Translation of "en el clavo" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Clavo - traducción :
Clove

Keywords : Nail Straws Grasping Nailed Spike

  Examples (External sources, not reviewed)

Has dado en el clavo!
You've hit the nail on the head!
Ella dio en el clavo.
She hit the nail on the head.
Siento que di en el clavo.
I felt I had hit the jackpot.
Encontramos un clavo clavado en el neumático.
We found a nail stuck in the tire.
El clavo atravesó la pared.
The nail went through the wall.
Un clavo pinchó el neumático.
A nail penetrated the car tyre.
El clavo rasgó su chamarra.
The nail tore his jacket.
Un clavo pinchó el neumático.
A nail penetrated the car tire.
Al fin ha dado usted en el clavo!
At last, you've hit the nail on the head!
Tom apretó la garra de la palanca bajo la cabeza del clavo y sacó el clavo.
Tom wedged the claw of the crowbar under the nailhead and pulled out the nail.
Ross volvió a dar en el clavo esta semana cuando dijo
Ross got it right again this week, when he said
Clavé un clavo en la pared para colgar un cuadro.
I hammered a nail into the wall in order to hang a painting.
Fue mi padre quien puso el último clavo en el ataúd de mi carrera universitaria en Oxford.
It was my father who drove the nail into the coffin of my Oxford career.
En tu cuerpo hay suficiente hierro como para hacer un clavo.
There is enough iron in your body to make a nail.
Desfile del orgullo gay en 2011 en Tokio por el usuario de Flickr David Martín Clavo.
2011 Pride Parade in Tokyo by Flickr user David Martín Clavo.
Se me rajó la chaqueta con un clavo.
I tore my jacket on a nail.
Hay un dicho japonés que reza Clavo que sobresalga, se martilla .
There is a Japanese saying that goes The nail that protrudes is hammered.
Para un hombre con un martillo, todo se parece a un clavo.
To a man with a hammer, everything looks like a nail.
Cruz llega hasta Horatio en el exterior del laboratorio de Miami Dade, y Caine mata a Clavo de un disparo en el pecho (episodio 5.15, Man Down ).
Cruz approaches Horatio outside the Miami Dade Crime Lab, and Caine kills Clavo with a single shot to the chest (episode 515, Man Down ).
y nuestro clavo ha sido el modelo de éxito de la era industrial de los siglos XIX y XX.
And our nail has been a 19th and 20th century industrial era model of success.
Desgraciadamente, el Órgano Checo de Regulación todo este caso lo pasa como si se tratara de un clavo ardiendo.
Unfortunately, the Czech regulatory organs have been tossing the whole case back and forth like a hot potato.
Dijo Si la única herramienta que uno tiene es un martillo, todo empezará a parecerse a un clavo .
He said, If the only tool you have is a hammer, everything starts to look like a nail.
En el otro lado del espectro político, la primera vez que escuché a Rush Limbaugh referirse al entonces aspirante presidencial John Edwards como la chica del comercial supe que había dado en el clavo.
On the other side of the political spectrum, the first time that I heard Rush Limbaugh refer to presidential hopeful John Edwards as the Breck girl I knew that he'd made a direct hit.
Esto da en el clavo RT El sistema de trabajo japonés, que se basa tradicionalmente en largas horas de trabajo, puede estar a punto de cambiar tanto para los hombres como para las mujeres.
This nails it RT Japan's workplace, traditionally based on long working hours, may be about to change for both men and women.
Ella había matado a su primer esposo con la ayuda del segundo. Lo habían hecho con un clavo que, los dos juntos, habían clavado en su sien mientras él dormía.
She had killed her first husband with the help of the second one. They had done it with a nail that they pushed together into his temples while he was sleeping.
ARBELOA MURU (S), por escrito. Personalista solidario, regionalista profundo y universal Europa es también una región del mundo , he tenido siempre el principio de subsidiariedad como un principio de clavo pasado.
ARBELOA MURU (S), in writing. (ES) As a man of profound convictions regarding personal and regional rights, worldwide, and Europe is also a region of the world , I have always considered the principle of subsidiarity to be self evident.
Debemos garantizar que la absorción de ICL por Fujitsu no sea otro clavo en el ataúd de la industria informática europea, que ICL no sea utilizada como un conducto para vaciar ordenadores japoneses en Europa, y que no sea otro paso en el desmantelamiento de la capacidad de trabajo europea, reemplazando los mejores cerebros por destornilladores.
We have to ensure that the acquisition of ICL by Fujitsu is not going to be another nail in the coffin of the European computer industry that ICL is not going to be used as a conduit for dumping Japanese computers in Europe, and that it is not going to be another step in the de skilling of Europe with Europe's best brains being traded for screwdrivers.
Piensa en el tipo, en el hijo de en el tipo,
Think of that guy, that ba that guy.
Los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales en el este, en el oeste, en el norte y en el sur
On the four sides were the porters, toward the east, west, north, and south.
Los porteros estaban en los cuatro puntos cardinales en el este, en el oeste, en el norte y en el sur
In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.
Podrías empezar a hacer cirugías donde fuera, en el intestino, en el hígado, en el corazón, en el cerebro.
You could now start doing surgery everywhere, on the gut, on the liver, on the heart, on the brain.
En el verano vivimos en el campo.
We live in the country during the summer.
En el médico y en el dentista.
At the doctor's and the dentist's.
En el interior y en el exterior
Inside and outside
Grecia se incorporó en el 2001 , Eslovenia en el 2007 , Chipre y Malta , en el 2008 y Eslovaquia en el 2009 .
Greece joined in 2001 , Slovenia in 2007 , Cyprus and Malta in 2008 , Slovakia in 2009 .
Afortunado en el juego, desafortunado en el amor.
Lucky at cards, unlucky in love.
En el arte, como en el amor, el instinto es suficiente.
In art, as in love, instinct is good enough.
Se come en el piso, se duerme en el piso, se trabaja en el piso.
You eat on the floor, you sleep on the floor, you work on the floor.
Tenga en cuenta que konversation introducirá el nickname en el protocolo IRC en el nickname .
Notice that konversation fills in the nickname for you with protocol IRC.
Graduado en el Conservatorio de Moscú, ganó el segundo premio en el Concurso Internacional de Piano Frédéric Chopin en Varsovia en 1955 y el primer premio en el Concurso Reina Elisabeth en Bruselas en 1956.
He won second prize in the International Chopin Piano Competition in Warsaw in 1955 and the first prize in the Queen Elisabeth Music Competition in Brussels in 1956.
No puedes encontrarte en el pasado o el futuro. El único lugar en el que puedes encontrarte es en el Ahora.
You cannot find yourself in the past or future. The only place where you can find yourself is in the Now.
Una Nevada en todo el país provoca el caos en el tráfico
Country wide snowfall unleashes traffic chaos
El sol sale más temprano en el verano que en el invierno.
The sun rises earlier in summer than in winter.
pero pensad en el lugar en el que está el mundo ahora.
But think about where the world is today.
En el tercer piso, señor. En el tercer piso .
On the third floor, sir. On the third floor.

 

Búsquedas relacionadas : Dieron En El Clavo - Siempre En El Clavo - Miradas En El Clavo - Dado En El Clavo - Justo En El Clavo - Dado En El Clavo - Justo En El Clavo - Estaba En El Clavo - Dio En El Clavo - Justo En El Clavo - Clavo - Clavo A Clavo
Muestra esta página en español Muestra esta página en español