Translation of "en el lado del sistema de" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Descubrí el lado oscuro del sistema alimentario industrial. | I discovered the dark side of the industrialized food system. |
| Quiero decir, con el sistema de salud, tienes un tipo de solución radical por el lado de los costos, pero en términos del sistema en sí... | I mean, with the health system, you got a sort of radical solution on the cost side, but in terms of the system itself? |
| Llamo a ese sistema el tercer lado . | That system, I call the third side. |
| Una simulación de Dinámica molecular, por otro lado, calcula el comportamiento de un sistema en función del tiempo. | A molecular dynamics simulation, on the other hand, computes the behaviour of a system as a function of time. |
| Por otro lado, el sistema actual no respeta en absoluto las prerrogativas y el poder decisorio del Parlamento Europeo. | A3235 90) by Mrs Aglietta, drawn up on behalf of the Committee on Institutional Affairs, on Parliamentary assent, practice and procedure and prospects for the future. |
| En su opinión prácticamente todo depende de que se construya a tiempo en el otro lado del Atlántico el sistema electrónico de acceso y control . | She added that everything depends on whether the electronic access control system will be employed overseas in time . |
| Por otro lado , en el 2001 se reunieron representantes del Eurosistema con los accionistas de la zona del euro del sistema de liquidación continua en dos ocasiones , para tratar una serie de cuestiones relacionadas con la gestión de la liquidez y el funcionamiento del sistema . El SEBC y el sistema bancario han formulado conjuntamente unas recomendaciones en relación con los pagos en euros en el sistema de liquidación continua . | Since the euro will be one of the currencies to be settled in the system from the outset , the Eurosystem has followed the development of the system closely and liaised with CLS Bank and with the other central banks involved in the co operative oversight of the system . In addition , representatives of the Eurosystem met twice during 2001 with the euro area shareholders of CLS to discuss liquidity |
| Por otro lado , el 5 de noviembre de 2001 , el Deutsche Bundesbank puso en marcha con éxito el sistema RTGSplus . | Furthermore , on 5 November 2001 the Deutsche Bundesbank successfully launched its RTGSplus system , which now constitutes the new German component of TARGET . |
| Utilizar el timbre del sistema en lugar de la notificación del sistema | Use system bell instead of system notification |
| Los participantes podrán determinar previamente por medio del MIC el importe de liquidez apartado por defecto para la liquidación del sistema vincu lado . | Participants may predefine via the ICM the default amount of liquidity set aside for ancillary system settlement . |
| A continuación, los manifestantes reclamaron a las instituciones del Estado, el ejército, la policía y el sistema judicial ponerse del lado de la voluntad popular . | The protesters then appealed to the institutions of the state, the army, the police, and the judiciary to side with the popular will. |
| Mostrar sólo carpetas subscritas en el lado del servidor | Show only server side subscribed folders |
| Por otro lado , la Decisión del Consejo se basaba en el sistema ESA 79 y no pudo incorporar los últimos avances en materia de metodología estadística recogidos en el Reglamento SEC 95 . | Moreover , the previous Council Decision was based on ESA 79 and could not yet take into account the most recent developments in statistical methodology , the ESA 95 Regulation . |
| Y para el otro lado, el lado norte del tabernáculo, hizo veinte tablones | For the second side of the tabernacle, on the north side, he made twenty boards, |
| Y para el otro lado, el lado norte del tabernáculo, hizo veinte tablones | And for the other side of the tabernacle, which is toward the north corner, he made twenty boards, |
| En el caso del lado del activo , la información deberá aportarse como un indicador clave en el caso del lado del pasivo , deberá aportarse como partida pro memoria . | In the case of the asset side , the information is to be provided as a key indicator , in the case of the liability side , it should be provided as memo item . |
| El hueso prefrontal posee un flanco, continuando desde la parte inferior del hueso lacrimal a la inferior del proceso ascendente del prefrontal, y conectándose a un proceso en el lado en el lado del premaxilar formando una elevación a un lado de la base de la cresta. | The prefrontal possesses a flange, continuing from the lower part of the lacrimal bone to the lower part of the ascending process of the prefrontal, and connecting to a process on the side of the praemaxilla to form an elevation on the side of the crest base. |
| Tom tiene una habitación en el hotel de al lado del río. | Tom has a room at the hotel near the river. |
| Y para el otro lado del tabernáculo, el lado norte, harás otros veinte tablones | And for the second side of the tabernacle on the north side there shall be twenty boards |
| Harás el atrio del tabernáculo. En el lado sur el atrio tendrá mamparas de lino torcido a lo largo de 100 codos, por un lado | And thou shalt make the court of the tabernacle for the south side southward there shall be hangings for the court of fine twined linen of an hundred cubits long for one side |
| Pondrás la mesa fuera del velo, y el candelabro frente a la mesa, en el lado sur del tabernáculo. Y pondrás la mesa en el lado norte | And thou shalt set the table without the vail, and the candlestick over against the table on the side of the tabernacle toward the south and thou shalt put the table on the north side. |
| Esta plaza estaría rodeada de los más grandes edificios de la ciudad, con el Palacio del Führer en el lado oeste, el Edificio del Reichstag en el lado este y, la Cancillería del Tercer Reich y el alto mando del Ejército alemán en el lado sur (en ambos lados de la plaza de la entrada de la Avenida de la Victoria). | This square was to be surrounded by the grandest buildings of all, with the Führer's palace on the west side on the site of the former Kroll Opera House, the 1894 Reichstag Building on the east side and the third Reich Chancellery and high command of the German Army on the south side (on either side of the square's entrance from the Avenue of Splendours ). |
| Después puso la mesa en el tabernáculo de reunión, en el lado norte del tabernáculo, fuera del velo | He put the table in the Tent of Meeting, on the side of the tabernacle northward, outside of the veil. |
| Después puso la mesa en el tabernáculo de reunión, en el lado norte del tabernáculo, fuera del velo | And he put the table in the tent of the congregation, upon the side of the tabernacle northward, without the vail. |
| Configurando el puente del lado servidor... | Setting up client side bridge... |
| Luego me llevó al vestíbulo del templo y midió cada pilastra del vestíbulo, 5 codos de un lado y 5 codos del otro lado. El ancho de la puerta era de 3 codos de un lado y de 3 codos del otro lado | Then he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. |
| Luego me llevó al vestíbulo del templo y midió cada pilastra del vestíbulo, 5 codos de un lado y 5 codos del otro lado. El ancho de la puerta era de 3 codos de un lado y de 3 codos del otro lado | And he brought me to the porch of the house, and measured each post of the porch, five cubits on this side, and five cubits on that side and the breadth of the gate was three cubits on this side, and three cubits on that side. |
| Los contratos derivados individuales con valores brutos de mercado positivos se registrarán en el lado del activo del balance y los contratos con valores brutos de mercado negativos en el lado del pasivo . | Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side . |
| Los contratos derivados individuales con valores brutos de mercado positivos se registran en el lado del activo del balance y los contratos con valores brutos de mercado negativos en el lado del pasivo . | Individual derivative contracts with gross positive market values should be recorded on the asset side of the balance sheet and contracts with gross negative market values on the liability side . |
| Los saldos y operaciones entre BCN derivados de operaciones liquidadas a través del sistema TARGET se registran en valor neto en el lado del activo de los préstamos y depósitos de otra inversión de las autoridades monetarias . | Balances and transactions between NCBs arising from operations settled via Target are to be recorded on a net basis under the asset side of loans and deposits of other investment of monetary authorities . |
| Los saldos y operaciones entre BCN derivados de operaciones liquidadas a travØs del sistema TARGET se registran en valor neto en el lado del activo de los prØstamos y depósitos de otra inversión de las autoridades monetarias . | Balances and transactions between NCBs arising from operations settled via Target are to be recorded on a net basis under the asset side of loans and deposits of other investment of monetary authorities . |
| Típico error de mensaje en el registro del sistema | Typical error message in system log |
| Típicos mensajes de error en el registro del sistema | Typical error messages in the system log |
| El número de píxeles a cortar del lado izquierdo del vídeo. | The number of pixels to crop on the left side of the video. |
| El número de píxeles a cortar del lado derecho del vídeo. | The number of pixels to crop on the right side of the video. |
| Sí, se deja de lado el papel del MNLA. | Yes, it sidesteps the MNLA's role. |
| Me puse del lado de ellos en la discusión. | I took sides with them in the argument. |
| Deshabilitar comprobación del sistema en el inicio | Disable system configuration startup check |
| Define si está activa la suscripción en el lado del servidor | Defines if the server side subscription is enabled |
| Del lado de quién estás? | Whose side are you? |
| Estábamos del lado de Biáfra. | We were on the Biafran side. |
| El restaurante está al lado del teatro. | The restaurant is next door to the theater. |
| Este es el otro lado del edificio. | This is the other side of the building. |
| que está en este lado del cerebro | It's on this side of the brain. |
| La última sesión de entrenamiento fue en la noche del lunes, en el lado de Manhattan del río East. | The last training session was on Monday night, on the Manhattan side of the East River. |
Búsquedas relacionadas : Lado Del Sistema - En El Lado - En El Lado - En El Lado - En El Lado - En El Lado Del Estribor - En El Lado Del Vehículo - En El Lado Del Servidor - En El Lado Del Cliente - En El Lado Del Servicio - El Lado Del Punzón - El Lado Del Conductor - En El Lado Corto - En El Lado Medial
