. 231 382c, es un canon compuesto por Wolfgang Amadeus Mozart, con letra de autor desconocido en alemán. | Leck mich im Arsch (literally Lick me in the arse ) is a canon in B flat major composed by Wolfgang Amadeus Mozart, K. 231 (K. 382c), with lyrics in German. |
| PLM ha facilitado el desarrollo de las cámaras fotográficas de Canon, de los aviones de Sukhoi o de los coches utilitarios más célebres de Nissan. | Plm has facilitated the development of the cameras of Canon, the airplanes of Sukhoi or the most famous utilitarian cars of Nissan. |
| Los autores del libro I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn y Adrian Wood lo calificaron como otra excelente entrada en el canon de Treehose . | The authors of the book I Can't Believe It's a Bigger and Better Updated Unofficial Simpsons Guide , Warren Martyn and Adrian Wood called it Another fine entry to the Treehouse canon . |
| De hecho, el estudio del canon tiene el poder de dar a los jóvenes algo más que una serie de habilidades estrechas, ya que moldeará sus ideas, ambiciones y capacidades en formas nuevas y estimulantes. | Indeed, studying the canon will do more than provide young people with a set of narrow skills it will shape their perceptions, ambitions, and capabilities in new and invigorating ways. |
| La copia más antigua del Canon de la Medicina data de 1052 y se conserva en la colección del Aga Khan y hay planes de albergarla en el Museo de Aga Khan, que se construirá en Toronto, Ontario, Canadá. | The earliest known copy of volume 5 of the Canon of Medicine dated 1052 is held in the collection of the Aga Khan and is to be housed in the Aga Khan Museum planned for Toronto, Ontario, Canada. |
| Para evaluar la educación y contrastar su calidad es preciso interrogarse sobre la educación misma, sobre sus contenidos, dimensiones y metas, sobre su canon. | Assessing education and monitoring standards involves probing the content, scope, objectives and norms of education itself. |
| A parte que en la mayoría de los casos las ofertas de alquileres contienen una serie de violaciones contratos tipo libre, no registrados, sin límite de canon, sub alquileres vinculados. | In the majority of cases the rent offers contain a series of violations freestyle contracts, unregistered, without rent limits, connected subleases. |
| En las ciudades como en Perugia, donde el fenómeno de los alquileres a estudiantes y extracomunitarios es mas frecuente, se registra una ulterior anomalía un aumento del 25 30 del canon a los estudiantes extranjeros respecto a los italianos. | In cities where renting to non EU students is a more frequent phenomenon, such as Perugia, there is a further anomaly the increase of about 25 30 of the rent price asked from foreign students with respect to that asked from Italian students. |
| Un video de YouTube, titulado La campaña de Canon 'Gatito adorablemente Feo' secuestra los trenes de Tokio promocionando la nueva impresora PIXUS , ofrece un vistazo al respecto | A YouTube video titled Canon's Adorably Ugly Cat Campaign Hijacks Tokyo Trains to Promote New PIXUS Printer offers a glimpse |
| La campaña es promocionada por PIXUS, una línea de impresoras de escritorio de la marca Canon, y ofrece un gran premio de 100.000 yenes (10.000 dólares americanos). | The campaign is sponsored by PIXUS, a line of Canon desktop printers, and offers a grand prize of 100,000 yen (US 10,000). |
| Como el propósito del concurso fue promover la nueva impresora de Canon, muchos de los gatos participantes recibieron premios de acuerdo a qué tan bien sus hocicos pudieran decorar una variedad de pertenencias personales. | As the purpose of the contest was to promote Canon's new printer, many of the cats were awarded prizes according to how well their ugly mugs might accessorize a variety of personal belongings. |
| Historia La Chaise Dieu debe su nombre al Latín casa dei (Casa de Dios), en referencia a la abadía benedictina que fue fundada en el lugar en 1043 por Roberto de Turlande, un pariente de Gerald de Aurillac y canon de la iglesia cercana de San Julian en Brioude. | History La Chaise Dieu draws its name from the Latin casa dei ( House of God ), in reference to the Benedictine abbey which was founded on the site in 1043 by Robert de Turlande, a kinsman of Gerald of Aurillac and canon of Saint Julian's church at Brioude, nearby. |
| Hago hincapié en que de esta categoría, contrariamente a lo que ocurre con la anterior, hay pocos ejemplos, entre los cuales quisiera mencionar el acuerdo de NEC con Bull, el de Canon con Olivetti para la producción de fotocopiadoras, y el de Sanyo con Olivetti para la producción de telefax. | PANDOLFI between Canon and Olivetti on the production of photocopiers, and the agreement between Sanyo and Olivetti concerning the production of fax machines. |
| Si no lo estuvieran, podría decirse que caerían bajo el Código Canon 4C, que dice Un juez puede asistir a eventos para recaudar fondos de organizaciones relacionadas con la ley y otras, aunque el juez no puede ser un orador, un invitado de honor, o figurar en el programa de tal evento. | If they were, they arguably fell under code's Canon 4C, which states, A judge may attend fund raising events of law related and other organizations although the judge may not be a speaker, a guest of honor, or featured on the program of such an event. |
| Puesto que el alquiler de vagones puede considerarse un mercado viable, cabe esperar una adaptación correspondiente de los precios de alquiler el precio de alquiler de los vagones menos ruidosos, que pagarían un canon inferior, sería más alto, porque se estaría más dispuesto a pagar. | As the rental of wagons can be regarded as a functioning market, a corresponding adaptation of rental prices is expected silent wagons causing less cost for track access charges will receive higher rents on the market as the willingness to pay will increase. |
| Piensa en el tipo, en el hijo de en el tipo, | Think of that guy, that ba that guy. |
| Los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales en el este, en el oeste, en el norte y en el sur | On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south. |
| Los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales en el este, en el oeste, en el norte y en el sur | In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south. |
| Podrías empezar a hacer cirugías donde fuera, en el intestino, en el hígado, en el corazón, en el cerebro. | You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain. |
| En el verano vivimos en el campo. | We live in the country during the summer. |
| En el médico y en el dentista. | At the doctor's and the dentist's. |
| En el interior y en el exterior | Inside and outside |
| Grecia se incorporó en el 2001 , Eslovenia en el 2007 , Chipre y Malta , en el 2008 y Eslovaquia en el 2009 . | Greece joined in 2001 , Slovenia in 2007 , Cyprus and Malta in 2008 , Slovakia in 2009 . |
| Afortunado en el juego, desafortunado en el amor. | Lucky at cards, unlucky in love. |
| En el arte, como en el amor, el instinto es suficiente. | In art, as in love, instinct is good enough. |
| Se come en el piso, se duerme en el piso, se trabaja en el piso. | You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor. |
| Tenga en cuenta que konversation introducirá el nickname en el protocolo IRC en el nickname . | Notice that konversation fills in the nickname for you with protocol IRC. |
| Graduado en el Conservatorio de Moscú, ganó el segundo premio en el Concurso Internacional de Piano Frédéric Chopin en Varsovia en 1955 y el primer premio en el Concurso Reina Elisabeth en Bruselas en 1956. | He won second prize in the International Chopin Piano Competition in Warsaw in 1955 and the first prize in the Queen Elisabeth Music Competition in Brussels in 1956. |
| No puedes encontrarte en el pasado o el futuro. El único lugar en el que puedes encontrarte es en el Ahora. | You cannot find yourself in the past or future. The only place where you can find yourself is in the Now. |
| Una Nevada en todo el país provoca el caos en el tráfico | Country wide snowfall unleashes traffic chaos |
| El sol sale más temprano en el verano que en el invierno. | The sun rises earlier in summer than in winter. |
| pero pensad en el lugar en el que está el mundo ahora. | But think about where the world is today. |
| En el tercer piso, señor. En el tercer piso . | On the third floor, sir. On the third floor. |
| Nací en el año en que murió el abuelo. | I was born in the year that Grandfather died. |
| El nuevo modelo estará en el mercado en noviembre. | The new model will be on the market in November. |
| El hotel en que vive está en el centro. | The hotel he's living in is downtown. |
| El profeta Muhammad murió en Medina en el 632. | The prophet Muhammad died in Medina in 632. |
| El proyecto empezó en el '57 en General Atomic, | The project began in '57 at General Atomics there. |
Búsquedas relacionadas : Canon Literario - Enigma Canon - Enigmática Canon - Acertijo Canon - Canon Anual - Canon Comercial - Canon Mínimo - Explosiones Canon - Liquidación Del Canon - Canon Y Regalías - Canon De Saneamiento - Canon De Valores - Canon De Construcción
