Translation of "en el idioma local" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Preferencias de idioma local | Locale Settings |
| Mostrar los nombres de las constelaciones en el idioma local | Show constellation names in local language |
| Cambia el ícono usado para mostrar el directorio y configura el nombre (mostrado) del directorio según el idioma local | It changes the icon used to display the directory and sets the (displayed) name of the directory according to the national language |
| Dónde puedo averiguar sobre cómo traducir los programas de KDE a mi idioma local? | How do I go about translating KDE programs into my native language? |
| ( 38 ) En caso necesario , la documentación que figura en esta lista deberá traducirse al idioma de trabajo del banco central nacional local . | ( 38 ) If necessary , the listed documentation should be translated in a working language of the home national central bank . |
| Las trabajadoras domésticas migrantes que llegan a Hong Kong no tienen familiares o amigos generalmente y no hablan el idioma local. | Migrant domestic workers who just arrive in Hong Kong usually have no friends or relatives here and do not speak the local language. |
| Significado en el idioma extranjero | Foreign language meaning |
| La influencia del idioma árabe en el idioma español es muy evidente. | The influence of the Arabic language is quite evident in the Spanish language. |
| Todos sonríen en el mismo idioma. | Everyone smiles in the same language. |
| Nombre en el idioma de destino | Localized name |
| Nombre en el idioma de destino | Localized name |
| El idioma en que el usuario responderá. | The language in which the user has to answer. |
| Sadarbek Tohirbekov, un profesor del idioma ruso en la escuela local y el jefe de familia de seis personas, recibió el aparato de la organización medioambiental tayika Little Earth. | Sadarbek Tohirbekov, a teacher of Russian language at the local school and the head of a family of six, received the facility from the Tajik environmental organization Little Earth. |
| Si KDE no puede encontrar una traducción en el primer idioma seleccionado, usará el idioma predeterminado. | If KDE cannot find a translation in the first language chosen, it will fall back on the default language. |
| El idioma hablado en Australia es el inglés. | The language spoken in Australia is English. |
| Todo el mundo sonríe en el mismo idioma. | All people smile in the same language. |
| El menú Idioma | The Language Menu |
| El idioma es | Language is |
| Elije el idioma | Choose the language |
| Cambiar el idioma... | Change Language... |
| Falta el idioma | Language missing |
| Está muy interesado en el idioma japonés. | He's very much interested in the Japanese language. |
| El idioma naxi se habla en China. | The Naxi language is spoken in China. |
| Obtener el alfabeto en un nuevo idioma... | Get Alphabet in New Language... |
| Sinónimos correspondientes en el idioma de destino | Corresponding target language synonyms |
| Seleccionar documento en el idioma de origen. | Choose document in a source language. |
| Publicación encolada en el borrador local. | Post enqueued in the Local Draft. |
| Activa el sonido y habla en el idioma seleccionado. | Toggles sound on and speaks the selected language. |
| Cómo se pronuncia el signo en tu idioma? | How do you pronounce the sign in your language? |
| Buscan el contenido más interesante en idioma Inglés. | They look for the most interesting content in the English language. |
| Archivo Obtener el alfabeto en un nuevo idioma... | File Get Alphabet in New Language... |
| El idioma que se muestra en una prueba. | The language that is displayed in a test. |
| Nombre del traductor en el idioma de destino | Translator's name in target language |
| Elige el idioma inglés. | Choose the English language |
| Elige el idioma francés. | Choose the French language |
| Seleccione aquí el idioma. | Select item language here. |
| Cambiar el idioma origen | Change source language |
| Cambiar el idioma destino | Change destination language |
| Sonidos en idioma luganda | Luganda sounds |
| El debate sobre el bilingüismo inmersión en el idioma Inglés | The Bilingual Debate English Immersion |
| Esto añadirá un idioma a la lista. Si el idioma está ya en la lista, se moverá el antiguo en su lugar. | This will add a language to the list. If the language is already in the list, the old one will be moved instead. |
| El menú Idioma le permite cambiar el idioma de las palabras que se muestran. | The Language menu allows you to change the language the words are displayed in. |
| Elige el idioma para la columna actual. Si el idioma deseado no existe aún en el menú, tendrá que añadirlo en el diálogo de opciones. | Set Language |
| Sin embargo, un estudio llevado a cabo en 112 distritos rurales de la India en 2011 constató que menos del 20 de las madres habían escuchado el equivalente del término malnutrición en su idioma local . | But in India, a 2011 study of 112 rural districts across the country found that less than 20 of mothers had heard the word for malnutrition in their local language. |
| El inglés es un idioma hablado en todo el mundo. | English is a language spoken all over the world. |
Búsquedas relacionadas : Idioma Local - Idioma Local - Idioma Local - Apoyo Idioma Local - Versión De Idioma Local - Idioma En El Que - Deficiencias En El Idioma - En El Idioma Original - En El Idioma Ruso - En El Idioma Inglés - Progreso En El Idioma - En El Idioma Checo - Ver En El Idioma - En El Local Feria
