Translation of "en el futuro cercano" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Uno de los problemas que tiene decidir sobre el futuro lejano y sobre el futuro cercano es que imaginamos al futuro cercano mucho más vívidamente que el futuro lejano. | One of the problems with making decisions about the far future and the near future is that we imagine the near future much more vividly than the far future. |
| Algunos modelos también predicen aun más tormentas en el futuro (cercano). | Some models predict even more storms in the (near) future as well. |
| En el futuro cercano, seremos capaces de poner un final al SIDA. | In the near future, we will be able to put an end to AIDS. |
| En un futuro cercano, el viaje espacial dejará de ser un simple sueño. | In the near future, space travel will no longer be just a dream. |
| Se deben tomar decisiones para no repetir estos errores en el futuro cercano. | There are choices that must be made in order not to repeat these mistakes in the near future. |
| Y no vamos a ver este cambio en este sistema en el futuro cercano. | And we're not going to see this change in this system anytime soon. |
| Estén atentos a si los políticos abren nuevas escuelas que enseñen en inglés en el futuro cercano! | Keep an eye open for politicians opening new English medium schools in the near future! |
| Será muy duro lograrlo pero con el primer paso se hace más cercano el futuro, añade. | It will be very hard to achieve, but the future becomes closer with the first step. |
| Sin embargo, si el pasado reciente sirve de algo para guiarse en el futuro cercano, las opiniones del FMI serán desmentidas. | Tetapi jika kejadian baru baru ini menggambarkan masa depan, maka pandangan IMF ini akan direkayasa. |
| 100.000 irlandeses abandonarán el país en un futuro cercano, pronostican los expertos en economía y el instituto de investigación social ESRI de Dublín. | 100,000 Irish men and women will leave the country in the near future, predict experts from the Economic and Social Research Institute (ESRI) in Dublin. |
| Ante esto, es esencial que China mantenga el control sobre los flujos transfronterizos de capital a corto plazo en el futuro cercano. | Given this, it is vital that China maintains controls over short term cross border capital flows in the foreseeable future. |
| Creemos que si esto se logra será posible eliminar completamente el impacto de los automóviles sobre el medio ambiente en el futuro cercano. | If this is achieved, we believe it will be possible for cars to have zero impact on the environment in the foreseeable future. |
| En este sentido, RhinoBirdTV apunta a contribuir a un futuro cercano, en el que la producción y distribución de videos en vivo sean más democráticas. | The makers of RhinoBirdTV hope their product will help facilitate a more democratic world by breaking down boundaries and connecting people through simple to distribute live videos. |
| Si alguno de ustedes planea ir a Bután en un futuro cercano, pueden ir a ver esto. Aquí están algunas fotos. | So if any of you have any Bhutan travel plans in the near future, you can go check these out. Here are some images from that. |
| Incluso si no se lleva a cabo un éxodo de refugiados ambientales en un futuro cercano, hay motivos para sentirse nervioso. | Even if there won't be a flood of environmental refugees in the near future, there's still reason to be anxious. |
| Estoy seguro que la gente presente que trabaja en, digamos, el cambio climático y el calentamiento global, o sobre el futuro de internet, se encuentra con gente que tiene opiniones muy fuertes acerca de lo que va a pasar en el futuro cercano. | I'm sure that people here who work on, say, climate change and global warming, or on the future of the Internet, encounter people who have very strong opinions about what's going to happen next. |
| A la larga, la solidaridad es más barata para todos los participantes, mientras que la falta de ella podría ser ruinosamente cara en el futuro cercano. | In the long run, solidarity is cheaper for all involved, while its absence could become ruinously expensive in the foreseeable future. |
| Lo cual seguirá siendo una cuestión de vital importancia en el futuro cercano, al menos dada la incierta situación del Reino Unido dentro de la Unión. | This will remain a critical issue in the near future, if only because of the uncertainty surrounding the United Kingdom s status in our Union. |
| Eso requiere un esquema adecuado común de seguros de depósitos, que según los países del norte de Europa no es nada probable en el futuro cercano. | That requires an adequate common deposit insurance scheme, which the northern European countries have said is not in the cards anytime soon. |
| Menos de uno de cada diez croatas (cuyo país podría incorporarse a la UE en el futuro cercano) cree que su país está encaminado en la dirección correcta. | Less than one in 10 Croats (whose country could be joining the EU in the near future) believes that their country is heading in the right direction. |
| La mejora más importante en el futuro cercano será el acabado de la extensión de LPRng. El actual es muy básico. Está restringido a la clásica parte LPD de LPRng. | The most important improvement in the near future will be a completion of the LPRng plugin. This at present is still very basic. It is restricted to the pure classical LPD part of LPRng. |
| Como es tradicional, la resolución del Tercer Plenario no analizó problemas relativos al crecimiento y el desarrollo, temas en los que se espera que el gobierno profundice en un futuro cercano. | In line with tradition, the Third Plenum s resolution did not discuss problems concerning growth and development, which one hopes the government will address in greater detail in the near future. |
| Varios países principalmente sunitas, incluidos Siria, Irak, Yemen, Libia, Somalia y Afganistán, de hecho se han dividido, sin que haya posibilidades de una reunificación en el futuro cercano. | Several largely Sunni countries including Syria, Iraq, Yemen, Libya, Somalia, and Afghanistan have become de facto partitioned, with little prospect of reunification in the near future. |
| Pero el agravamiento de los problemas ambientales y la escasez de sustitutos para los commodities son indicadores de que su encarecimiento no se detendrá en un futuro cercano. | But mounting environmental challenges, and the limited availability of commodity substitutes, suggest that a reprieve on commodity prices is not near. |
| Según la visión turca, una campaña cuyo solo objetivo sea destruir al Estado Islámico no impedirá que aparezcan amenazas similares en un futuro cercano. | According to this view, any campaign that focuses exclusively on destroying the Islamic State will do nothing to prevent the emergence of similar threats in the near future. |
| Nos refugiamos en el recinto de un colegio cercano. | We took refuge in a school compound nearby. |
| 21 es el más cercano. | 21 is the closest. |
| Y que tendremos que esperar la llegada, nuevamente en Encélado de las naves, esperando que sea en un futuro cercano, especialmente equipado para dirigir este asunto en particular. | And that will have to await the arrival, back at Enceladus, of the spacecrafts, hopefully some time in the near future, specifically equipped to address that particular question. |
| Bishop se escapa a un futuro cercano del siglo XXI, reconstruye su brazo, y prometió encontrar a Hope una vez más. | Bishop escapes into the near future of the 21st century, reconstructing his arm, vowing to find Hope once again. |
| No invertir en el futuro afectará el futuro de todos. nbsp | Failure to invest in the future will affect that future for everyone. |
| b) Lleve a la práctica en el futuro cercano la invitación a visitar la República Islámica del Irán que ha cursado al Grupo de Trabajo sobre Desapariciones Forzadas o Involuntarias | (b) To give effect, in the near future, to its invitation to the Working Group on Enforced or Involuntary Disappearances to visit the Islamic Republic of Iran |
| Piensen en el futuro. | Think about the future. |
| Veo a miles de personas pobres e ignorantes muriéndose en un futuro cercano, gracias a la decisión corta de vista de la Corporación Petrolera de Bangladesh. | I see thousands of poor and ignorant people dying in the days ahead thanks to Bangladesh Petroleum Corporation's myopic decision. |
| Dónde está el museo más cercano? | Where's the nearest museum? |
| Dónde está el banco más cercano? | Where is the nearest bank? |
| Dónde está el teléfono más cercano? | Where is the nearest telephone? |
| Dónde está el banco más cercano? | Where is the nearest bench? |
| Dónde está el museo más cercano? | Where's the nearest museum at? |
| Dónde queda el cibercafé más cercano? | Where is the nearest internet cafe? |
| Dónde está el restaurante más cercano? | Where is the nearest restaurant? |
| Dónde está el supermercado más cercano? | Where is the nearest supermarket? |
| Dónde está el médico más cercano? | Where's the nearest doctor? |
| Dónde está el hospital más cercano? | Where's the nearest hospital? |
| Dónde queda el hotel más cercano? | Where's the nearest hotel? |
| Centro cercano | Near center |
Búsquedas relacionadas : Futuro Cercano - Futuro Cercano - Futuro Cercano - Futuro Cercano - Futuro Cercano - Futuro Muy Cercano - En El Cercano - En El Futuro - En El Futuro - En El Futuro - En El Futuro - El Más Cercano - El Sistema Cercano - Impacto En El Futuro
