Translation of "en el futuro previsible" to English language:
Dictionary Spanish-English
Futuro - traducción : Futuro - traducción : Previsible - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| No ocurrirá en un futuro previsible. | That will not happen any time soon. |
| En el futuro previsible, esa energía se generará con combustibles fósiles. | And, for the foreseeable future, that electricity will be generated by fossil fuels. |
| El BCE ha cumplido su mandato para el presente y el futuro previsible. | The ECB has fulfilled its mandate for the present and the foreseeable future. |
| Pero esta hipótesis es sumamente improbable, al menos en un futuro previsible. | But this scenario is highly unlikely, at least in the foreseeable future. |
| En el futuro previsible no se podrá conseguir la eliminación del EI, pero sí debilitarlo. | Eliminating IS is not achievable in the foreseeable future but weakening it is. |
| En el futuro previsible, ningún Estado abrirá sus fronteras para que entren todos los que lo deseen. | For the foreseeable future, no government will open its borders to all who want to enter. |
| Una Siria de enclaves o cantones puede ser el mejor resultado posible de momento y en un futuro previsible. | A Syria of enclaves or cantons may be the best possible outcome for now and the foreseeable future. |
| China parece estar más comprometida con la reestructuración que Estados Unidos al menos en un futuro previsible . | China appears to be more committed to restructuring than the US at least for the foreseeable future. |
| Una Siria de enclaves o cantones es un modelo más realista para un futuro previsible. | Negara Suriah yang terdiri dari daerah daerah kantong dan canton canton adalah bentuk yang lebih realistis di masa mendatang. |
| Primero, la UE tiene que aceptar por lo menos un millón de refugiados cada año en un futuro previsible. | First, the EU has to accept at least a million asylum seekers annually for the foreseeable future. |
| La India va a acumular un déficit por cuenta corriente en el futuro previsible, lo que significa que necesitará una financiación extranjera neta. | India will run a current account deficit for the foreseeable future, which means that it will need net foreign financing. |
| Afortunadamente, parece improbable que las potenciales limitaciones más significativas tierra, agua y nutrientes vayan a limitar la producción global de manera excesiva en el futuro previsible. | Fortunately, the most significant potential limitations land, water, and nutrients seem unlikely to constrain global output excessively in the foreseeable future. |
| Asimismo, la diplomacia puede dar resultado en Siria sólo si acepta la realidad existente en el terreno (incluida la supervivencia del régimen de Assad en el futuro previsible), en lugar de intentar transformarla. | Likewise, diplomacy can work in Syria only if it accepts the reality on the ground (including the survival of the Assad regime for the foreseeable future), rather than seeking to transform it. |
| Esto en cuanto a lo previsible. sible. | But it is the opposite that must be done. |
| Hay un conflicto entre los intereses económicos y los valores morales. El forcejeo continuará durante el futuro previsible, pero en esa pequeña batalla de una guerra larga la transparencia ha obtenido una victoria. | There s a conflict between business interests and moral values. The tug of war will continue for the foreseeable future. But in this little battle of a long war, transparency has won a victory. |
| Esta historia es demasiado previsible. | This story is too predictable. |
| Esto es también previsible ya. | Condition precedent 1 is not met. |
| De momento y en el futuro previsible hasta que surja un nuevo orden local o se generalice la extenuación Oriente Medio no será tanto un problema que resolver cuanto una situación que gestionar. | For now and for the foreseeable future until a new local order emerges or exhaustion sets in the Middle East will be less a problem to be solved than a condition to be managed. |
| En el ámbito europeo, no hay una calidad de diesel aparte para aplicaciones no de carretera y, teniendo en cuenta que su cuota de mercado es inferior al 10 , no es previsible que la situación varíe en el futuro. | At European level, there is no separate non road diesel quality, and with a market share of less than 10 this situation is unlikely to change in the future. |
| No invertir en el futuro afectará el futuro de todos. nbsp | Failure to invest in the future will affect that future for everyone. |
| Piensen en el futuro. | Think about the future. |
| Las cosas podrían ser diferentes si los EE.UU. y otros actores clave podrían embarcarse simultáneamente en una amplia misión de estabilización regional, pero existen demasiadas agendas en competencias como para hacer que esto sea realista en el futuro previsible. | Things might be different if the US and other key players could simultaneously embark on a broad regional stabilization enterprise, but there are too many competing agendas to make this realistic for the foreseeable future. |
| En cuanto a Europa, no hizo nada, tal como era previsible. | As for Europe, it did nothing which was foreseeable. |
| Los recursos naturales del mundo son suficientes para producir los alimentos que se necesitarán en el futuro previsible, pero sólo si los gobiernos siguen políticas sensatas y se hace trabajar a la ciencia en beneficio del sistema alimentario. | The world s natural resources are sufficient to produce the food needed in the foreseeable future without damaging the environment, but only if governments follow enlightened policies and science is put to work for the food system. 160 |
| Será famosa en el futuro. | She will be famous in the future. |
| Tengo fe en el futuro. | I have faith in the future. |
| El futuro ha llegado, el futuro es ahora. | The future has arrived, and the future is now. |
| Qué quieres ser en el futuro? | What do you want to be in the future? |
| Tom nunca pensó en el futuro. | Tom never thought of the future. |
| Intenta hacerlo mejor en el futuro. | Try to do better in the future. |
| Habrá más cosas en el futuro. | There's a lot more to come. |
| Y qué pasará en el futuro? | And what will happen in the future? |
| Cómo podemos protegerlo en el futuro? | How do we protect it into the future? |
| Y qué sucede en el futuro? | And what goes on in the future? |
| Imposible buscar fechas en el futuro. | Unable to search dates in the future. |
| Finalmente, los pronósticos sobre el tráfico de camiones son que se va a triplicar en un plazo previsible. | When you say that you must guarantee this or guarantee that with regard to pathogens it is not possible. |
| Así, pues, al evaluar los proyectos de presupuestos de los Estados miembros, los Gobiernos y la Comisión cometerían una imprudencia, si dieran por sentado que los tipos de interés de los bonos estatales seguirán siendo bajos en el futuro previsible. | Therefore, in assessing member states draft budgets, governments and the Commission would be foolish to assume that low interest rates on government bonds will be around for the foreseeable future. |
| Estos requisitos podrán cambiar en el futuro . | These requirements could change in the future . |
| Espero ser un dentista en el futuro. | I hope I will become a dentist in the future. |
| No puedo evitar pensar en el futuro. | I can't help thinking of the future. |
| En el futuro habrá un gran terremoto. | There will be a big earthquake in the future. |
| Le gustaría ser policía en el futuro. | He wants to be a policeman in the future. |
| Él quiere ser cocinero en el futuro. | He wants to become a cook in the future. |
| Él quiere ser doctor en el futuro. | He wants to be a doctor in the future. |
| Washington a menudo pensaba en el futuro. | Washington often thought of the future. |
Búsquedas relacionadas : Futuro Previsible - Futuro Previsible - Futuro Razonablemente Previsible - Previsible - En El Futuro - En El Futuro - En El Futuro - En El Futuro - El Fracaso Previsible - Impacto En El Futuro - Consideración En El Futuro - Empleo En El Futuro
