Translation of "en el congreso" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Congreso - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Incluso puede perder su mayoría en el Congreso.
He may even lose his majority in Congress.
Y ahora hay dos leyes en el Congreso.
So there's two bills in Congress right now.
Uno de mis colegas en el Congreso de
We must firmly adhere to our position on these points.
Un legislador indonesio descubierto viendo pornografía en el congreso.
An Indonesian legislator caught watching porn in Congress.
El congreso no tenía dinero.
The Congress had no money.
El congreso rechazó la petición.
Congress rejected the request.
Y el Congreso hizo algo.
And Congress did something.
Agentes policiales lanzan bombas lacrimógenas contra manifestantes en el Congreso.
Police officers throw tear gas at protesters outside congress.
El congreso aprobó el proyecto de ley.
Congress passed the bill.
El político propuso reformas al congreso.
The politician proposed reforms to Congress.
En junio, el Congreso Continental comienza a organizar al Ejército Continental.
In June, the Continental Congress began organizing the Continental Army.
Sin embargo, dado que en noviembre habrá elecciones intermedias en el Congreso, hay una fuerte oposición a tal aumento, tanto en el Congreso como en la administración del presidente, Barack Obama.
But, with a mid term congressional election in November, there is strong opposition to such an increase, both in Congress and President Barack Obama s administration.
La petición fue rechazada por el Congreso.
The petition was rejected by Congress.
Los populares ganarían 4 escaños en el Congreso y el PSC perdería 9
The popular would gain 4 seats in the Congress and the PSC would lose 9
Organizó el primer Congreso Mundial de Composición de Ajedrez en Piran en 1958.
He organized the first World Congress of Chess Composition in Piran, 1958.
En el Congreso de EE.UU. crece la hostilidad frente a un pacto. Y, cuanto más tarde llegue, más probable se hará que el Congreso lo sabotee.
As a result, the US Congress appears to be growing more hostile toward a deal indeed, the longer it takes to conclude a final agreement, the more likely Congress is to scupper it.
En los EE.UU. el Congreso y el poder ejecutivo están paralizados en un punto muerto.
In the US, Congress and the executive branch are locked in a stalemate.
En el 111º Congreso, los legisladores propusieron 77 modificaciones, y presentaron 66 en el 110º.
In the 111th Congress, lawmakers offered 77 such amendments, and they introduced 66 in the 110th.
Hay seis propuestas ahora en el Congreso, Vamos a conseguir una aprobada.
There's six bills right now in Congress. Let's get one of them passed.
Sus relaciones con el Congreso han sido ásperas.
His relations with Congress have been far from smooth.
El Congreso finalmente aprobó las propuestas de Wilson.
Congress finally approved Wilson's proposals.
En teoría, el gobierno de la señora Fernández perdió su mayoría en el Congreso el año pasado.
On paper Ms Fernández's government lost its majority in Congress last year.
Todo esto ocurre cuando el Congreso de Guatemala un Congreso en Campaña se prepara para las elecciones de noviembre con grandes intereses políticos y económicos en la mesa.
This all happens as Guatemala's Congress very much a Congress in Campaign prepares for November elections with huge political and economic interests at stake.
Dijo que habló con ella sobre la plática que dio en el congreso.
He said that he spoke to her about the talk that he gave at the conference.
1. Apertura del Congreso.
1. Opening of the Congress.
Congreso Mundial del Móvil.
World Mobile Congress.
El Partido del Congreso lidera el gobierno, pero carece de mayoría en ambas cámaras legislativas.
The Congress party leads the government, but lacks a majority in both chambers of Parliament.
Querían que el Congreso prohibiera las copias y punto.
They had wanted Congress to outlaw copying full stop.
Bush nunca lograría que el Congreso demócrata la aprobara.
Bush will never get it through the democratic Congress.
Muchas de ellas están trabajando en sistemas profundamente complejos, el ejército, el congreso, el sistema educativo, etc.
Many of them are working in deeply intractable systems the military, congress, the education system, etc.
Los intereses creados continúan siendo poderosos, ciertamente en el Congreso e incluso en la Casa Blanca.
Vested interests remain powerful, certainly in Congress and even within the White House.
El Congreso de Estados Unidos debería autorizar el financiamiento necesario pronto.
The US Congress should authorize the necessary funding soon.
Pide IP resultados al Congreso
IP requests results from the Congress
Afortunadamente pudimos convencer al Congreso.
Fortunately, we've been able to convince Congress.
Siempre es un placer participar en un congreso de esperanto.
It's always a pleasure to participate in an Esperanto Congress.
b) Cada congreso incluirá un período de sesiones en el que se celebrarán consultas previas
(b) Each congress shall include one session of pre congress consultations
2. Decide celebrar el 11 Congreso del 18 al 25 de abril de 2005 y las consultas previas al Congreso el 18 de abril de 2005
2. Decides to hold the Eleventh Congress from 18 to 25 April 2005, with pre congress consultations to be held on 18 April 2005
Registros incompletos en papel de los juegos existen en microfilm en el Biblioteca del Congreso de Estados Unidos.
Incomplete paper records of the NBC era games exist on microfilm at the Library of Congress.
El Congreso de la Confederación o el Congreso en asamblea de los Estados Unidos fue el órgano de gobierno de los Estados Unidos desde el 1 de marzo de 1781 hasta 4 de marzo de 1789.
The Congress of the Confederation, or the Confederation Congress, formally referred to as the United States in Congress Assembled, was the governing body of the United States of America that existed from March 1, 1781, to March 4, 1789.
5. Decide que los temas siguientes se examinarán en seminarios celebrados en el marco del 11 Congreso
5. Decides that the following issues shall be considered by workshops within the framework of the Eleventh Congress
El presidente vetó la ley después de que el congreso la aprobara.
The President vetoed the law after Congress passed it.
El 15 de junio de 1917, el congreso pasó el Acta de Espionaje.
On June 15, 1917, Congress passed the Espionage Act.
En las elecciones parlamentarias de 1994, el FRG consiguió 32 escaños parlamentarios convirtiéndose en el partido con mayor representación en el Congreso.
In early elections only to the Congress in 1994 the FRG gained 32 seats and became the largest single party in the legislature.
Aun así, el Congreso actual adolece de una escasa capacidad legislativa.
Nonetheless, today s Congress is plagued by low legislative capacity.
Conozco también que todo dependerá de lo que el Congreso defina.
I also know that everything will depend on what the Congress decides.

 

Búsquedas relacionadas : En El Congreso - Audiencia En El Congreso - Abordar El Congreso - Durante El Congreso - En Un Congreso - Proyecto De Ley En El Congreso - El Presidente Del Congreso - El Personal Del Congreso - Testimonio Ante El Congreso - Aprobada Por El Congreso - Testimonio Ante El Congreso - Testimonio Ante El Congreso - El Apoyo Del Congreso