Translation of "en el correspondiente" to English language:
Dictionary Spanish-English
Correspondiente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| El archivo. cvsignore del directorio correspondiente. | The. cvsignore file in the respective folder. |
| Cada contexto será descrito en el capítulo correspondiente de este manual. | Each context will be described in a specific chapter in this handbook. |
| ( 1 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | ( 1 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities .' |
| 3 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | 3 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities .' |
| ( 1 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | ( 1 ) The table of assets may also be published above the table of liabilities . |
| 3 ) El cuadro correspondiente al activo también se puede publicar encima del cuadro correspondiente al pasivo . | The table of assets may also be published above the table of liabilities . |
| Hemos seguido el tumo de preguntas en el orden en que venían expuestas en el documento correspondiente. | I hope we are going to be able to come to an arrangement next time. |
| En ambos casos el cambio se efectuará al valor de paridad correspondiente . | In both cases the exchange shall be at the relevant par value . |
| En la parte correspondiente el Consejo ha previsto únicamente un modesto aumento. | I am convinced that the European Parliament will not be found wanting. |
| El movimiento final en el Lado A no tiene un segmento correspondiente en la edición en CD. | The final movement on side one does not have a corresponding segment on the CD release. |
| Estado miembro correspondiente | Member State concerned |
| También aquí hay que incorporar el correspondiente freno. | Here too appropriate curbs must be built in. |
| ), este derecho tiene el mismo sentido y alcance que en el artículo correspondiente del CEDH. | ), the meaning and scope of this right are the same as those of the corresponding article of the ECHR. |
| El BCE y el Banka Slovenije conservarán su original correspondiente . | The ECB and Banka Slovenije shall each retain one original hereof . |
| Introduzca una palabra correspondiente | Declensions |
| Elija la entrada correspondiente en la libreta de direcciones | Choose the corresponding entry in the address book |
| El colateral correspondiente podra estar representado en instrumentos denominados tanto en moneda unica como en moneda nacional | Collateral for lending operations may be represented by instruments denominated either in European or in national monetary units |
| En 2014, el porcentaje del PIB de China correspondiente a los servicios alcanzó el 48,2 por ciento, muy superior al 42,6 por ciento correspondiente a la manufactura y la construcción combinadas. | In 2014, the services share of Chinese GDP hit 48.2 , well in excess of the combined 42.6 share of manufacturing and construction. |
| El BCE y el Národná banka Slovenska conservarán su original correspondiente . | The ECB and Národná banka Slovenska shall each retain one original hereof . |
| En EE.UU., por el contrario, el período correspondiente dura menos de un año en la mayoría de los casos. | In the US, by contrast, the corresponding period lasts less than one year in most cases. |
| También se ha hecho la reasignación correspondiente en el activo del balance de las IFM . | A corresponding reallocation has been taken also on the asset side of the MFI balance sheet . |
| Los reembolsos deberán estar denominados en la misma divisa en que se emitió el dinero electrónico correspondiente . | Such redemption payments should be denominated in the same currency as the currency in which the relevant electronic money liability is denominated . |
| Importe total correspondiente al valor . | Total amount for a security . |
| El BCE y el Central Bank of Cyprus conservarán su original correspondiente . | The ECB and the Central Bank of Cyprus shall each retain one original hereof . |
| Las consultas se numeran por el orden en que el Consejo de Gobierno del BCE adopta el dictamen correspondiente . | 2 Consultations are numbered in the order in which the Governing Council adopted them . |
| El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) fue insignificante , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) permaneció invariable en EUR 100 millones . | Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was unchanged at EUR 0.1 billion . |
| Las posiciones invisibles se necesitan si la anotación no tiene enlace correspondiente en el texto anotado. | Invisible positions are needed if the annotation has no correspondig link in the annotation text. |
| En cromodinámica cuántica, el grupo más complicado SU(3) tiene 8 generadores, correspondiente a ocho gluones. | In quantum chromodynamics, the more complicated group SU (3) has eight generators, corresponding to the eight gluons. |
| El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) resultó insignificante , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) disminuyó en EUR 100 millones hasta situarse en niveles inapreciables . | Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was minimal , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) decreased by EUR 0.1 billion to negligible levels . |
| ( 9 ) Para este indicador , el SEC 95 correspondiente es S. 125b . | ( 9 ) For this indicator , the corresponding ESA 95 sector is S. 125b . |
| Y entonces tendría el sitio web correspondiente que mostraría su itinerario. | And then it would have a corresponding website that would show the itinerary of this. |
| El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) aumentó hasta situarse en EUR 400 millones , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) fue insignificante . | Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased to EUR 0.4 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was negligible . |
| Para responder a la pregunta, pinche en el botón que contiene la respuesta correspondiente al kanji colocado en el botón central. | To answer the question, click on the pushbutton that contains the answer that matches with the Kanji on the centered pushbutton. |
| Cada virtud tiene su vicio correspondiente. | Every virtue has its corresponding vice. |
| El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) resultó insignificante , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) disminuyó en EUR 200 millones hasta situarse en EUR 200 millones . | Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) decreased by EUR 0.2 billion to EUR 0.2 billion . |
| El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) resultó insignificante , mientras que el correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) aumentó en EUR 300 millones hasta situarse en EUR 300 millones . | 2 Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) was negligible , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) increased by EUR 0.3 billion to EUR 0.3 billion . |
| También se ha realizado una reasignación correspondiente en el lado del activo del balance de las IFM . | A corresponding reallocation has also been made on the assets side of the MFI balance sheet . |
| Dado que los gastos de funcionamiento están incluidos en el cálculo de la contribución correspondiente, EURAMET e. | As the running costs are included in the calculation of the matching contribution, they have to be justified by EURAMET e.V.. |
| El importe correspondiente a la facilidad marginal de crédito ( partida 5.5 del activo ) aumentó en EUR 100 millones , mientras que el importe correspondiente a la facilidad de depósito ( partida 2.2 del pasivo ) resultó cercano a cero . | Recourse to the marginal lending facility ( asset item 5.5 ) increased to EUR 0.1 billion , while recourse to the deposit facility ( liability item 2.2 ) was close to zero . 2 |
| Gastos no cubiertos por el capítulo xx 01 del título xx correspondiente . | Expenditure that does not fall under Chapter xx 01 of the Title xx concerned . |
| El volumen correspondiente de nuevas operaciones será la cantidad de dinero depositada . | The corresponding amount of new business shall be the amount of money that has been placed . |
| El volumen correspondiente de nuevas operaciones será la cantidad de dinero depositada . | The corresponding amount of new business is the amount of money that has been placed . |
| Simplemente pulse sobre el botón correspondiente a la ventana que desea abrir. | Just click on the button corresponding to the windows you want to open. |
| Tras la correspondiente gira volvieron a Spiddal para grabar el nuevo disco. | After further touring the band returned to Spiddal in order to record a new album. |
| El nombre del tipo de archivo será el texto del elemento de menú correspondiente. | The name of the filetype will be the text of the corresponding menu item. |
Búsquedas relacionadas : Para El Correspondiente - El Crédito Correspondiente - Con El Correspondiente - El Pago Correspondiente - Proporcionando El Correspondiente - Valor Correspondiente - Factura Correspondiente - Importe Correspondiente - Correspondiente Placebo - Sección Correspondiente - Idioma Correspondiente - Correspondiente Oferta - Número Correspondiente
