Translation of "en el derecho constitucional" to English language:
Dictionary Spanish-English
Constitucional - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción : Derecho - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Especialmente en Alemania, toda persona perseguida por motivos políticos tiene derecho constitucional a recibir asilo. | In Germany, especially, any person persecuted on political grounds has a constitutional right to asylum. |
| Bjarni estudió Derecho Constitucional y se convirtió en profesor en la Universidad de Islandia con sólo 24 años. | Bjarni studied constitutional law and became professor at the University of Iceland at the age of only 24. |
| En Afganistán hay tres referencias jurídicas principales el derecho constitucional, el Corán y el sistema de derecho consuetudinario conocido como Farhang , cuya versión más dominante y estricta se denomina Pashtunwali (las costumbres de los pashtunes). | In Afghanistan, there are three principal legal references constitutional law, the Koran, and the system of customary law known as Farhang , the most dominant and strictest version of which is called Pashtunwali (the way of the Pashtuns). |
| Un golpe constitucional en Ucrania | A Constitutional Coup in Ukraine |
| También está Zhang Qianfan, un académico mesurado y cauto que se desempeña como vicepresidente de la Asociación China de Derecho Constitucional. | Then there is Zhang Qianfan, a cautious and prudent scholar, who serves as Vice President of the China Constitutional Law Association. |
| A pesar de que Vietnam reconoce la libertad de expresión como un derecho constitucional, ha recibido sistemáticamente calificaciones negativas en los índices de libertad de prensa. | Despite the fact that Vietnam recognises freedom of expression as a constitutional right, it has consistently received negative press freedom ratings. |
| El tribunal constitucional se pronunciará dentro de esta mañana. | The constitutional court will issue a decision by noon today. |
| Gilles Cistac, profesor de Derecho constitucional y codirector del Departamento de investigación en derecho de la Universidad Eduardo Mondlane (UEM) fue asesinado la mañana del 3 de marzo, en una de las principales avenidas de Maputo, la capital de Mozambique. | Gilles Cistac, professor of Constitutional Law and co director of the Law Investigative Department of Universidade Eduardo Mondlane (UEM) was murdered on the morning of March 3, on one of the main avenues of Maputo, capital of Mozambique. |
| Nadie sabe cómo responderá el Tribunal Constitucional a estas objeciones. | Nobody knows how the Constitutional Court will rule on these objections. |
| Las naciones también vuelven el balance constitucional de Europa inoperable. | Nations also put Europe's constitutional balance out of kilter. |
| Hace cuatro meses, sufrimos un escándalo constitucional en este país. | Four months ago, we suffered a constitutional outrage in this country. |
| Observando que continúa el proceso de examen de la reforma constitucional y electoral en el Territorio, | Noting the continuation of the conduct of the constitutional and electoral reform review process in the Territory, |
| Acogiendo con beneplácito el establecimiento de la Comisión Constitucional en 2004 y la conclusión en 2005 de su informe, en que figuraban recomendaciones sobre la modernización constitucional, y señalando que el Consejo Legislativo del Territorio deliberó sobre el informe en 2005, | Welcoming the establishment of the Constitutional Commission in 2004 and the completion of its report in 2005 providing recommendations on constitutional modernization, and noting that the Legislative Council of the Territory debated the report in 2005, |
| La semana pasada el juzgado constitucional suspendió la ley traabajos sociales. | Last week the Constitutional Court abolished the law on public works. |
| 2. Acoge con beneplácito el informe de 2005 de la Comisión Constitucional, en que figura una serie de recomendaciones sobre el adelanto constitucional, en particular la reducción de las atribuciones del Gobernador designado, y también acoge con beneplácito las deliberaciones que iniciaron en 2006 el Gobierno elegido y la Potencia administradora respecto del adelanto constitucional y el traspaso de competencias | 2. Welcomes the 2005 report of the Constitutional Commission, which contains a series of recommendations on constitutional advancement, including the scaling back of the powers of the appointed Governor, and also welcomes the discussions which commenced in 2006 between the elected Government and the administering Power on constitutional advancement and devolution of power |
| En virtud del derecho constitucional y del Código Penal iraní, las mujeres iraníes sufren muchas condiciones de desigualdad en Irán, lo que alimenta el movimiento feminista del país desde antes del inicio de la Revolución de 1979. | Under constitutional law and the Iranian penal code, Iranian women have many unequal rights within Iran, a struggle fueling the country's women's movement since before the beginning of the 1979 Revolution. |
| El 7 de diciembre recomendamos unánimemente que el Parlamento ratifique la enmienda constitucional. | On December 7, we unanimously recommended that the parliament ratify the constitutional amendment. |
| Recordarán cuál fue la propuesta constitucional china | You may remember what the Chinese constitutional proposition was. |
| Lo más probable es que la prohibición de los libros de Zhang sea resultado no de sus opiniones sobre este tema, sino de las implicaciones de sus investigaciones en derecho constitucional. | Given this, the banning of Zhang s books most likely resulted not from his views on the protests, but from the implications of his constitutional research. |
| Moi pudo presentarse nuevamente, siempre que respetara el límite constitucional de dos períodos. | Moi was allowed to run again, as long as he honored the constitutional two term limit. |
| Mostrar en el panel derecho | Show on right panel |
| El asesinato de Gilles Cistac, profesor de derecho constitucional, no solo fue un gesto despreciable y demencial sino también una clara manifestación del rechazo de la democracia como método de resolución de conflictos. | The shooting of Gilles Cistac, professor of constitutional law, was not only a depreciable insane gesture, but a clear manifestation of a rejection of democracy as a peaceful method of resolving conflicts. |
| Fue bajo estas circunstancias que comenzó la crisis constitucional. | It was under these circumstances that the constitutional crisis began. |
| Y, por supuesto, el cargo de Secretario General no tiene un plazo constitucional limitado. | And, of course, being General Secretary carries no constitutional term limit. |
| El derecho enunciado en el artículo 4( | The right in Article 4( |
| Mostrar el elemento en el panel derecho | Show item on right panel |
| Su partido, la UDR, boicoteó en 2002 la última elección parlamentaria, e hizo lo mismo en 2005 con el referéndum constitucional. | His party, the UDR, boycotted the 2002 parliamentary election, and did the same for the 2005 constitutional referendum. |
| Favorece una enmienda constitucional para tener un presupuesto equilibrado, y espera equilibrar el presupuesto en los siguientes ocho años. | He favors a balanced budget amendment to the Constitution, and hopes to balance the budget over eight years. |
| En aquella ocasión fue una orden del tribunal constitucional la que salvó a Twitter en Turquía. | On that occasion, it was a constitutional court order that saved Twitter in Turkey. |
| Además, el grave conflicto regional ya está produciendo consecuencias desestabilizadoras en el Líbano, país en el que los cristianos tienen garantía constitucional de representación política. | Furthermore, fallout from relentless regional conflict is destabilizing Lebanon, a country that offers Christians a constitutional guarantee of political representation. |
| Este derecho está ya establecido en las 11ª Directiva sobre el derecho de sociedades . | companies , provided such companies open a branch on its territory . This right is already laid down in the Eleventh Company Law Directive . |
| Tienes un mosquito en el antebrazo derecho. | You have a mosquito on your right forearm. |
| Continuemos haciendo clic en el ícono derecho. | Go ahead and hit that right sound icon. |
| El laborismo intentó evitar el debate constitucional porque cualquier cambio en dirección a instituciones más federales obliga a discutir su sobrerrepresentación en el parlamento del Reino Unido. | Labour has sought to avoid a constitutional debate, because any move in the direction of federal institutions requires addressing the party s over representation in the UK parliament. |
| Toda la elección podría quedar anulada si el Consejo constitucional acepta las quejas presentadas por Gbagbo. | Any election could be annulled, if complaints by Ghagbo are accepted by the Constitutional Council. |
| Con el anuncio de los hutís de la Declaración Constitucional se está extendiendo un nuevo poder. | With the announcement of the Constitutional Declaration by the Houthis, a new power shift is taking place. |
| GOLLNISCH burgo se ha erigido, recientemente, en un auténtico órgano constitucional, pero desearíamos saber algo más. | COLOM I NAVAL version is produced, the Committee on Budgets would like to obtain, at today's plenary sitting, a few basic guidelines to enable it to continue its work and, at the same time, offers the present text as a contribution to the preparations for the forthcoming interparliamentary, interinstitutional or intergovernmental conferences. ferences. |
| El derecho de voto es un derecho personal. | PRESIDENT. Mr Rogalla, we have begun on time. |
| En cuanto a los actos de índole constitucional, creo que las modificaciones propuestas apuntan en la buena dirección. | So far as acts of a constitutional nature are concerned, I think that the solutions that are envisaged are along the right lines. |
| Es anormal tener el corazón en el lado derecho. | It is abnormal to have the heart on the right side. |
| Tom se rompió el brazo derecho en el accidente. | Tom broke his right arm in the accident. |
| Yang di Pertuan Agong (Gobernante Supremo en malayo) es el título oficial del Jefe de Estado constitucional de la federación de Malasia. | The Yang di Pertuan Agong (Jawi ) is the head of state (king) of Malaysia. |
| El derecho de voto se ejercerá en persona . | The right to vote shall be exercised in person . |
| El derecho a voto se ejercerá en persona. | The right to vote shall be exercised in person. |
| Asunto El derecho de veto acordado en Luxemburgo | Subject Right of veto in the Luxemboutg compromise |
Búsquedas relacionadas : Derecho Constitucional - Derecho Constitucional Alemán - Derecho Constitucional Comparado - En El Derecho Austriaco - Base En El Derecho - Aplicable En El Derecho - En El Derecho Civil - Aplicado En El Derecho - En El Derecho Laboral - En El Derecho Internacional - En El Derecho Común - En El Derecho Alemán - En El Derecho Interno
