Translation of "en el conflicto entre" to English language:
Dictionary Spanish-English
Conflicto - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción : Entre - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En términos ideológicos, el conflicto central entre Irán y sus vecinos se basa en el conflicto sectario entre el Islam sunita y el Islam chiita. | Ideologically, the central conflict between Iran and its neighbors is based on the sectarian conflict between Sunni and Shia Islam. |
| Conflicto local entre paquetes | Local file conflict between packages |
| El conflicto entre israelíes y palestinos sólo empeorará. | El conflicto entre israelíes y palestinos sólo empeorará. |
| La idea contó con un segundo empujón cuando se intensificó el conflicto entre Rusia y Occidente, provocado por el conflicto en Ucrania. | The idea got a second wind when the confrontation between Russia and the West, fueled by the conflict in Ukraine, intensified. |
| que , en caso de conflicto entre las disposiciones del | whereas in the event of a |
| La tecnología ha fracasado en aliviar el conflicto entre el hombre y la naturaleza. | Technology has failed to ease the conflict between man and nature. |
| Lyari tiene mala reputación por el constante conflicto entre diferentes pandillas delictivas en la zona. | Lyari is notorious for a continuing conflict between different criminal gangs in the area. |
| En verdad, Europa debería evitar tomar partido en el conflicto entre los chiitas y los sunitas o entre Irán y Arabia Saudita. | Indeed, Europe should avoid taking sides in the conflict between Shia and Sunnis or between Iran and Saudi Arabia. |
| Por cierto, nunca he entendido el conflicto entre la abstracción y el naturalismo, | Incidentally, I've never understood the conflict between abstraction and naturalism. |
| El conflicto entre Israel y Palestina ya lleva más de 50 años. | The Israel Palestine conflict has continued for more than 50 years. |
| Y no es algo que entre en conflicto con las normas éticas. | And it's nothing that runs afoul of ethics rules. |
| Existe pues un conflicto entre el planteamiento del Convenio y la legislación vigente en la UE . | There is therefore a conflict between the approach in the Convention and existing Community law . |
| WhatsApp, Line y Tango peligran en Irán por conflicto entre la presidencia y el poder judicial | WhatsApp, Line and Tango in Jeopardy in Iran, As President and Judiciary Clash Global Voices |
| Nunca existió un conflicto entre Nemtsov y los musulmanes. | No conflict between Nemtsov and Muslims has ever existed. |
| Shu'ubiyya es el nombre del conflicto entre los árabes y los no árabes. | Shu'ubiyya is the name of the conflict between the Arabs and Non Arabs. |
| En el peor de los casos, el conflicto entre especies podría significar el fin de todo el linaje genético humano. | In the worst case, the human genetic lineage itself could be wiped out by inter species conflict. |
| El conflicto sobre la austeridad se ha vuelto políticamente explosivo porque se está convirtiendo en un conflicto entre Alemania e Italia y, peor aún, entre Alemania y Francia, el tándem que motorizó la integración europea durante seis décadas . | The conflict over austerity has become politically explosive because it is becoming a conflict between Germany and Italy and, worse, between Germany and France, the tandem that drove European integration for six decades. |
| Asunto Conflicto entre las políticas de competencia y medio ambiente | Question No 112, by Mr Pronk Subject Conflict between competition policy and environment policy |
| Músicos rusos y ucranianos atrapados entre el conflicto, la amarga retórica y las prohibiciones | Russian and Ukrainian Musicians Caught Between Conflict, Bitter Rhetoric and Bans Global Voices |
| El conflicto se ha convertido cada vez más en una competición económica , escribe el señor Englund, una guerra entre fábricas . | The conflict has increasingly become an economic competition, Mr. Englund writes, a war between factories. |
| El mundo islámico lleva más de mil años atravesado por el conflicto entre sunnitas y shiítas. | For more than a thousand years, the Islamic world has been riven by the Sunni Shia conflict. |
| Se trata de un conflicto no tanto entre el demos griego su pueblo y los banqueros cuanto entre democracias europeas. | This is not a conflict between the Greek demos its people and the bankers, as much as it is a conflict between European democracies. |
| Qué hay entonces del tan discutido conflicto entre austeridad y crecimiento? | What, then, of the much discussed conflict between austerity and growth? |
| El actual conflicto entre Rusia y Occidente, centrado en la crisis de Ucrania, es en lo fundamental un choque de valores. | The current conflict between Russia and the West centered on the crisis in Ukraine is, at its core, a clash of values. |
| He intentado observar los riesgos de recaída en el conflicto, durante nuestra década post conflicto. | I've tried to look at the risks of reversion to conflict, during our post conflict decade. |
| Esto quiere decir que es inminente un conflicto entre China y los Estados Unidos en el Mar de China Meridional? | So, is a US China conflict in the South China Sea imminent? |
| Algunas personas me criticaron, otras me elogiaron por escribir sobre el conflicto entre Turquía y Armenia. | Some people criticized, others praised me for writing about the Turkish Armenian conflict. |
| Ignorar el conflicto | Ignore Conflict |
| Y la llaga abierta del conflicto palestino israelí obra en las rivalidades entre unos y otros. | And the open sore of the Israel Palestine conflict plays into every other rivalry. |
| Los partidarios de Renamo y Frelimo estuvieron involucrados en un conflicto civil entre 1977 y 1992. | Supporters of Renamo and Frelimo were engaged in a civil conflict from 1977 1992. |
| Democracias en conflicto | When Democracies Collide |
| En conflicto con | Conflicts with |
| La ambivalencia puede verse como un conflicto entre valencias positivas y negativas. | Ambivalence can be viewed as conflict between positive and negative valence carriers. |
| En pocas palabras, el conflicto real no es entre la maximización de las ganancias y la responsabilidad social, sino más bien entre el pensamiento de corto y largo plazo. | In short, the real conflict is not between profit maximization and social responsibility, but rather between short and long term thinking. |
| El 40 por ciento de todas las situaciones post conflicto, históricamente, han recaído en el conflicto en menos de una década. | 40 percent of all post conflict situations, historically, have reverted back to conflict within a decade. |
| Cuando los reporteros se centran en la región, normalmente se centran en el conflicto político entre el gobierno indonesio y el movimiento independentista de Papúa occidental. | When reporters do turn to the region, it's usually to focus on the political conflict between the Indonesian government and West Papua's independence movement. |
| Dado que históricamente entre los dos países han existido relaciones muy estrechas, el conflicto es en muchos sentidos una guerra civil. | Because of how close knit the two countries ties have been historically, the conflict is in many ways a civil war. |
| Evitar el conflicto en el Mar de China Meridional | Avoiding Conflict in the South China Sea |
| Llegó a ser involucrado en el conflicto entre Constantin y Șerban Cantacuzino, y ocupó el trono después de la misteriosa muerte de Șerban. | He soon became involved in the conflict between Constantin and Şerban Cantacuzino, and rose to the throne after the latter died in mysterious circumstances. |
| El conflicto entre acreedores y deudores ha sido la sustancia de la política desde los tiempos babilonios. | Creditor debtor conflict has been the stuff of politics since Babylonian times. |
| Reconociendo la necesidad de un diálogo constructivo entre los Estados interesados a fin de evitar el conflicto, | Recognizing the need for meaningful dialogue among States concerned to avert conflict, |
| Esto constituye, naturalmente, un conflicto entre la Comisión y el Par lamento Europeo, que no cabe infravalorar. | Subject Dramatic fall in the incomes of Greek farmers, agricultural stabilizers and GATT negotiations ations |
| Y el mismo patrón emergió en cada conflicto. | And the same pattern emerged in each conflict. |
| La situación actual indica un conflicto entre las autoridades policiales y los fiscales. | The current situation indicates a conflict between the police authorities and the prosecutors. |
| Europa tuvo en el pasado un orden político basado en la competencia, la desconfianza, el conflicto de poderes y, en última instancia, la guerra entre estados soberanos. | Europe s old political order was based on competition, mistrust, power rivalries, and, ultimately, war among sovereign states. |
Búsquedas relacionadas : Conflicto Entre - No Entre En Conflicto - Cualquier Conflicto Entre - Conflicto Entre Comunidades - En Conflicto - Recaída En El Conflicto - El Empleo En Conflicto - Conflicto Entre Las Generaciones - Conflicto Entre Las Presiones - Conflicto Entre Los Padres - Alimentan El Conflicto - Distender El Conflicto - Aliviar El Conflicto - El Conflicto Puede
